Exemples d'utilisation de Does not fall within en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular, there is a specific provision that the investigation of complaints will only be carried out by the Institution if such investigation does not fall within the competence of the courts or of the Commissioner for Administration.
En particulier, il est expressément prévu que l'instruction des plaintes n'est faite par l'Institution que si elle ne relève pas de la compétence des tribunaux ou du Commissaire à l'administration.the situation at issue in the main proceedings does not fall within the scope of Directive 90/435, since a company in the form of a SICAV does not satisfy the conditions set out in Article 2(1)(a) and(c) of that directive.
la situation en cause au principal ne relève pas du champ d'application de la directive 90/435 dans la mesure où une société de type SICAV Temporary-use spare unit" means an assembly of any wheel and tyre that does not fall within the definition of standard spare unit
Équipement de secours à usage temporaire>>, un ensemble roue et pneumatique qui ne relève pas de la définition de l'équipement de secours standardthe wide security roads that link settlements with each other and Israel does not fall within the Special Rapporteur's"human rights mandate.
des larges routes de sécurité qui relient les colonies entre elles et avec Israël ne relèvent pas du mandat du Rapporteur spécial dans le domaine des droits de l'homme.Secondly, it states that the addition of the bilingualism test does not require a constitutional amendment, as it does not fall within the composition of the Supreme Court,
Dans un deuxième temps, elle expose que l'ajout du critère de bilinguisme is information that does not fall within the CSIS's limited mandate.
constituent des informations qui ne relèvent pas du mandat limité du SCRS.however, that the application of the Refugee Convention does not fall within the Committee's mandate
l'application de la Convention relative au statut des réfugiés ne relève pas du mandat du Comitélimited services due to technical infrastructure which does not fall within its liability scope, including telecommunication channels operated by the telecommunication provider
des perturbations des services dues à l'infrastructure technique, laquelle ne relève pas de sa responsabilité, en ce compris les canaux de télécommunications exploités par le fournisseur de télécommunicationsa prosecutor who exercises control, it is necessary to make a decision which does not fall within his competence, in particular a decision of an administrative character,
d'un procureur appelé à exercer ce type de contrôle une décision s'impose qui ne relève pas de sa compétence, notamment une décision de caractère administratif,The State party considers that this issue does not fall within the jurisdiction of the Committee,
L'État partie considère que cette question ne relève pas de la compétence du ComitéAs explained above, the Panel determines that each of the claims under review involves a loss of use of funds in respect of which the Panel may make recommendations for compensation and does not fall within the ambit of Governing Council decision 16.
Comme il est précisé plus haut, le Comité s'assure que chacune des réclamations à l'étude se rapporte à une perte de jouissance de fonds au sujet de laquelle il peut recommander une indemnité et qui ne relève pas du champ d'application de la décision 16 du Conseil d'administration.its officials has as its aim protection of the sovereign functions of the State, and that that which does not fall within the functions of the State cannot be covered by immunity.
de ses représentants a pour but de protéger la fonction souveraine et que tout ce qui ne relève pas de cette fonction doit être exclu du bénéfice de l'immunité.in view of the factual circumstances of the case, does not fall within the scope of application of article 8 of the Covenant.
ses enfants sont tenus sous la servitude de l'État ne relève pas du champ d'application de l'article 8 du Pacte.frame for legal actions of this nature, implicitly arguing that the case thereby does not fall within the"unreasonably prolonged" exception to the requirement of the exhaustion of domestic remedies.
arguant implicitement qu'ainsi l'affaire ne relève pas de l'exception à l'obligation d'épuiser les recours internes tenant à l'existence d'un<< délai déraisonnablement long.the scheduled castes and scheduled tribes does not fall within the scope of the Convention.
l'affirmation selon laquelle la situation des castes et tribus"énumérées" ne relèverait pas du champ d'application de la Convention.scheduled tribes does not fall within the scope of the Convention.
la situation des castes et tribus"énumérées" ne relèverait pas du champ d'application de la Convention.the Working Group believes that deprivation of liberty of individuals by terrorist groups does not fall within its mandate.
of the Information Act provides that,"if a question raised in a request does not fall within the competence of the body to which the request was sent,
la loi sur l'information dispose que si la question abordée dans la demande ne relève pas de la compétence de l'organe qui a reçu la demande,The State party further considers that the author's complaint concerning the application of the quota to all OTDs regardless of citizenship status does not fall within the terms of the Convention. Under article 1(2) of the Convention
En outre, l'État partie considère que Scheduled Tribes does not fall within the scope of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(CERD/C/304/Add.13,
tribus énumérées ne relève pas du champ d'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale(CERD/C/304/Add.13,
