DIFFICULTY IN OBTAINING - traduction en Français

• difficulté à obtenir
• du mal à obtenir
• difficile d'obtenir
• difficultés à obtenir

Exemples d'utilisation de Difficulty in obtaining en Anglais et leurs traductions en Français

Children with disabilities often have serious difficulty in obtaining transportation and in gaining access to public buildings,
Les enfants handicapés ont souvent beaucoup de difficultés à obtenir des services de transport et à accéder aux bâtiments publics,

Difficulty in obtaining financial resources for a comprehensive implementation of CST decisions was also mentioned by some members of the Group as a limiting factor.
Certains membres du Groupe ont également mis en relief la difficulté d'obtenir les ressources financières nécessaires à l'application pleine et entière des décisions du Comité.

The Group had difficulty in obtaining from some transport operators the information needed for verification purposes.
Le Groupe a rencontré des difficultés auprès de certains agents de transport, repris ci-dessous, pour obtenir les informations nécessaires à ses vérifications.

UNRWA continued to experience difficulty in obtaining suitable sites for school buildings.
L'Office a continué de rencontrer des difficultés pour obtenir des terrains sur lesquels construire des écoles.

However, SEND's work is hampered by difficulty in obtaining sub-national budgets
Cependant, le travail de SEND est entravé par la difficulté d'obtenir les budgets infranationaux

Lutherans and Calvinists are also said to have great difficulty in obtaining the return of churches handed over to the Orthodox Church.
Par ailleurs, les luthériens et les calvinistes auraient de grandes difficultés à obtenir la restitution d'églises qui ont été attribuées à l'Église orthodoxe.

focusing more on correcting traditional market inefficiencies, especially the difficulty in obtaining credit.
davantage tournée sur la correction des inefficacités traditionnelles du marché et notamment sur les difficultés d'accéder au crédit.

unregistered persons had great difficulty in obtaining citizenship.
les secondes ont eu de grandes difficultés à obtenir la citoyenneté Thaïlandaise.

It was regrettable that households headed by a woman had difficulty in obtaining social benefits.
Atangana déplore que les ménages qui ont une femme à leur tête aient du mal à accéder aux prestations sociales.

Those who are not part of a VPF system will have difficulty in obtaining films from distributors.
Ceux qui ne sont pas dans un système VPF auront des difficultés pour obtenir des films de la part des distributeurs.

SMEs have faced great difficulty in obtaining formal credit and equity.
les PME ont beaucoup de mal à accéder aux circuits de crédit officiels et à accroître leur capital.

they have traditionally had difficulty in obtaining formal credit or equity.
elles ont toujours eu des difficultés à se procurer du crédit de type classique ou du capital.

No measurement has been performed regarding this commitment due to the difficulty in obtaining a reliable estimate.
Cet engagement n'a pas été valorisé du fait de la difficulté d'en obtenir une estimation fiable.

However, the privatization of pharmacies meant that the most disadvantaged persons had difficulty in obtaining medicines.
Toutefois, la privatisation des pharmacies fait que les personnes les plus défavorisées ont difficilement accès à ces médicaments.

The next day, the Romans were delayed in attacking the Hernician camp due to difficulty in obtaining favourable omens
Le lendemain, les Romains sont retardés dans l'attaque du camp hernique par la difficulté à obtenir des présages favorables

Taking into account the difficulty in obtaining data in countries where conflicts are in progress,
Compte tenu de la difficulté à obtenir des données dans les pays où les conflits sont en cours,

The Board also noted generally that country offices had difficulty in obtaining leave reports from UNDP to assist in the review of accuracy
Le Comité a constaté de façon générale que les bureaux de pays avaient du mal à obtenir du PNUD les états de congés leur permettant de vérifier l'exactitude

It is noted however that there is difficulty in obtaining clear data on immunization of children due to movement of families either from the outer islands to the main islands
Il est à noter cependant qu'il est difficile d'obtenir des données précises sur la vaccination des enfants du fait des déplacements des familles qui quittent des îles reculées pour s'installer dans les îles principales,

The Tribunal noted that the author had had no difficulty in obtaining a passport and leaving China,
Le Tribunal a constaté que l'auteur n'avait eu aucune difficulté à obtenir un passeport et quitter la Chine,

where the troop-contributing countries had difficulty in obtaining visas.
laquelle les pays fournisseurs de contingents avaient eu du mal à obtenir les visas requis.