EXCEED THE VALUE - traduction en Français

In no event will tradeshift's liability in connection with the services exceed the value of fees paid,

En aucun cas la responsabilité de tradeshift dans le cadre des services n'excèdera la valeur des frais payés,

total cumulated all-cause liability incurred by the Supplier to the Purchaser under this contract may not exceed the value of the contractual amount of the supplies

cumulée toutes causes confondues, encourue par le Fournisseur envers l'Acheteur au titre du présent contrat ne saurait excéder la valeur du montant contractuel de la fourniture

the amount the arrestor may obtain cannot exceed the value of the ship.

ledit créancier peut obtenir ne saurait excéder la valeur du navire.

However, in all these cases, it is clearly not in the public interest that the amount granted in incentives exceed the value of the benefits to the public.

Toutefois, dans tous ces cas, il n'est manifestement pas dans l'intérêt général que ce qui est accordé en incitations excède la valeur des avantages qu'en retire le pays.

the prejudice to the reputation of the secured creditor may substantially exceed the value of the encumbered assets.

l'atteinte à la réputation du créancier garanti peuvent largement excéder la valeur des biens grevés.

The Group's share of losses of an associate that exceed the value of the Group's interest

Les pertes d'une entité mise en équivalence qui excèdent la valeur de la participation du groupe

the number of marginally conforming units exceed the value specified in A. 3.3

le nombre d'individus de conformité marginale dépasse la valeur prescrite en A.3.3

its debts as and when they fall due[or that its liabilities exceed the value of its assets];

sera dans l'incapacité de payer ses dettes à leur échéance[ou que son passif dépasse la valeur de son actif];

Should the value of the closing inventory of the United Nations newsstand facilities exceed the value of the opening inventory,

Si la valeur de l'inventaire de clôture du kiosque des Nations Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au

In the UK, businesses can obtain R&D tax deductions that exceed the value of their investment- a“super-deduction” equal to 130 percent of the input cost.

Au Royaume-Uni, les entreprises peuvent obtenir des déductions fiscales pour R-D supérieures à la valeur de leur investissement- une« super-déduction» égale à 130% du coût des intrants.

The steering control effort necessary to override the directional control provided by the LKAS shall not exceed the value specified in paragraph 6.2.4.2. for an intact steering equipment.

L'effort à la commande de direction nécessaire pour neutraliser le contrôle exercé par le LKAS ne doit pas être supérieur à la valeur indiquée au paragraphe 6.2.4.2 pour un équipement de direction intact.

The Group's share of losses of an associate that exceed the value of the Group's interest in this entity are not accounted for, unless.

Les pertes d'une entit& 128; mise en& 128;quivalence qui exc& 131;dent la valeur de la participation du groupe dans cette entit& 128; ne sont pas comptabilis& 128;es, sauf si.

the offender provides none or">only negligible service in return for material advantages received which exceed the value of a tip.

qu'un service négligeable, en échange des avantages matériels reçus au-delà de la valeur d'un pourboire.

in typical cases,(far) exceed the value of the detained consignment.

le coût du procès dépassera(de loin) la valeur de la marchandise retenue.

of the element and its fastenings shall not exceed the value defined in 6.2.3.1 for cylinders,

de ses moyens de fixation ne doit pas dépasser la valeur définie au 6.2.3.1

of the element and its fastenings shall not exceed the value defined in 6.2.3.1 for cylinders,

de ses moyens de fixation ne doit pas dépasser la valeur définie au 6.2.3.1

Of course, in these cases the total amount available to satisfy the claims of these secured creditors cannot exceed the value of the tangible assets encumbered by these competing security rights immediately before they became commingled in the mass or product see recommendation 22.

Il va de soi que, dans ces cas, le montant total disponible pour rembourser les créances de ces créanciers garantis ne peut excéder la valeur des biens meubles corporels grevés par ces sûretés concurrentes immédiatement avant qu'ils ne soient mélangés pour former une masse ou un produit fini voir recommandation 22.

In such cases a supplier runs the risk that the value of its shipments may exceed the value of goods received from the other party

Dans de tels cas, le fournisseur court le risque de voir la valeur de ses expéditions dépasser la valeur des marchandises reçues de l'autre partie,

during the static assessment the distortion index shall not exceed the value of 1 per cent;

cet indice de distorsion ne doit pas excéder la valeur de 1%;

will be generally unable to pay their debts as they mature or whose liabilities exceed the value of their assets recommendations 15 and 16.

s'agissant généralement de débiteurs incapables d'acquitter leurs dettes à l'échéance ou dont le passif excède la valeur des actifs recommandations 15 et 16.