EXTRACTING - traduction en Français

• extraire
• extraction
• tirer
• obtenir
• pour avoir extorqué
• extrayant
• extrait
• tirant
• extraient

Exemples d'utilisation de Extracting en Anglais et leurs traductions en Français

The big challenge is extracting the information required for the bank from people who are going through a difficult time,
Le plus grand défi est d'obtenir, de gens qui traversent un moment pénible autant du côté financier

Before extracting the juice from fruits and vegetables, also be sure to observe the notes in the chapter“Tips and notes”.
Avant de tirer le jus, veuillez également respecter les consignes du chapitre« Conseils et remarques».

Here, the donnor hair is not obtained by extracting a long strip from the scalp, but by using a
Ici, les poils de Donnor est pas obtenue par extraction d'une longue bande de cuir chevelu,

controlling owners from extracting private benefits?
les actionnaires majoritaires d'obtenir des avantages à titre personnel?

other means of extracting more value from energy consumed.
sur d'autres moyens de mieux tirer parti de l'énergie consommée.

Whether any officials have been prosecuted and punished for extracting such confessions.
Si des agents de l'État ont été poursuivis et punis pour avoir extorqué des aveux par la force.

Extracting and recalibration security access code,
Extraction et recalibration du code d'accès de sécurité,

battlefield enemies momentarily overcame their differences for the sake of extracting maximum profits from the minerals trade.
des groupes ennemis ont surmonté momentanément leurs divergences afin de tirer un maximum de profit du commerce des minéraux.

Check the Copying content box of the Restrict field to prevent the user from extracting information from the PDF document.
Cochez la case Copie du contenu du champ Interdire pour empêcher l'utilisateur d'obtenir l'information depuis le document en PDF.

run the describe-clusters command four times, extracting the CSR and different certificates each time
exécutez la commande describe-clusters quatre fois, en extrayant la CSR et les différents certificats à chaque fois,

screening, extracting, dosing, weighing, conveying, feeding.
tamisage, extraction, dosage, pesage, transfert, alimentation.

Only after extracting the last exquisite ounce of agony only when he had them literally begging for death, would he finally kill them.
Ce n'est qu'après avoir extrait la dernière exquise goutte d'agonie, quand elles imploraient la mort, qu'il consentait enfin à les tuer.

It was a scientist's suggestion to create fuel by extracting carbon dioxide from the Martian atmosphere that caught Dustin's attention.
Un scientifique y proposait de créer du combustible en extrayant le dioxyde de carbone de l'atmosphère martienne, ce qui a retenu l'attention de Dustin.

This enables food waste to be recycled back to the soil, while extracting the energy content of the material first, and turning it into clean, renewable energy.
Cela permet de recycler les déchets de cuisine dans le sol tout en extrayant le contenu énergétique de la matière première pour le transformer en énergie propre renouvelable.

Producing, extracting, distilling or manufacturing narcotics for the purpose of dealing in them;
Quiconque produit, extrait, isole ou fabrique des stupéfiants à des fins commerciales;

In his hands emotion became an instrument upon which he played, extracting themes and harmonies of infinite variety.
Dans ses mains, elle devint un instrument duquel il jouait, comme un musicien sur son orgue, en tirant des thèmes et des harmonies d'une diversité infinie.

The integral electro-mechanical pump for extracting a gas sample works automatically where it is required to deliver a constant flow of exhaust purge gas over the sensor.
La pompe électromécanique intégrée extrait automatiquement des échantillons de gaz quand il est nécessaire de diffuser un flux continu de gaz de purge sur la sonde.

suspected to be extracting or trading minerals associated with non-state armed groups.
soupçonnés d'avoir extrait ou commercialisé des minerais en association avec des groupes armés non-étatiques.

When this option is enabled, extracting of contents- without knowing the password- is not possible.
Si cette option est activée, le contenu ne pourra pas être extrait sans saisir le mot de passe.

The meteorology payload will provide continuing image monitoring by extracting high-resolution meteorological data from its multi-spectral imager.
La charge utile d'observation météorologique fournira un suivi continu par image grâce aux données météorologiques à haute résolution extraites de son imageur multispectral.