DIFFICULTY IN UNDERSTANDING - traduction en Français

• difficultés à comprendre
• du mal à comprendre
• peine à comprendre
• difficulté à comprendre

Exemples d'utilisation de Difficulty in understanding en Anglais et leurs traductions en Français

those who did not speak it had difficulty in understanding each other.
ceux qui ne le parlent pas ont du mal à se comprendre.

said that she had some difficulty in understanding the relationship between the heading of paragraph 58,"Priority among multiple security rights",
a quelques difficultés à comprendre la relation entre l'intitulé du paragraphe 58,"Priorité entre plusieurs sûretés", et les deux premières phrases,

the majority had little education and had difficulty in understanding the procedures necessary for obtaining credit.
la plupart manquent d'instruction et ont du mal à comprendre les procédures nécessaires pour obtenir des crédits.

amateurs- have no difficulty in understanding what it is all about, and are capable of evaluating the proper value of the integral approach to these problems.
en amateurs- n' ont aucune peine à comprendre de m'entendre dire que ceux qui connaissent bien la nature - soit en biologistes professionnels, soit en amateurs - n'ont aucune peine à comprendre de quoi il s'agit, ils peuvent juger la méthode intégrale à sa juste valeur.

great difficulty in understanding the structure of the draft convention text.
une grande difficulté à comprendre la structure du texte de l'avant-projet de Convention.

feel the need of each student is also part of the problem of difficulty in understanding the mathematical content.
ressentent le besoin de chaque élève fait également partie du problème de la Difficulté à comprendre le contenu mathématique.

As many as 48.5 per cent of young people from families in which both parents were born abroad have serious difficulty in understanding simple texts in the ninth grade,
Près de 50% des jeunes issus d'une famille dont les deux parents sont nés à l'étranger ont de sérieuses difficultés à comprendre des textes simples au cours de la neuvième année(48,5%),

While there was sometimes undeniable tension during contacts with certain local officials who had difficulty in understanding why United Nations representatives should be looking into their detention facilities,
d'indéniables tensions se sont parfois produites lors des contacts avec certains fonctionnaires locaux qui comprenaient mal ce regard de représentants de l'ONU sur leurs établissements de détention, elles ont pu être progressivement surmontées,

This accounts for our difficulty in understanding the real nature of its influence.
Et cela justifie notre difficulté à comprendre la véritable nature de son influence.

If there is any difficulty in understanding or following the Operating Instructions
Si vous éprouvez des difficultés à comprendre les instructions d'utilisation suivantes

FAIR Canada agrees that many consumers will have difficulty in understanding them and that this creates a risk for consumers.
Nous convenons que, pour beaucoup de consommateurs, il sera difficile de les comprendre et qu'ils seront donc exposés à des risques.

Parents and the community at large have difficulty in understanding the importance of pre-school education as the basis for the children's development;
La communauté et les parents comprennent mal l'importance de l'éducation dans les écoles maternelles qui est à la base du développement des enfants;

Should you have any problems reading, following or difficulty in understanding the instructions in this manual,
Si vous avez de la difficulté à comprendre les instructions de ce manuel, ARRÊTEZ,

the public at large are facing increasing difficulty in understanding the situation.
la communauté des pêcheurs et le grand public trouvent de plus en plus difficile de comprendre la situation.

His delegation had difficulty in understanding a number of passages in the Bureau proposal,
La délégation ghanéenne comprend difficilement plusieurs des passages de la proposition du Bureau,

The Movement expressed difficulty in understanding how some States continued to object to the substance of the right to development or a legally binding framework.
Le Mouvement a du mal à comprendre comment certains États pouvaient continuer de s'opposer au principe même du droit au développement ou à un cadre juridiquement contraignant.

For an explanation of US difficulty in understanding other cultures,
Pour lire une explication de la difficulté des É.-U. à comprendre d'autres cultures,

However, the Belarusian people had difficulty in understanding why the efforts they had made were not widely appreciated; that might create some difficulties in the pursuit of the disarmament process.
Or la population bélarussienne comprend mal que les efforts qu'elle a consentis ne soient pas largement appréciés, ce qui risque de créer certaines difficultés dans la poursuite du processus de désarmement.

If there is any difficulty in understanding or following the Operating Instructions
Sivous 6prouvez des difficult6s 6 comprendre les instructions d'utilistion suivantes

On article 16, it had difficulty in understanding the last sentence of paragraph 2,
En ce qui concerne l'article 16, elle comprend difficilement la dernière phrase du paragraphe 2,