DEALT WITH IN PARAGRAPHS - traduction en Français

• traitées aux paragraphes
• traitée aux paragraphes
• traités aux paragraphes
• traité aux paragraphes

Exemples d'utilisation de Dealt with in paragraphs en Anglais et leurs traductions en Français

Issues relating to the administration of juvenile justice are dealt with in paragraphs 365384 of the initial report on the implementation of the Convention, considered in 2003.
Les questions relatives à l'administration de la justice pour mineurs sont traitées dans les paragraphes 365 à 384 du rapport initial sur la mise en œuvre de la Convention.

Management issues are dealt with in paragraphs 41 to 142 of the Board's report.
Les questions de gestion sont abordées aux paragraphes 41 à 142 du rapport du Comité des commissaires aux comptes.

This question is dealt with in paragraphs 85 to 106 of the report of the Secretary-General.
Ces questions sont examinées aux paragraphes 85 à 106 du rapport du Secrétaire général.

The incidents of ill-treatment by the police are dealt with in paragraphs 71 to 75.
Les incidents concernant les mauvais traitements infligés par la police sont examinés dans les paragraphes 71 à 75.

General measures of implementation were dealt with in paragraphs 125 to 146 of the initial report paragraphs 1 to 6" of the additional report.">
Les mesures d'application générales ont été traitées aux paragraphes 125 à 146 du rapport initial

assembly and association, dealt with in paragraphs 80 to 85,
d'association des étrangers, traitée aux paragraphes 80 à 85,

was dealt with in paragraphs 315 to 360
a été traitée aux paragraphes 315 à 360,

human rights are dealt with in paragraphs 15-24.
les droits de l'homme sont traités aux paragraphes 15 à 24.

On the question of autonomy dealt with in paragraphs 50 and 51,
Se référant à la question de l'autonomie traitée aux paragraphes 50 et 51,

human rights are dealt with in paragraphs 15 to 24.
la question des droits de l'homme est traitée aux paragraphes 15 à 24.

It was suggested that paragraph 5 should clarify that general rules of the enacting State on the pre-selection of bidders only applied to the extent that the subject matter was not dealt with in paragraphs 1-4 of the draft model provision.
Il a été suggéré de préciser dans le paragraphe 5 que les règles générales de l'État adoptant régissant la présélection des soumissionnaires ne s'appliquaient que dans la mesure où cette question n'était pas traitée dans les paragraphes 1 à 4 du projet de disposition.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the question of special protection measures, dealt with in paragraphs 25 to 31 of the list of issues CRC/C.11/WP.3.
La PRESIDENTE invite les membres du Comité à examiner la question des mesures spéciales de protection de l'enfance traitées dans les paragraphes 25 à 31 de la liste des points CRC/C.11/WP.3.

human rights are dealt with in paragraphs 15 to 24.
ceux relatifs aux droits de l'homme sont abordés aux paragraphes 15 à 24.

were dealt with in paragraphs 19 to 30 of the report.
sont traités dans les paragraphes 19 à 30 du rapport.

Paragraph 5 clarifies that general rules of the enacting State on the pre-selection of bidders only apply to the extent that the subject matter is not dealt with in paragraphs 1-4 of the draft model provision.
Le paragraphe 5 précise que les règles générales de l'État adoptant régissant la sélection des soumissionnaires ne s'appliquent que dans la mesure où cette question n'est pas traitée dans les paragraphes 1 à 4 du projet de disposition type.

prevention systems in respect of minors are dealt with in paragraphs 444 et seq. of that report
de prévention, concernant les enfants, sont traités aux paragraphes 444 et suivants de ce rapport,

which was dealt with in paragraphs 91 to 93 of the report in document E/1986/3/Add.7,
qui est examinée aux paragraphes 91 à 93 du rapport E/1986/3/Add.7,

guardianship of minors were dealt with in paragraphs 216(Definition and basis of parental authority),
la tutelle des mineurs ont été traités aux paragraphes 216(définition et fondement de l'autorité parentale),

This issue is dealt with in paragraph 7 of article 7 Confiscation.
Cette question est traitée au paragraphe 7 de l'article 7 Confiscation.

Valuation changes associated with debt reorganization are dealt with in paragraph 9.29.
Les réévaluations associées à la restructuration de la dette sont traitées au paragraphe 9.29.