DEALT WITH IN CHAPTER - traduction en Français

• traitée au chapitre
• abordé au chapitre
• examinée au chapitre
• traitées au chapitre
• traité au chapitre
• traités au chapitre

Exemples d'utilisation de Dealt with in chapter en Anglais et leurs traductions en Français

The Chairman pointed out that confidentiality was dealt with in chapter III of the Legislative Guide,
Le Président rappelle que la question de la confidentialité est traitée au chapitre III du Guide,

It was suggested that pre-contractual disclosure could instead be dealt with in Chapter 1, in connection with the discussion of the due diligence that should be exercised by the prospective subfranchisors.
On a suggéré au contraire que la communication d'informations avant contrat soit traitée au chapitre 1 relatif à l'examen du devoir de diligence normalement exercé par les futurs sous-franchiseurs.

performance tests is dealt with in chapter XIII,"Completion, take-over and acceptance.
les essais de bon fonctionnement est examinée au chapitre XIII,“ Achèvement, prise en charge et réception”.

are different in nature are dealt with in Chapter V strengths and opportunities.
diffèrent en nature de l'Accord SPS, est abordé au chapitre V Difficultés et possibilités.

should be deleted if the question of improvements was dealt with in Chapter 12.
la partie F("Propriété intellectuelle") si la question des améliorations était traitée au chapitre 12.

The extent to which the contractor maybe obligated to indemnify the purchaser 231 against claims arising from construction effected by subcontractors employed by the contractor is dealt with in chapter XI,"Subcontracting", paragraphs 27 and 28.
La mesure dans laquelle l'entrepreneur peut être tenu d'indemniser l'acquéreur pour toute action intentée à la suite de travaux exécutés par des personnes employées par l'entrepreneur est examinée au chapitre XI,“ Sous-traitance”, paragraphes 27 et 28.

are dealt with in chapter Ill,"Selection of contractor
sont traitées au chapitre III,“Choix de l'entrepreneur

Customs duties are dealt with in chapter VIII,"Supply of equipment and materials",
Les droits de douane sont traités au chapitre VIII,“ Fourniture des équipe ments

The suggestion was also made that standstill provisions in the context of framework agreements should be dealt with in chapter VII, so as to accommodate the different types of framework agreement.
Il a également été proposé que les dispositions relatives au délai d'attente dans le contexte des accords-cadres soient traitées au chapitre VII, de manière à tenir compte des différents types d'accord-cadre.

The purchaser's remedies in cases of defects discovered during manufacture are dealt with in chapter XVIII,"Delay, defects and other failures to perform", paragraph 28.
La question des recours de l'acquéreur en cas de vices décelés pendant la fabrication est traitée dans le chapitre XVIII,“ Retards, vices et autres cas d'inexécution”, par. 28.

These matters are dealt with in chapter III of the Penal Code under the heading“Crimes and offences against children”,
Cette question est traitée dans le chapitre III du Code pénal centrafricain sous le titre"Des crimes

special attention should also be given to safety on the routes taken by school children, as dealt with in chapter 4.
une attention particulière devrait également être accordée à la sécurité des enfants sur le trajet de l'école qui est abordée dans le chapitre 4.

Drought is dealt with in chapter 12,"Managing fragile ecosystems: chapter IV,"Protection and managing the natural resource base of economic and social development", of the Johannesburg Plan of Implementation.">
La sécheresse est traitée au chapitre 12 d'Action 21,

secure future obligations was not a priority issue and had been dealt with in chapter IV of the recommendations entitled"Creation of a security right.
n'était pas une question de priorité et avait été traitée au chapitre IV des recommandations intitulé<< Constitution d'une sûreté réelle mobilière.

had generally taken the view that various matters dealt with in chapter IV of the Legislative Guide were contractual in nature
avait été d'avis dans l'ensemble que diverses questions traitées au chapitre IV du Guide législatif de la CNUDCI étaient de nature contractuelle

As a provisional compromise, the Chairman proposed that the question of the official inspection should be separated from that of checks(which was dealt with in chapter 5), and that chapter 1 should stipulate that only the competent authority could order an official inspection.
Le Président a proposé à titre de compromis provisoire de séparer la question de la visite d'office de celle du contrôle(qui est traitée au chapitre 5), et de prévoir dans ce chapitre 1 que seul l'autrité compétente peut ordonner une visite d'office.

the Working Group generally took the view that various matters dealt with in chapter IV of the Legislative Guide were contractual in nature
le Groupe de travail a été d'avis dans l'ensemble que diverses questions traitées au chapitre IV du Guide législatif de la CNUDCI étaient de nature contractuelle

including energy(a topic dealt with in Chapter 4) and enhancing trade facilitation discussed in chapter 5.
y compris pour l'énergie(thème traité au chapitre 4) et de renforcer la facilitation commerciale traitée au chapitre 5.

a topic dealt with in Chapter 4.
notamment pour l'énergie traitée au chapitre 4.

It was decided that the contractual aspects should be dealt with in Chapter 6, but that the actual examination of vicarious liability in the case of the three-tier relationship should be treated at greater length in Chapter 16, which would change title to“Liability,
Il a été convenu que les aspects contractuels devraient être traités au chapitre 6, mais que la véritable étude sur la responsabilité indirecte dans le cadre d'une relation à trois niveaux soit couverte plus longuement au chapitre 16 qui changerait de titre pour"Responsabilité,