DECLARED OBJECTIVE in Spanish translation

had unfortunately been subjected to a vicious terrorist campaign waged by the Marxist-Leninist Workers' Party of Kurdistan(PKK) with the declared objective of achieving the country's dismemberment at a time when it was forging ahead for more democracy

campaña terrorista cruel llevada a cabo por el Partido del Trabajo del Curdistán, marxista-leninista(PKK), con el objetivo declarado de lograr el desmembramiento del país en un momento en que avanza hacia una mayor democracia

In addition to its declared objective of punishing Cuba

A el margen de su declarado objetivo de castigar a Cuba

there would be a review of United States policy towards Cuba with the declared objective of strengthening the means of economic coercion

por el contrario, se produciría una revisión de la política hacia Cuba, con el declarado objetivo de reforzar las medidas de coerción económica

since 1959 has systematically attacked Cuba with the declared objective of putting an end to its independence,

desde 1959 agrede sistemáticamente a Cuba con el declarado propósito de poner fin a su independencia,

It is important to measure the progress that has been made towards these declared objectives.

Es importante medir los progresos realizados en la consecución de esos objetivos declarados.

They carry out activities related to their declared objectives, as enunciated in their constitutive instruments their status and memoranda of association.

Llevan a cabo actividades relacionadas con sus objetivos declarados, tal como figuran en sus instrumentos constitutivos estatutos de asociación.

We need solid legal guarantees that missile defence potential will actually be adequate to the declared objectives and will not disrupt global and regional balances.

Necesitamos garantías jurídicas sólidas de que el potencial de defensa antimisiles será realmente adecuado a los objetivos declarados y no perturbará el equilibrio regional y mundial.

all concerted approaches leading to its declared objectives of peace, stability

todos los enfoques concertados que conduzcan a sus objetivos declarados de paz, estabilidad

The Government's declared objectives of an Islamic civil society offers the prospect of a brighter future for individual human rights in the country.

La sociedad civil islámica, meta anunciada por el Gobierno, brinda la perspectiva de un futuro más despejado para los derechos humanos de la persona en el país.

In view of the claimants' declared objectives, the Panel finds that such distribution of goods

Dados los objetivos declarados de los reclamantes, el Grupo considera

The Secretary-General expands in his report on elements of that strategy in order to implement the declared objectives and proposes specific measures in order to complete the international legal framework to combat terrorism in accordance with the Declaration.

El Secretario General se extiende en su informe sobre los elementos de esa estrategia con el fin de aplicar los objetivos declarados y propone medidas específicas para completar el marco jurídico internacional para combatir el terrorismo de conformidad con la Declaración.

Reference should also be made once again to the"Caravan for a more child-orientated society", the declared objectives of which included the promotion of child orientation,

También es pertinente volver a hacer referencia a la"Caravana en pro de una sociedad más orientada hacia el niño", cuyos objetivos declarados incluían la promoción de la orientación hacia el niño,

It would be a bitter irony indeed if the International Decade for the Eradication of Colonialism did not achieve its declared objectives because- instead of colonialism- the Special Committee itself is brought to an early end.

Sería una amarga ironía que el Decenio para la Eliminación del Colonialismo no alcanzara sus objetivos declarados porque lo que se eliminara no fuera al colonialismo sino el Comité Especial mismo.

after decision CD/1406 of 17 June 1996, once again the declared objectives of the European Union have not been attained.

pese a la decisión CD/1406, de 17 de junio de 1996, han quedado una vez más sin materializarse los objetivos declarados de la Unión Europea.

took control of the country with the declared objectives of restoring democratic rule

asumió el control del país con los objetivos declarados de restablecer la democracia

which is one of the declared objectives of the newly introduced graduation concept.

que es uno de los objetivos declarados del nuevo concepto de graduación.

which would become an important contribution by Central Asian States to the declared objectives.

lo que sería un aporte importante de los Estados del Asia central a los objetivos declarados.

programmes to fulfil the declared objectives of ECDC.

interregional con objeto de alcanzar los objetivos declarados de la CEPD.

As to the Government's declared objectives, which relate to development,

En lo que toca a los objetivos declarados del Gobierno,

I hope that Members of the United Nations are not ignorant of the fact that among the means of achieving the declared objectives of this hostile policy towards Iraq is the imposition of no-fly zones in northern and southern Iraq.

Abrigo la esperanza de que los Miembros de las Naciones Unidas no olviden el hecho de que entre los medios para alcanzar los objetivos declarados de esta política hostil contra el Iraq se encuentra la imposición de zonas de prohibición de vuelos en las regiones septentrional y meridional de mi país.