DRAFT DECLARATION ON THE RIGHT - traduction en Français

other stakeholders favoured maintaining some notions included in the draft declaration on the right to peace prepared by the Advisory Committee,

d'autres parties prenantes préconisaient de conserver certaines notions figurant dans le projet de déclaration sur le droit à la paix élaboré par le Comité consultatif,

the Advisory Committee submitted its draft declaration on the right to peace(A/HRC/20/31, annex)

le Comité consultatif a soumis son projet de déclaration sur le droit à la paix(A/HCR/20/31, annexe)

on 30 July, the Council adopted draft resolution I, entitled“Question of a draft declaration on the right and responsibility of individuals,

le Conseil a adopté le projet de résolution I intitulé«Question d'un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

in resolution 1998/7, approved the text of the draft declaration on the right and responsibility of individuals,

la Commission a approuvé le texte du projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

session in February 2012, and discussed with the Committee members the paper prepared by its drafting group as input to the work of the Independent Expert on a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.

à sa huitième session en février 2012, le document établi par le groupe de rédaction du Comité comme contribution aux travaux de l'Experte indépendante sur un projet de déclaration sur le droit des peuples et des individus à la solidarité internationale.

the fifty-first session of the Commission in order to continue work on the elaboration of a draft declaration on the right and responsibility of individuals,

unième session de la Commission pour poursuivre ses travaux sur l'élaboration d'un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

the Council approved the draft declaration on the right and responsibility of individuals,

le Conseil a approuvé le texte du projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

other actors, with a view to eliciting comments prior to finalizing the draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.

qu'ils puissent faire des observations avant la mise au point finale du projet de déclaration sur le droit des individus et des peuples à la solidarité internationale.

on 28 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Question of a draft declaration on the right and responsibility of individuals,the Committee(E/1993/108, para. 98, draft resolution IV). For the final text, see Council resolution 1993/47.">

le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé"Question d'un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,le Comité(E/1993/108, par. 98, projet de résolution IV). Pour le texte définitif, voir résolution 1993/47 du Conseil.">

Noting with satisfaction the importance of the announcement made to the Sub-Commission by the Government of Mexico of its support for the adoption by the General Assembly of the draft declaration on the right and responsibility of individuals,

Notant avec satisfaction l'importance de l'annonce faite à la Sous-Commission par le Gouvernement mexicain de son soutien à l'adoption par l'Assemblée générale du projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

notably, on the draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity that the Independent Expert submitted to the Council at its twenty-sixth session in June 2014.

en particulier sur le projet de déclaration relatif au droit des peuples et des individus à la solidarité internationale, que l'Experte indépendante a transmis au Conseil à sa vingt-sixième session, tenue en juin 2014.

Draft declaration on the rights of indigenous peoples.

Projet de declaration des droits des peuples autochtones.

Draft declaration on the rights of indigenous peoples from.

De déclaration sur les droits des peuples autochtones.

The eleventh session had also been very arduous because the Working Group had had to complete the draft declaration on the rights of indigenous peoples.

Cette session a également été très ardue puisque le Groupe de travail devait achever l'élaboration du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones.

Two draft declarations, the draft declaration on the rights of indigenous peoples,

Deux projets de déclarations, à savoir le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones

The draft International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples should be approved

Le projet de convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones doivent être approuvés

I attach herewith a copy of a letter dated 18 July 2007 from several Member States addressed to me regarding their position on the issue of the draft declaration on the rights of indigenous peoples see annex.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'une lettre, datée du 18 juillet 2007, qui m'a été adressée par plusieurs États Membres au sujet de leur position concernant la question du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones voir annexe.

Mr. URRUTIA(Chairman-Rapporteur) presented the report of the third session of the working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 for the purpose of elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples E/CN.4/1998/106.

URRUTIA(Président-Rapporteur) présente le rapport de la troisième session du Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme dans le but d'élaborer un projet de déclaration sur le droit des peuples autochtones E/CN.4/1998/106.

In that context, I would also like to draw attention to the decision by the Human Rights Council to recommend to the sixty-first session of the General Assembly the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.

Dans ce contexte, j'aimerais également attirer l'attention sur la décision prise par le Conseil des droits de l'homme de recommander à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session l'adoption d'un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones.

That was why they supported the establishment of a permanent forum for indigenous peoples and a draft declaration on the rights of indigenous peoples,

C'est pourquoi ils appuient la création d'une instance permanente pour les peuples autochtones et l'élaboration d'un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones,