ESPECIALLY IN THE EVENT - traduction en Français

the market could face serious instability ahead, especially in the event of sharp increases in world tungsten demand before stability was reached.

le marché risquait d'être très instable, surtout si la demande mondiale de tungstène augmentait fortement avant qu'on soit parvenu à un équilibre.

This lack of an opinion can be explained by the fact that the extraordinary meeting takes place after the decision has been made especially in the event of a merger/transfer.

L'absence d'avis s'explique principalement par le fait que la réunion extraordinaire a lieu une fois que la décision est prise tout particulièrement lors d'une fusion/cession.

the fact that it was still in force gave cause for concern, especially in the event of a future change in power.

le fait qu'il soit encore en vigueur est préoccupant, en particulier dans l'éventualité d'un changement de gouvernement.

also for reassigning sales representatives to countries in an orderly way, especially in the event of unplanned departures of sales personnel,

aussi pour réaffecter de façon ordonnée les agents commerciaux dans les différents pays, surtout lors de départs imprévus de membres du personnel commercial

If adequate flows are not available for local communities, especially in the event of increased demand from influx of migrants into the area,

Si des écoulements adéquats ne peuvent être obtenus pour les communautés locales, notamment en cas de demande accru de l'influx de migrants dans la zone,

PRAO reserves the right to modify its prices at any time, especially in the event of an increase in charges,

PRAO se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, notamment en cas d'augmentation des charges,

repatriation of refugees, especially in the event of a mass return.

le rapatriement des réfugiés, surtout en cas de retour massif.

Members of the Committee also requested clarification as to the status of the Convention in domestic law, especially in the event of conflict between the provisions of the Convention

Les membres du Comité ont aussi sollicité des précisions sur la place de la Convention dans le droit interne, en particulier en cas de conflit entre ces dispositions

the desire to help and support them, especially in the event that the victim becomes pregnant;

d'une volonté d'aider les femmes et de leur fournir un appui, notamment en cas de grossesse;

has no obligation to do so, especially in the event of malfunction of the network,

n'a aucune obligation d'y parvenir, en particulier en cas de dysfonctionnement du réseau,

reports issued by the Department of Safety and Security regarding the Masaryk building have raised concerns about the elevated level of risk, especially in the event of a major earthquake or fire.

de la sécurité a publiés ultérieurement sur l'immeuble de l'avenue Masaryk ont suscité des inquiétudes au sujet des dangers accrus auxquels il est exposé, notamment en cas de séisme de magnitude élevée ou d'incendie.

limited investment capacity, especially in the event of falling world prices),

capacité d'investissement limitée, notamment en cas de chute des cours mondiaux),

Committees members as well as on the succession of the executive officers(mandataires sociaux), especially in the event of an unforeseeable vacancy,

nomination des administrateurs et des membres des Comités ainsi que pour la succession des mandataires sociaux, notamment en cas de vacance imprévisible,

with the settlement of these claims based only on the net balance, especially in the event of default or termination.

ne portant alors que sur un solde net compensé, notamment en cas de défaut ou de résiliation.

resources required in the regulations, especially in the event that a significant injury

les ressources requis par les règlements, surtout dans le cas d'un décès

the threaded rod could be damaged due to the poor force control of the impact wrench- especially in the event of the pivot bushing being stuck.

la tige filetée peut être endommagée en raison de la mauvaise régulation de la force de la clé à chocs- en particulier dans le cas où la bague 3D est coincée.

In case of third party access to the goods subject to reservation, especially in the event of pledging, the buyer is obliged to notify the third party of the seller's right of reservation

L'acheteur est tenu, lorsqu'un tiers a accès à la marchandise réservée, et notamment en cas de mise en gage, d'informer ledit tiers du droit de réserve du vendeur et de notifier sans délai le

Where good cause exists to do so, especially in the event of default of payment,

En présence d'un motif sérieux, notamment en cas de retard de paiement, de cessation de paiement,

dependent employment relationship and that it in no way prevented reclassification of the contractual tie linking the member to the cooperative, especially in the event of fraud aimed at avoiding the application of labour legislation.

qu'elle ne s'opposait en aucun cas à la requalification du lien contractuel unissant l'associé à la coopérative, en particulier en cas de fraude à la loi destinée à éviter l'application de la législation du travail.

as well as information on the opportunity for those bodies to intervene, especially in the event of a violation of the rights of the child within a public institution.

de suivre l'application du Protocole, ainsi que sur leur possibilité d'intervenir notamment en cas de violation des droits de l'enfant au sein d'une institution publique.