DELAY IN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• demora en la aplicación
• retraso en la aplicación
• retraso en la ejecución
• demora en la ejecución

Examples of using Delay in implementing in English and their translations into Spanish

the risk of deflation, the delay in implementing structural reforms in some countries
el riesgo de deflación, la tardanza en implementar reformas estructurales en algunos países

she was concerned that the delay in reporting implied that there had also been a delay in implementing the provisions of the Convention.
de su informe inicial, le preocupa que esa tardanza en la presentación de informes signifique también una demora en la aplicación de las disposiciones de la Convención.

since any further delay in implementing the plan would result in substantial additional expenditure
puesto que cualquier nuevo retraso en la aplicación del plan conllevaría gastos adicionales considerables

owing to the delay in implementing the status examination procedures,
debido al retraso en la aplicación de los procedimientos de examen de la condición de los refugiados,

the Committee notes with concern the delay in implementing the recommendations of the Commission on Inquiry on the Post-Election Violence to establish an office of the Special Rapporteur on Violence
observa con preocupación la demora en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de Investigación de la Violencia Postelectoral de que se creara una oficina de el Relator Especial sobre la violencia

It would be a question therefore of eliminating the delay in implementing all the moratorium's provisions,
Se trataría, por tanto, de subsanar el retraso en la aplicación de todas las disposiciones de la moratoria, de realizar los arreglos internos

Budgetary Questions was informed of the delay in implementing the disarmament and demobilization programme,
de Presupuesto fue informada del retraso en la ejecución del programa de desarme

Delays in implementing work and management plans.
Demoras en la ejecución de los planes de trabajo y gestión.

Delaying in implementing 5G would be a sin for the countries of the region.
Atrasarse en implementar 5G sería un pecado para los países de la región.

However, there have been some delays in implementing financial sector reforms.
En cambio, hubo algunos retrasos en la implementación de las reformas del sector financiero.

Fewer delays in implementing key activities,
Menores retrasos en la ejecución de actividades clave,

One must be particularly concerned with avoiding delays in implementing measures.
Hay que preocuparse especialmente de evitar demoras en la aplicación de las medidas.

The Group noted with deep concern the delays in implementing resolution 1721 2006.
Tomó nota con profunda preocupación de las demoras para aplicar la resolución 1721 2006.

However, the delays in implementing the Agreement made it impossible to hold elections by the dates originally stipulated.
Ahora bien, la demora en la aplicación del Acuerdo impidió que las elecciones se celebraran en las fechas fijadas inicialmente.

Past experiences have shown that delays in implementing such initiatives result in inefficiencies and the possibility of
La experiencia ha demostrado que la demora en la aplicación de este tipo de iniciativas crea problemas de eficacia

oversight arrangements increased the risks of delays in implementing programmes and projects.
las disposiciones de supervisión aumentaron el riesgo de demoras en la ejecución de programas y proyectos.

causing delays in implementing national strategies and policies.
ocasionando demoras en la ejecución de estrategias y políticas nacionales.

Japan remains concerned about delays in implementing the agreement, but recognizes that the development of mutual trust will require time,
El Japón sigue preocupado por las demoras en la aplicación del acuerdo, pero reconoce que el desarrollo de la confianza mutua requiere tiempo,

IU-Greens denounced delays in implementing the second agreement of the EIB investment(14/08/2015).
IU-verdes denuncia importantes retrasos en la ejecución del segundo convenio de las inversiones BEI(14/08/2015).

With respect to delays in implementing anti-corruption measures speakers described institutional arrangements,
En lo tocante a las demoras en la aplicación de las medidas contra la corrupción, los oradores expusieron algunos arreglos institucionales,