FOR PROGRAMME IMPLEMENTATION - traduction en Français

• pour l'exécution des programmes
• pour la mise en œuvre des programmes
• pour exécuter des programmes
• pour la mise en œuvre du programme
• pour l'exécution du programme
• pour la réalisation de programmes

Exemples d'utilisation de For programme implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The changes aim to ensure that country offices are better supported for programme implementation and that a greater proportion of expenditure is directed towards programmes..
Cette procédure vise à mieux soutenir les bureaux de pays dans l'exécution des programmes et à consacrer une plus grande part des dépenses aux programmes.

Those countries needed more assistance for programme implementation, and he called on donors to provide the necessary resources.
Ces pays ayant davantage besoin d'aide pour exécuter les programmes, il engage les bailleurs de fonds à fournir les ressources nécessaires.

Management and institutional arrangements for programme implementation will be fully dependent on national processes and systems.
La gestion et les arrangements institutionnels de mise en œuvre du programme seront totalement tributaires des processus et systèmes nationaux.

Funds received by UNICEF under this mechanism for programme implementation would be accounted for and managed using the established processes for other resources.
Les fonds reçus par l'UNICEF au titre de ce mécanisme pour l'exécution de programmes sont gérés suivant le dispositif applicable à d'autres ressources.

The formulation of action plans for programme implementation in five departments;
La conception de plans d'action pour la mise en œuvre de programmes au sein de cinq départements;

weak capacity for programme implementation.
le manque de moyens pour appliquer les programmes.

consultants will provide technical support for programme implementation.
des consultants fourniront une assistance technique aux fins de l'exécution du programme.

The regional office had become more directly involved in working with the Government of Nepal to ensure the conditions required for programme implementation.
Le bureau régional travaillait plus directement avec le Gouvernement népalais pour veiller à la réalisation des conditions nécessaires à l'exécution du programme.

were related to weak human resources capacity for programme implementation.
traitaient des lacunes en matière de ressources humaines s'agissant de l'exécution du programme.

will assist in identifying the technical support needed for programme implementation.
aidera à déterminer l'assistance technique nécessaire à la mise en œuvre du programme.

Annex 4 Comparison of budget scenarios and their consequences for programme implementation.
Annexe 4 Comparaison des scénarios budgétaires et de leurs conséquences en ce qui concerne la mise en œuvre du programme.

supervision as a prerequisite for programme implementation.
la supervision dans la mesure où l'application des programmes en dépend.

also be strengthened and broadened into a national model for programme implementation, especially at the local level.
elles seront élargies de manière à créer un modèle national d'exécution des programmes, en particulier au niveau local.

UNDP will continue to use the national execution modality as its main modality for programme implementation.
Le PNUD continuera à utiliser la modalité d'exécution nationale en tant que principale modalité d'exécution des programmes.

FAFN focal points and local national NGOs responsible for programme implementation.
des organisations non gouvernementales nationales locales chargées de la mise en œuvre des programmes.

Every budgeting process presupposed the availability of the financial resources required for programme implementation.
Tout processus de budgétisation suppose la mise à disposition des ressources financières qui sont nécessaires à l'exécution des programmes.

Her delegation attached considerable importance to the empowerment of managers and those responsible for programme implementation.
La délégation yéménite attache une importance considérable à la responsabilisation des superviseurs et des personnes chargées de la mise en oeuvre des programmes.

It is a balance which has to be viewed in terms of its implication for programme implementation.
Le point d'équilibre à trouver doit être considéré sous l'angle de ses incidences sur l'exécution des programmes.

UNIDO is further giving consideration to starting several pilot exercises in selected field offices, where full delegation of authority for programme implementation will be tested.
L'ONUDI envisage en outre de lancer plusieurs exercices pilotes dans quelques bureaux extérieurs pour tester la délégation de pleins pouvoirs dans l'exécution des programmes.

In addition, the links between MYFF goals and directions for programme implementation need to be clear.
En outre, les liens entre les objectifs du PFP et les orientations en matière d'exécution des programmes doivent être explicites.