EXPLAINED THE SITUATION in German translation

• erklärte die Situation
• erklärte die Lage
• erläuterte die Situation
• beschrieb die Situation
• Situation geschildert
• die situation Erklärt
• erklärten die Situation
• erklärt die Situation
• erläutert die Situation
• die lage Erklärt

Examples of using Explained the situation in English and their translations into German

Rapporteur.- Madam President, I and the Commissioner both explained the situation very clearly.
Berichterstatterin.- Sehr geehrte Frau Präsidentin! Die Kommissarin und ich haben beide die Lage ausführlich erklärt.

Well, perhaps I could help you if I called and explained the situation to your colonel.
Vielleicht hilft es, wenn ich Ihrem Oberst die Situation erkläre.

But clearly, I haven't explained the situation well enough, because this is a big overreaction.
Aber offensichtlich habe ich die Situation nicht gut genug erklärt, denn das ist eine sehr übertriebene Reaktion.

He explained the situation in Austria, where state registration linked with professional qualifications had been introduced for all intermediaries in 1997.
Er erläutert dann die Situation in Österreich, wo die amtliche Registrierung in Zusammenhang mit beruflichen Qualifikationen für alle Vermittler im Jahre 1997 eingeführt worden sei.

They explained the situation to him and demanded commitment.
Sie erklärten ihm die Situation und verlangten, dass er sich für sie einsetzt.

The doctor explained the situation to the little brother.
The Arzt die Situation an den kleinen Bruder.

Kopp took me upstairs again and explained the situation.
Kopp nahm mich wieder nach oben und erklдrte mir die Lage.

Now she explained the situation in New York
Danach erörterte sie die Situation in New York

The game is about over,” is how the CIA source explained the situation.
Das Spiel ist aus.“ erklärt eine CIA-Quelle die Situation.

Practitioners explained the situation carefully to let people understand the evil persecution of innocent practitioners.
Die Praktizierenden erklärten den Menschen die Situation genau, um sie die bösartige Verfolgung von unschuldigen Praktizierenden verstehen zu lassen.

One of the soldiers called his leader, and explained the situation.
Einer der Soldaten rief seinen Vorgesetzten an und beschrieb die Lage.

I explained the situation to the stewardess and she said that was all they had.
Ich erklärte der Stewardess die Situation und sie sagte, dass dies alles sei, was sie mir anbieten könnte.

SCP-909 later explained the situation to uninvolved personnel
SCP-909 erklärte später die Situation zu unbeteiligten Mitarbeitern

The spokesman explained the situation to me that had been going on for two months.
Ihr Sprecher erklärte mir, diese Situation würde nun schon seit Monaten andauern.

I explained the situation as it appeared to me to the people and outlined….
Ich schilderte den Leuten die Sachlage, so wie sie mir erschien und besprach….

after Goku quickly explained the situation.
nachdem sie von Pan über die Situation aufgeklärt worden war.

With a few words I explained the situation to Traeger, whereupon he congratulated me heartily and left.
Mit wenigen Worten klärte ich Träger über die Situation auf, worauf er mir herzlich gratulierte und sich entfernte.

I called them later and explained the situation to them and told them that I could not do anything.
Ich rief sie später an, erklärte ihnen die Situation und sagte ihnen, dass ich nichts tun konnte.

On Sunday, practitioners explained the situation to an organiser of the Department of Culture
Am Sonntag erklärten die Praktizierenden die Situation einem der Organisatoren des Kulturamtes

The responders explained the situation to him and that this was a complicated procedure which the responders had never done before.
Die Antwortenden erklärten ihm die Situation und das war ein kompliziertes Verfahren, das die Antwortenden noch nie zuvor gemacht hatten.