DEALT WITH IN ARTICLE - traduction en Français

• traitée à l'article
• visés à l'article
• réglée à l'article
• traité à l'article
• traitées à l'article
• abordée dans l'article
• évoquée à l'article

Exemples d'utilisation de Dealt with in article en Anglais et leurs traductions en Français

The latter category is dealt with in article 8. See below, paras. 198-216.
Cette dernière catégorie est traitée dans l'article 8 Voir infra, par. 198 à 216.

It is dealt with in article 29 of the Constitution,
Il est visé par l'article 29 de la Constitution,

In response, the view was expressed that that issue was intrinsically linked with the general issue dealt with in article 1 1.
Il a été répondu que cette question était intrinsèquement liée à la question générale traitée dans l'article 1-1.

The report also distinguishes with precision the ground of justification of article 32 from the controversial doctrine of the state of necessity dealt with in article 33.
Le rapport distingue aussi précisément le motif de justification de l'article 32 de la théorie controversée de l'état de nécessité qui fait l'objet de l'article 33.

which would be dealt with in Article 2.
d'éviter la répétition qui serait traitée dans l'article 2.

It was suggested that the responsibility of a State victim of coercion dealt with in article 28 should be addressed in the provisions on circumstances precluding wrongfulness contained in chapter V.
Selon une opinion, la responsabilité d'un État victime d'une coercition, traitée à l'article 28, devait l'être dans les dispositions relatives aux circonstances excluant l'illicéité, soit au chapitre V.

a matter that is dealt with in article 3.
question qui est traitée à l'article 3.

The second aspect of the problem dealt with in article 28- the responsibility of a State victim of coercion- should be addressed in the provisions on circumstances precluding wrongfulness contained in chapter V.
Le deuxième aspect du problème traité à l'article 28- la responsabilité d'un État agissant sous la contrainte- doit être traité dans les dispositions du chapitre V relatif aux circonstances excluant l'illicéité.

while the subject of redress was dealt with in article 21, as well as in the articles on lands and territories.
la question des réparations est traitée à l'article 21 ainsi que dans les articles portant sur les terres et territoires.

The question of part time and full time employment is dealt with in article 128(7) of the Constitution and article 125 of the Code on Children.
L'emploi à temps partiel ou à temps complet est traité à l'article 128 no 7 de la Constitution et à l'article 125 du Code de l'enfance.

Judicial penalties are moreover to be distinguished from agreed payments for non-performance which are dealt with in Article 7.4.13, although the latter fulfil a function similar to that of the former.
Il convient par ailleurs de distinguer les pénalités judiciaires des indemnités établies au contrat à raison de l'inexécution qui sont traitées à l'article 7.4.13, bien que ces dernières remplissent une fonction analogue à celle des premières.

whereas what was called moral damage to States was intended to be dealt with in article 45.
ce qui était qualifié de préjudice moral pour les États était censé être traité à l'article 45.

was dealt with in article 6- was similarly queried.
était traité à l'article 6, a également été contestée.

Other delegations stated that jurisdictional matters could be dealt with in article 50(Jurisdiction), while privileges
D'autres délégations ont considéré que les questions de compétence pourraient être réglées à l'article 50(Compétence), tandis que les privilèges

a matter dealt with in article 24.
question qui est traitée à l'article 24.

the provisions relating to the settlement of disputes dealt with in article 33.
des dispositions relatives au règlement des différends, question abordée à l'article 33.

France and the Republic of Korea suggested that criminalization of those acts should be dealt with in article 5 instead of in the definition of illicit trafficking see also footnote 106 below.
Corée ont estimé que la criminalisation de ces actes devait être abordée à l'article 5 et non dans la définition du trafic illicite voir également la note 106 ci-dessous.

when it had emerged that most cases of coercion could be reduced to a situation of force majeure, dealt with in article 31.
débat dont il était ressorti que la plupart des cas de contrainte pouvaient se ramener à la situation de force majeure, réglée par l'article 31.

Furthermore, it could indeed be held that the items covered by that sentence had already been dealt with in Article 14 as proposed in the Basic Proposal.
D'autre part, on peut très bien considérer que les points couverts par cette phrase sont déjà traités dans l'article 14, tel que proposé dans la Proposition de base.

the Protocols thereto is dealt with in article 26 bis.
les Protocoles est traitée dans l'article 26 bis.