EXPLAINED THE SITUATION - traduction en Français

• a expliqué la situation
• a exposé la situation
• ai expliqué la situation

Exemples d'utilisation de Explained the situation en Anglais et leurs traductions en Français

an elected official179 from the Northwest explained the situation.
un élu du département du Nord-Ouest193 a exposé la situation.

So when I explained the situation to him, he said,"Oh, thank you very much.
Je lui ai expliqué la situation et il a dit:"Oh, merci beaucoup.

Owen has a friend on the board, and when he explained the situation, the C.E.O. said he would come right over.
Owen a un ami au conseil, et quand il lui a expliqué la situation, Le PDG a dit qu'il arrivait tout de suite.

I explained the situation to Takahashi-san then, and said,"You need to let me do this.
J'ai expliqué la situation à Takahashi-san et je lui ai dit:« Vous devez me laisser faire ça.

Thomas explained the situation, and denounced the united front between NL and the family which is not fruitful.
Thomas a expliqué la situation et dénoncé l'aspect contre-productif du front uni entre les autorités néerlandaises et la famille.

I explained the situation to the pilot, he said that he could not have me on his plane.
J'ai expliqué la situation au pilote, il a dit que je ne pouvais pas partir dans son avion.

Mr. Fawcett explained the situation to Cons table Rutten
Fawcett a expliqué la situation au gendarme Rutten

The doctor refused to give it without seeing her but I explained the situation and told him her symptoms.
Le docteur ne voulait rien donner sans la voir, mais j'ai expliqué la situation et décrit ses symptômes.

Mr. Günther Trausznitz, President EO/WOW(Austria) explained the situation in Austria.
Günther Trausznitz, Président du EO/WOW(Autriche) a expliqué la situation en Autriche.

The residents' lawyers explained the situation in his 18 May 2013 letter to those in Camp Ashraf.
Les avocats des habitants ont expliqué la situation dans leur lettre datée du 18 mai 2013 adressée aux résidents de Camp d'Achraf.

What is vital is that you discovered its existence… And explained the situation.
L'essentiel, c'est que vous ayez découvert son existence et que j'aie expliqué la situation.

After the Democratic Party of Japan won the election in September 2009, he explained the situation to Cabinet members,
Après la victoire du parti démocrate aux élections de septembre 2009, il explique la situation aux membres du cabinet,

To round off, Ela Guc explained the situation of the Wroclaw group founded by Philippe,
Pour finir, Ela Guc détaille la situation du groupe de Wroclaw fondé par Philippe,

I wrote Mr. Hall and explained the situation to him as best I could.
J'ai écrit à M. Hall et je lui ai expliqué la situation du mieux que j'ai pu.

London were pretty hard with their criteria, but when I explained the situation.
A Londres, ils ont été durs avec leurs critères, mais quand je leur ai expliqué la situation.

Texted one of my friends at Farion Energy, explained the situation with Davis.
J'ai envoyé un SMS à un de mes amis à Farion Energy, je lui ai expliqué la situation avec Davis.

Carmen Ionescu(CSDR) explained the situation in Rumania: she reported that, in her country, flexicurity was particularly
Mme Carmen Ionescu(CSDR) a d'abord expliqué la situation en Roumanie: elle a souligné qu'en Roumanie,

Marcel then explained the situation and gave very detailed information of our teams' observations in the last 3 months,
Marcel a alors expliqué la situation et donné des informations très détaillées sur ce qu'avaient observé nos équipes durant les trois derniers mois,

Melissa Haines, a frontline activist from Philadelphia US, explained the situation she faces in her hometown- where a web of pipelines is being built in between neighbourhoods.
Melissa Haines, une militante engagée de Philadelphie, aux États-Unis, a expliqué la situation de sa ville, où un réseau de pipelines est en train d'être construit entre différents quartiers.

Wolters explained the situation to Speer, who responded by suggesting to Wolters that the relevant pages of the original Chronicle should"cease to exist.
Wolters exposa la situation à Speer qui répondit en suggérant que les pages en rapport de la Chronique originale devraient« cesser d'exister».