DECLARED OBJECTIVE - traduction en Français

• objectif déclaré
• but déclaré

Exemples d'utilisation de Declared objective en Anglais et leurs traductions en Français

Moreover, our assessment of the embargo against Cuba is that it only retards the accomplishment of its declared objective- that is,
En outre, nous estimons que l'embargo imposé contre Cuba ne fait que retarder la réalisation de son objectif déclaré: la réconciliation nationale,

Our declared objective-- perhaps only one worth pursuing in this area-- is to create a popular,
Notre objectif déclaré et le seul qui vaille d'être poursuivi en cette matière, c'est de donner un élan populaire, participatif, à la dissémination des principes universels des droits de l'homme

there was a definite lack of statute provisions adequately securing that this declared objective would actually be attained.
la santé devaient rester anonymes, aucune disposition légale ne garantissait effectivement la réalisation de cet objectif déclaré.

The provisions of the Social Insurance Act were deemed inconsistent with the declared objective of the Health Plan, as the Social Insurance Administration
Les dispositions de la loi sur l'assurance sociale étaient considérées comme ne cadrant pas avec l'objectif déclaré du Plan de santé,

supported by other Tripoli-based brigades, with the declared objective of expelling from Tripoli the two Zintan brigades(including Qa'qa),
de l'intérieur- sont intervenues, appuyées par d'autres brigades basées à Tripoli, avec pour objectif déclaré d'expulser de Tripoli les deux brigades de Zintan(y compris la brigade Qa'qa),

The declared objective of this MoU is to contribute more effectively to understanding
Ce mémorandum a pour objectif déclaré d'apporter une meilleure contribution à l'analyse

in direct contravention of the declared objective of simplicity and efficiency.
ce qui irait à l'encontre de l'objectif déclaré de simplicité et d'efficacité.

provided that the questions asked are relevant to the survey's declared objective and that the respondents' give their prior consent.
les questions posées soient pertinentes par rapport à l'objectif déclaré de l'enquête et que les intéressés donnent leur accord exprès.

the strengthening of the rule of law, human rights issues must not be used to destabilize other countries with agendas which departed from the declared objective of protecting human rights.
les questions relatives aux droits de l'homme ne doivent pas servir de prétexte pour déstabiliser d'autres pays dont les projets s'écartent de l'objectif déclaré de la protection des droits de l'homme.

so that universal participation-- which is the declared objective of both instruments-- has not yet been achieved.
communication concernant l'un ou l'autre des instruments; par conséquent, la participation universelle, qui est l'objectif déclaré de ces deux instruments, n'est pas encore réalisée.

In addition to its declared objective of punishing Cuba
Outre leur objectif déclaré, sanctionner Cuba et aggraver sa situation économique,

A declared objective of the founders of this State was to build a"pure Turkish nation" on the ruins of the Ottoman Empire,
L'objectif déclaré des fondateurs de cet Etat était d'ailleurs l'édification d'une« nation pure turque»

The declared objective is very important,
L'objectif déclaré est très important

furthers the declared objective of overthrowing the political,
a pour objectif déclaré de renverser le système politique,

the first show room in Great Britain, with the declared objective of expanding in the English market.
le premier showroom en Grande Bretagne, avec l'objectif déclaré de s'étendre sur le marché anglais.

home countries, with a declared objective to tackle migration
tous ayant pour objectif déclaré de s'attaquer aux problèmes de migration

Delivery of such items was the declared objective of Security Council resolution 986 1995.
produits humanitaires en Iraq, ce qui était l'objectif déclaré de la résolution 986(1995) du Conseil de sécurité.

The declared objectives of those reform proposals cannot be repudiated.
Les objectifs déclarés de ces propositions de réforme ne peuvent être rejetés.

The Government's declared objectives of an Islamic civil society offers the prospect of a brighter future for individual human rights in the country.
L'objectif déclaré du Gouvernement que constitue l'instauration d'une société civile islamique ouvre la perspective d'un avenir plus lumineux pour les droits de l'homme individuels dans le pays.

Organization” means any group of persons, whatever their declared objectives, and legal entities such as companies,
Organisation» s'entend de tout groupe de personnes, quels qu'en soient les objectifs déclarés, et les personnes morales telles que les sociétés,