DELAY IN IMPLEMENTING - traduction en Français

• retard dans la mise en œuvre
• retard dans l'exécution
• retards dans la mise en œuvre
• retard dans l'application

Exemples d'utilisation de Delay in implementing en Anglais et leurs traductions en Français

A citizen lamented on the delay in obtaining home-support services, as well as the delay in implementing the recommendations of the local service quality
Une citoyenne déplore le délai d'attente pour l'obtention de services de soutien à domicile, ainsi que le délai de mise en œuvre des recommandations émises par la commissaire locale aux plaintes

The momentum created at the Conference must be sustained. Any delay in implementing the Platform would mean an increase in the number of women dying in childbirth,
L'impulsion donnée par la Conférence doit être maintenue car, si le Programme d'action n'est pas appliqué sans retard, les femmes continueront, de plus en plus nombreuses, à mourir en couches

It is known that there has been much delay in implementing the agreements, that settlements continue to be built in the occupied Arab territories particularly around Al-Quds
On sait qu'il y a eu beaucoup de retard dans l'application des accords, que l'on continue à édifier des colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés,

we collected lower-than-expected volumes of plasma for fractionation as a result of the delay in implementing the Buffy Coat platelet production method,
toutefois été moindre que prévu en raison du retard dans la mise en application de la méthode de production de plaquettes par extraction de la couche leuco-plaquettaire,

It would be a question therefore of eliminating the delay in implementing all the moratorium's provisions,
Il s'agirait donc de combler le retard de la mise en oeuvre de toutes les dispositions du moratoire, de faire procéder

Delays in implementing work and management plans.
Retards dans l'application des plans de travail et de gestion.

For example, there were delays in implementing the Children's Code.
Par exemple, il y a des retards dans la mise en œuvre du Code de l'enfance.

The delays in implementing these projects may lead to increased costs
Les retards dans la mise en œuvre des projets pourraient entraîner des coûts supplémentaires

Clearly, regardless of the cause, delays in implementing the ministerial orientations compromise the creation of an appropriate living environment for CHSLD residents.
De toute évidence, peu importe les raisons, les retards dans la mise en œuvre des orientations ministérielles compromettent la création d'un milieu de vie adéquat pour les résidents des CHSLD.

reporting structures has been one of the key factors in the delays in implementing Phase 0.
de l'établissement des rapports a été l'un des facteurs déterminants des retards d'exécution de la phase zéro.

causing delays in implementing national strategies and policies.
provoquant des retards dans l'application des stratégies et politiques nationales.

One must be particularly concerned with avoiding delays in implementing measures.
On doit se préoccuper tout particulièrement de l'évitement des délais dans la mise en œuvre des mesures.

Frustration arising from the lack of representativeness among the signatories and delays in implementing the reforms.
Les frustrations suscitées par le manque de représentativité des signataires et la lenteur dans l'application des réformes.

as a result of delays in implementing the 2010 reforms,
en raison de retards dans la mise en œuvre des réformes de 2010,

A position paper showing delays in implementing the decision to task shift injectable contraceptives to Community Based Distributors,
Un document de position indiquant les retards dans la mise en œuvre de la décision de transférer des contraceptifs injectables à des distributeurs communautaires, y compris la

Any delays in implementing the calendar will be seen by the United States as an effort to undermine the democratic process
Tout retard dans la mise en œuvre du calendrier sera perçu par les États-Unis comme une tentative de saper le processus démocratique et pourrait entraîner le

In the event of delays in implementing the warranty, the Purchaser may apply automatically
En cas de retard dans l'exécution de la garantie, l'Acheteur se réserve le droit d'appliquer au Fournisseur,

It was reported that downtime of centralized systems was reduced as expected, despite delays in implementing enhancements of the Information and Communication Technology Service
Il a été signalé que les interruptions de service des systèmes centralisés ont été réduites comme prévu, malgré les retards dans la mise en œuvre des améliorations apportées à l'infrastructure du réseau du Service de l'information

The delays in implementing the capital master plan had dramatically increased the costs at a time when the Organization faced rising demand for its humanitarian
Les retards dans la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement en ont alourdi le coût de manière spectaculaire alors que l'Organisation est de plus en plus sollicitée pour

increases the potential for delays in implementing activities, causing disengagement of main local actors.
accroît les risques de retard dans la réalisation des activités, ce qui amène les principaux intervenants locaux à se désintéresser des projets.