FOR MONITORING IMPLEMENTATION - traduction en Français

• de suivi de la mise en œuvre
• de suivi de l'application
• pour suivre l'application
• de contrôle de l'application
• de contrôle de la mise en oeuvre
• de suivi de l' application
• de suivi de l'exécution
• de surveillance de l'application

Exemples d'utilisation de For monitoring implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Adequate oversight practices are in place for monitoring implementation of the CNSC Integrated Action Plan at both the strategic and operational level.
Des pratiques de surveillance adéquates sont en place pour suivre la mise en œuvre du Plan d'action intégré de la CCSN sur les plans stratégique et opérationnel.

The interministerial commission for monitoring implementation of the early childhood policy;
La commission interministérielle pour le suivi de la mise en œuvre de la politique de la petite enfance;

local level for coordinating policies relating to elimination of discrimination and for monitoring implementation of the Convention.
local pour assurer la coordination des politiques visant l'élimination de la discrimination et le suivi de la mise en oeuvre de la Convention.

Various regional organizations had been identified to provide the necessary support for monitoring implementation.
Diverses organisations régionales ont été chargées de fournir l'appui nécessaire pour le suivi de la mise en œuvre.

The European Commission is responsible for monitoring implementation of that agreement.
La Commission européenne est en charge d'assurer le suivi de la mise en œuvre de ce protocole.

The Committee considers such data to be essential for monitoring implementation of the Covenant.
Il considère que de telles données sont essentielles à la surveillance de l'application du Pacte.

local level for coordinating policies relating to children and for monitoring implementation of the Convention.
locale pour coordonner l'action en faveur de l'enfance, et surveiller la mise en oeuvre de la Convention.

Children was responsible for monitoring implementation of the Convention.
les enfants est responsable du suivi de la mise en œuvre de la Convention.

In particular, a recommendation was adopted that provides for the establishment of a peer review mechanism for monitoring implementation of the Scheme.
En particulier, adopté une recommandation concernant la création d'un mécanisme d'examen par les pairs permettant de surveiller l'application du système.

A kit for assessing the relevance of national plans of action and one for monitoring implementation were developed.
Elle a mis au point deux pochettes: l'une pour évaluer la pertinence des plans d'action nationaux et l'autre pour en contrôler l'exécution.

CNDHL welcomed the establishment in September 2011 of the interministerial committee for monitoring implementation of recommendations and decisions of the international and regional human rights mechanisms.
La CNDHL prend note avec satisfaction de la mise en place, en septembre 2011, du Comité interministériel de suivi de la mise en œuvre des recommandations et/ou décisions issues des mécanismes internationaux et régionaux de promotion et de protection des droits de l'homme.

He also stressed that the mechanisms for monitoring implementation should be flexible,
Il a également souligné que les mécanismes de suivi de l'application devraient être souples,

define indicators for monitoring implementation of key WTO-TFA measures
définir des indicateurs de suivi de la mise en œuvre des principales mesures de l'AFE-OMC

Indicators for monitoring implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS are in italics;
Les indicateurs recommandés pour suivre l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida figurent en italique

Statute of the Mechanism for Monitoring Implementation of the Inter-American Convention on the Prevention,
Statut du Mécanisme de suivi de la mise en œuvre de la Convention interaméricaine sur la prévention,

to make a distinction between the mechanisms for monitoring implementation of the Convention and mechanisms for measuring the phenomenon of organized crime.
d'établir une distinction entre les mécanismes de suivi de l'application de la Convention et les mécanismes de mesure du phénomène de la criminalité organisée.

Joint Submission One(JS1) recommended development of a coordinated and accountable process for monitoring implementation, involving both levels of government, indigenous peoples and civil society.
La communication conjointe no 1 recommande la mise en place d'un processus coordonné et redditionnel de suivi de la mise en œuvre des instruments ratifiés par le pays auquel seraient associés tant le Gouvernement que les peuples autochtones et la société civile.

arrangements also had to be made for monitoring implementation at the subregional and regional levels.
des mesures devaient également être prises pour suivre l'application du Plan d'action aux niveaux sous-régional et régional.

Austria and the Netherlands submitted a proposal containing five articles for the chapter on“Mechanisms for monitoring implementation” see A/AC.261/L.69.
les Pays-Bas ont présenté une proposition contenant cinq articles du chapitre intitulé“Mécanismes de suivi de l'application” voir A/AC.261/L.69.

the United Nations must now embark upon a systematic mechanism for monitoring implementation and sharing success stories.
l'ONU doit à présent mettre en place un mécanisme systématique de suivi de la mise en œuvre et de sensibilisation aux réussites.