EXCEPTIONALITY - traduction en Français

• caractère exceptionnel
• exception
• atypie
• exceptionnalité
• anomalies

Exemples d'utilisation de Exceptionality en Anglais et leurs traductions en Français

from repetitiveness to exceptionality, from insecurity to full selfconsciousness.
de la répétition à l'exceptionnel, de l'insécurité à la conscience de soi.

Labrador a student can only access special education service if he or she has an exceptionality.
un élève ne peut obtenir les services d'éducation spécialisée que s'il a des besoins importants.

This means that the terms“disability,”“special needs,”“intensive needs,” and“exceptionality” have been used interchangeably throughout the guide.
Ainsi, les termes« incapacité»,« besoins particuliers»,« besoins importants»,« besoins exceptionnels» et« limitations fonctionnelles» sont utilisés de manière interchangeable dans le présent guide.

As previously stated by the Commission itself, the principle of exceptionality in respect of deprivation of liberty must be held to even higher standards in cases of immigrant detention,
Comme l'a déclaré la CDI elle-même, le caractère exceptionnel de la privation de liberté doit obéir à des normes encore plus strictes lorsqu'il s'agit de placer des immigrants en détention,

The exceptionality of pretrial detention means that, in the Spanish legal system,
Le caractère exceptionnel du placement en détention provisoire découle du fait que,

it focused on stripping torture of its“exceptionality” by showing its many faces
elle visait à sortir la torture de son caractère« exceptionnel» en montrant ses nombreux visages,

subject to the principles of brevity and exceptionality, pursuant to the Federal Constitution
obéissent au principe de brièveté et de caractère exceptionnel, conformément à la Constitution fédérale

the word"exceptional" was ambiguous, leaving it uncertain whether"exceptional" referred to the frequency of the invocation of universal jurisdiction, the exceptionality of its application, its relationship with other bases of jurisdiction as a form of residual,
on ne savait pas vraiment s'il visait la fréquence de l'invocation de la compétence universelle, le caractère exceptionnel de son exercice, sa relation avec d'autres chefs de compétence en tant

The main qualities of Goiás, its exceptionality and its outstanding universal value,
La principale qualité de Goiás, son caractère exceptionnel et ce qui en fait une valeur universelle exceptionnelle,

consent for abstaining from the principle of exceptionality(article 607 e, section 1, of the Code of Criminal Procedure),
pour renoncer à l'application du principe d'exception(section 1 de l'article 607e du Code de procédure pénale),

I have thought I was… bound to live with exceptionality.
j'étais destiné à vivre de manière exceptionnelle.

Providing exceptionality to the product through the packaging, from the wine bottle,
Donner au produit une nature exceptionnelle à travers le conditionnement,

resource teachers even when an exceptionality has not been identified(or“diagnosed”)
les enseignants-ressources, même dans les cas où aucun besoin exceptionnel n'a été constaté(ou« diagnostiqué»)

in accordance with the principles of brevity and exceptionality underlying the detention sanctions applied to minors.
rééducation en milieu ouvert, conformément au principe de la brièveté et de l'exceptionnalité de la détention pour les mineurs.

in order to underline the exceptionality of interviews conducted by the police.
de faire ressortir le caractère exceptionnel de la délégation des entretiens à la police.

54 students who do not have a formally identified exceptionality may also receive help through special education programs and services.
l'enfance en difficulté 54, les élèves qui n'ont pas d'anomalie officiellement reconnue peuvent aussi bénéficier de ces services et programmes.

criminal justice is consistent with the criteria of independence, impartiality and exceptionality required by the international human rights instruments
la compétence des tribunaux militaires ne s'applique qu'à titre exceptionnel, conformément aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

Criminal Procedure Code of Montenegro in Articles 147- 160 prescribes exceptionality of measure of detention
Le Code de procédure pénale du Monténégro, dans ses articles 147 à 160, traite du caractère exceptionnel des mesures de détention

These students must have an individual education plan in place that includes the student's exceptionality which ranges from moderate to profound(according to the FNEC's Special Needs Code Descriptions),
Pour être inscrits dans le rapport final, les élèves doivent obligatoirement avoir un plan d'intervention en place dans lequel est consigné une atypie allant de modérée à sévère(selon la codification de La classification des catégories de besoins spéciaux du CEPN),

That is why we must fight this disease and appeal to and convince those who reject exceptionality that support must be incorporated into health infrastructures,
C'est pourquoi, nous devons combattre cette maladie et convaincre, par nos efforts de sensibilisation, ceux qui rejettent le caractère exceptionnel de cette lutte, pour que l'appui à la lutte contre le VIH/sida soit intégré dans la construction des infrastructures de santé, dans la formation du personnel, dans l'éducation formelle, dans la lutte contre la pauvreté