EXISTENCE OF A NUMBER - traduction en Français

• l'existence d' un certain nombre

Exemples d'utilisation de Existence of a number en Anglais et leurs traductions en Français

He stressed the existence of a number of irregularities in the carriage of perishable foodstuffs that were linked to carriage in containers
Il a souligné l'existence de plusieurs anomalies dans le transport des denrées périssables qui sont liées au transport par conteneurs

In practice, the existence of a number of laws taking into account the physiological characteristics of women
Dans la pratique, l'existence de plusieurs lois qui tiennent compte des particularités physiologiques des femmes

Also taking into account the fact that, despite the existence of a number of bilateral treaties
Considérant également que, malgré l'existence d'un certain nombre de traités bilatéraux et d'accords régionaux,

In its previous concluding observations the Committee noted some legislative achievements with respect to the incorporation of the Convention into domestic law but also the existence of a number of provisions that discriminate against women.
Dans ses précédentes observations finales, le Comité a pris note des progrès accomplis vers l'incorporation de la Convention à la législation nationale, tout en constatant l'existence de plusieurs dispositions discriminatoires à l'égard des femmes.

indivisibility of human rights, and noted the existence of a number of institutions working on human rights.
a pris note de l'existence d'un certain nombre d'institutions travaillant sur les droits de l'homme.

Recognizing the existence of a number of important bottlenecks
Reconnaissant l'existence d'un certain nombre de goulets d'étranglement

defines the offences of slavery. A 2008 nationwide survey highlighted the existence of a number of practices similar to slavery in rural areas
délit d'esclavages Une étude nationale menée en 2008 a relevé l'existence d'un certain nombre de pratiques similaires à l'esclavage en milieu rural

The Committee welcomes the existence of a number of measures and information material targeted at women
Le Comité salue l'existence d'un certain nombre de mesures et de supports d'information ciblant les femmes,

Notwithstanding the existence of a number of institutions/ facilities engaged in internal
A Malgré l'existence d'un certain nombre d'institutions/mécanismes s'occupant du commerce intérieur

In addition, the Governor acknowledged the existence of a number of serious and complex labour disputes,
En outre, le Gouverneur a reconnu l'existence d'un certain nombre de conflits du travail graves

City's vision for RA, the audit noted the existence of a number of initiatives that will help to address the concerns raised in this report.
la Ville pour orienter efficacement sa vision, elle a aussi permis de noter l'existence d'un certain nombre d'initiatives pour aider à les résoudre.

Despite the existence of a number of policy setting bodies it may be argued that true policy is best seen at the point of implementation i.e. policies,
En dépit de l'existence d'un certain nombre d'organes chargés de la fixation des politiques, on peut affirmer qu'une vraie politique se remarque surtout au moment de sa mise en œuvre,

noted the existence of a number of legislative acts
ont noté l'existence de plusieurs textes de loi

A member of the Rwandan Senate had noted that, despite the existence of a number of laws dealing with specific aspects of ICT,
Un membre du Sénat rwandais a noté que, malgré l'existence de nombreuses lois traitant d'aspects spécifiques des TIC,

The Committee, while welcoming the existence of a number of advisory bodies dealing with human rights and specifically with the rights of national minorities, regrets that the
Le Comité, tout en se félicitant de l'existence d'un grand nombre d'organismes consultatifs traitant des questions relatives aux droits de l'homme et particulièrement aux droits des minorités nationales,

We do not deny the existence of a number of emergency laws imposed by the difficult conditions prevailing in Iraq;
Nous ne nions pas l'existence de certaines lois d'exception imposées par la situation difficile que connaît l'Iraq;

In light of the existence of a number of capacity-related information exchange systems
Compte tenu de l'existence de divers systèmes et initiatives d'échange d'informations sur les capacités,

the irritants that had resulted from the existence of a number of regulators.
les irritants qui résultaient de l'existence de plusieurs organismes d'encadrement.

the Monitoring Group has, during the current mandate, uncovered the existence of a number of large business cartels
le Groupe de contrôle a découvert durant son mandat actuel, l'existence d'un grand nombre d'importants cartels

However, we must not lose the existence of a number of principles common to all theoretical landmarks,
Toutefois, nous ne devons pas perdre l'existence d'un certain nombre de principes communs à tous les points de repère théoriques,