ESSENTIAL COMPLEMENT - traduction en Français

• complément essentiel
• complément indispensable

Exemples d'utilisation de Essential complement en Anglais et leurs traductions en Français

arbitral tribunals is an essential complement to the renunciation of recourse to force in international relations;
arbitrales, est un complément essentiel à la renonciation au recours à la force dans les relations internationales;

voluntary self-regulation is an essential complement to regulations and can be more successful
les mesures d'autoréglementation en sont un complément essentiel et peuvent être plus fructueuses

since they are an essential complement to formal education,
car elles sont un complément indispensable de l'enseignement scolaire,

Ms. HERTZ(Chile) said that the full implementation of international human rights instruments was the essential complement to the progressive development of international law
Mme HERTZ(Chili) dit que la pleine application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme est le complément indispensable au travail de codification et de développement progressif

a building block of development, an essential complement to investment in roads,
un facteur de développement, un complément essentiel des investissements dans les routes,

must be taken into account as an essential complement so that actions directed at prevention
doivent être prises en considération en tant que compléments indispensables pour que les interventions de prévention

Aid-for-trade was seen as an essential complement to a successful Doha Round, i.e., helping countries deal
L'aide au commerce était considérée comme un appoint essentiel à l'heureux aboutissement du Cycle de négociations de Doha,

long-term development cooperation, and I regard this contribution as an essential complement to Ireland's work in both these areas.
je considère la contribution financière de l'Irlande comme un complément fondamental aux activités menées par mon pays dans ces deux domaines.

Official Development Assistance(ODA), an essential complement to other sources of development financing,
L'Aide Publique au Développement(APD), qui est un complément essentiel à d'autres sources de financement

ALERT, the essential complement of CIMPLICITY In order to inform the relevant operators, CIMPLICITY relies on
ALERT, le complément indispensable du système CIMPLICITY Pour prévenir les opérateurs concernés par ces alarmes,

the Declaration is an essential complement to minority-specific human rights treaty provisions, such as article
la Déclaration est un complément essentiel des dispositions des instruments relatifs aux droits de l'homme qui concernent les minorités,

Such is the case of BOLSOHATILLO, which is an essential complement to our look, is worth for everything,
Tel est le cas BAG HATILLO ce soit dans un complément indispensable à notre regard, Vale pour tous,

including affordable access for those people afflicted by the disease, as an essential complement to the"quick wins" initiative.
abordable pour ceux qui sont atteints par la maladie, en tant que complément essentiel aux dispositions rapides.

together with end user training and accountability, is an essential complement to meet the water needs that the projects must systematically take into account.
gestion des déchets), associé à la formation et la responsabilisation des utilisateurs finaux est un complément indispensable à la satisfaction des besoins en eau que les projets doivent systématiquement prendre en compte.

such food rations constitute a valuable income transfer to beneficiaries and an essential complement to the cash stipend received under the Ministry of Social Affairs social safety-net scheme.
ces rations alimentaires constituent, pour les bénéficiaires, un transfert de ressources appréciable et un complément essentiel à l'allocation en espèces reçue dans le cadre du système de protection sociale du Ministère des affaires sociales.

regional support offices become an essential complement to this effort to address requests for support,
les bureaux régionaux d'appui deviennent un complément essentiel de cet effort pour ce qui est de répondre aux demandes de soutien

It goes without saying that PPP-adjusted GDP numbers should be an essential complement to GDP in constant prices,
Il va sans dire les PPA et les PIB ajustés en fonction des PPA seraient les compléments essentiels des PIB à prix constants

the wider Europe and should be pursued as an essential complement to the promotion of human rights and dignity”;
cet objectif doit être poursuivi comme un complément indispensable de la promotion des droits de l'homme et de la dignité humaine».

Essential Complements to thicken, to nourish him
Des Compléments Essentiels pour l'épaissir, le nourrir

are essential complements to the global efforts to promote disarmament and international security.
sont des éléments complémentaires essentiels aux efforts déployés au plan mondial pour promouvoir le désarmement et la sécurité internationale.