EMBODIMENTS - traduction en Français

• incarnations
• réalisations
• personnifications

Exemples d'utilisation de Embodiments en Anglais et leurs traductions en Français

Child with two saints appear before him, as if embodiments of his prayer.
compagnie de deux saints, comme des incarnations de sa prière.

explanation of how this invention could be applied to solve problems not addressed by the existing technologies; specific embodiments of the new technology are also usually given.
explication de la façon dont cette invention pourrait être exploitée pour résoudre les problèmes qui ne sont pas traités par les technologies existantes; des réalisations particulières de la nouvelle technologie sont aussi généralement indiquées.

Jo Gwang-jo(a reformer who died trying to transform Joseon into an ideal Confucian society) as embodiments of the seonbi spirit
Jo Gwang-jo(un réformateur qui mourut en essayant de transformer Joseon en une société confucéenne idéale) en tant qu'incarnations de l'esprit seonbi

are modern-day embodiments of a European intellectual and political tradition that is hostile to Islam.
constituent les avatars modernes de l'existence en Europe d'une tradition intellectuelle et politique antagoniste à l'islam.

spiritual planes who are the embodiments of such energies and forces(but who remain veiled to worldly eyes),
subjectifs; lesquels sont l'incarnation de telles énergies et forces(demeurant voilés pour les yeux ordinaires), parce que tout être

are crystalline embodiments of the bright and the dark:
sont des incarnations cristallines du clair

This should be the embodiment of their responsibilities.
Ce serait le symbole même de leurs responsabilités.

That institution is the embodiment of a modern approach to international relations.
Cette entité est la concrétisation d'un concept moderne des relations internationales.

Probably the most visible embodiment of this, even," she said.
C'est probablement même la plus visible de toutes», ajoute-t-elle.

He is an embodiment of the destructive nature of Brahman.
C'est une personnification de la notion abstraite de brahman.

Embodiment of the Principle of Equality Between Women and Men.
Consécration du principe de l'égalité entre les femmes et les hommes.

Embodiment of Human Rights Conventions in Domestic Legislation.
Incorporation des dispositions des conventions relatives aux droits de l'homme.

Legal Embodiment of the Principle of Equality Between Women and Men.
Expression juridique du principe de l'égalité entre les hommes et les femmes.

Embodiment of Human Rights Conventions in Domestic Legislation.
Incorporation des dispositions des conventions relatives aux droits de l'homme dans la législation nationale.

Embodiment in the Constitution and law of rights proclaimed.
Incorporation dans la Constitution et les lois de droits proclamés dans.

Its embodiment, and, likewise, the soul that lives in all things.
Son enveloppe, et, également, l'âme qui vit en toute chose.

Brilliant embodiment of the three principles of national reunification.
La concrétisation magistrale des trois principes de la réunification nationale.

Embodiment of collective rights and responsibilities.
La consécration des responsabilités et des droits collectifs.

Embodiment of Equality in the Constitution.
Inscription du principe d'égalité dans la Constitution.

Feminists saw in the image an embodiment of female empowerment.
Les féministes virent dans cette image une personnification de l'émancipation de la femme.