EXPRESSED DOUBTS - traduction en Français

• exprimé des doutes
• ont émis des doutes
• dit douter
• a déclaré douter
• exprime des doutes

Exemples d'utilisation de Expressed doubts en Anglais et leurs traductions en Français

The Court, however, expressed doubts whether the grounds for challenge had been raised in time before the arbitral tribunal.
Le Tribunal supérieur a néanmoins exprimé des doutes quant à la date à laquelle les motifs de récusation avaient été soumis au tribunal arbitral.

She expressed doubts regarding the proposal for treaty bodies to bring matters to the attention of the Security Council.
Elle a exprimé des doutes quant à la proposition tendant à ce que les organes conventionnels puissent saisir le Conseil de sécurité.

One delegation expressed doubts about the viability of a World Charter of Local Self-Government on a binding basis.
Une délégation a exprimé des doutes quant à la viabilité d'une Charte mondiale de l'autonomie locale à caractère contraignant

One State expressed doubts as to the appropriateness of including a draft article on nonexpulsion of nationals.
Un État a exprimé des doutes sur le bien-fondé d'introduire un projet d'article sur la non-expulsion des nationaux.

Some delegations expressed doubts as to whether all economic, social
Des délégations ont estimé douteux que tous les droits économiques,

Some departmental stakeholders expressed doubts about the relevance of the CommunAction. ca Web site.
Des doutes ont été exprimés par quelques intervenants du Ministère quant à la pertinence du site Internet CommunAction. ca.

Those members also expressed doubts on its relevance to capacity to pay.
Ils ont également exprimé des doutes quant à son utilité réelle pour mesurer la capacité de paiement.

They expressed doubts with regard to the ability of Afghan institutions to provide an environment conducive to credible elections.
Ils ont fait part de leurs craintes concernant la capacité des institutions afghanes de mettre en place des conditions propices à la tenue d'élections crédibles.

However, the Worker Vice-Chairperson expressed doubts regarding the word equitable since the term equal treatment was currently used in ILO standards.
Toutefois, la vice-présidente travailleuse a exprimé des doutes quant à l'utilisation du mot«équitable» puisque le terme«égalité de traitement» est fréquemment utilisé dans les normes de l'OIT.

Other delegations expressed doubts about the need to have the inquiry procedure proposed in suggestion 7 included in the optional protocol.
D'autres délégations ont exprimé des doutes quant à la nécessité de faire figurer la procédure d'enquête envisagée dans la suggestion 7 dans le protocole facultatif.

The Council expressed doubts about aspects of the draft resolution on human-induced impact on cetaceans.
Le Conseil a exprimé des doutes sur certains aspects du projet de résolution sur l'impact d'origine humaine sur les cétacés.

The expert from Japan expressed doubts in accepting the proposal which would create a double standard for the same subject.
L'expert du Japon a fait part de ses doutes quant à l'acceptation de cette proposition qui risquait de créer une règle applicable de façon différente à un même objet.

psychology have expressed doubts concerning the deterrent effect of capital punishment.
ont exprimé des doutes quant à l'effet dissuasif de la peine capitale.

He regretted that some influential international factors were helping to support the separatists and expressed doubts concerning the real desire of some of the parties for dialogue.
Il regrette que certains facteurs internationaux influents contribuent à soutenir les séparatistes et émet des doutes sur la réelle volonté de dialogue de certaines des parties.

In it, he questioned France's decision to support NATO bombing, and expressed doubts about the scope of atrocities attributed to Serb forces.
L'écrivain y met en question le choix de la France de soutenir les bombardements de l'oTAn et émet des doutes sur l'ampleur des exactions attribuées aux forces serbes.

lots of delegations had expressed doubts on that term.
de nombreuses délégations avaient fait part de leurs doutes à son sujet.

the appellant director had expressed doubts as to whether it was appropriate to permit the conversion of the respondent's shares in light of the respondent's conduct when he was CEO.
l'appelant a exprimé des doutes au sujet de la pertinence de convertir les actions de l'intimé à la lumière du comportement de ce dernier quand il était président et chef de la direction.

Some States expressed doubts about the nature of the rules contained in the draft articles,
Sur la nature des règles contenues dans le projet d'articles, certains États ont émis des doutes, suggérant parfois que ce projet était

Moreover, his delegation had in the past expressed doubts similar to those raised by Armenia
De plus, elle a par le passé exprimé des doutes similaires à ceux exprimés par l'Arménie

some experts expressed doubts about one of the stated objectives of IASC,
certains experts ont émis des doutes sur l'un des objectifs déclarés du Comité,