IMPLEMENTATION OF THE COUNTRY PROGRAMME

of Standard Letters of Understanding") between the Romanian Government and the Centre for Human Rights,">thus practically completing the implementation of the country programme;

de protocoles d'accord standard") entre le Gouvernement roumain et le Centre pour les droits de l'homme,">parachevant pratiquement ainsi la mise en oeuvre du programme de pays;

Implementation of the country programme brought out the need for improved modalities of programme execution, targeting of actions

La mise en œuvre du programme de pays a mis en évidence la nécessité de renforcer les modalités d'exécution des programmes,

The main risks that could hinder implementation of the country programme concern the insecurity reigning in the North,

Les principaux risques qui pourraient entraver la mise en œuvre du programme de pays concernent l'insécurité qui affecte le nord;

operational functions to ensure effective and efficient implementation of the country programme, including supply

les fonctions opérationnelles permettant d'assurer effectivement l'efficacité de la mise en œuvre du programme de pays, notamment approvisionnements

will coordinate the implementation of the country programme.

coordonneront la mise en œuvre du programme de pays.

They also encouraged an emphasis on risk management in the planning and implementation of the country programme in order to achieve better results.

Elles ont également demandé qu'une attention particulière soit accordée à la gestion des risques lors de la planification et de la mise en œuvre du programme national afin que celui-ci donne de meilleurs résultats.

While welcoming the commitment of the Government of Pakistan to the implementation of the country programme, the speaker stated that a necessary guarantee of success would require that the Government increase its share of expenditure on the social sector, which was currently estimated to be 3

Tout en se félicitant de l'importance attachée par le Gouvernement pakistanais à l'exécution du programme de pays, cette délégation a déclaré que pour garantir le succès, il était indispensable que ce gouvernement accroisse la part de ses dépenses qu'il consacrait au secteur social,

obtain an assessment of the environment for the implementation of the country programme and to allow the Administrator to inform the Governing Council accordingly.

d'analyser les facteurs déterminants pour l'exécution du programme de pays et de permettre à l'Administrateur d'informer en conséquence le Conseil d'administration.

policy options, including assessment of progress made in the implementation of the country programme, based on situational indicators developed through the CCA.

y compris une évaluation des progrès faits dans l'application du programme de pays, en s'appuyant sur les indicateurs de situation élaborés au titre du bilan commun de pays.

There is a general concern that the time lag of almost two years between the CCA situation analysis and the implementation of the country programme could affect the relevance of country programmes, as country situations

On craint d'une manière générale que le délai de près de deux ans qui court entre l'analyse de la situation du BCP et la mise en œuvre du programme de pays ne vienne compromettre l'utilité des programmes de pays,

Implementation of the country programme may be affected by political factors,

La mise en œuvre du programme de pays pourrait être affectée par des risques d'ordre politique,

Interim report on the implementation of the country programme, as requested by the Governing Council in paragraph 2 of its decision 93/4 of 19 February 1993 DP/1993/64.

Rapport intérimaire sur l'exécution du programme de pays, ainsi que le Conseil d'administration l'avait demandé au paragraphe 2 de sa décision 93/4 du 19 février 1993 DP/1993/64.

UNIDO should be provided with adequate financial resources for the implementation of the country programmes prepared within the framework of the Plan of Action of the Alliance for Africa's Industrialization in accordance with the provisions of item 4, subparagraph iv.

Des ressources financières suffisantes devraient être accordées à l'ONUDI pour la mise en œuvre des programmes de pays élaborés dans le cadre du Plan d'action de l'Alliance pour l'industrialisation de l'Afrique conformément aux dispositions de l'alinéa iv du point 4.

a joint UNDP/Ministry of Cooperation annual review to evaluate progress in carrying out the plan of action for the implementation of the country programmes.

revue annuelle conjointe PNUD/Ministère de la coopération pour examiner les progrès dans l'application du plan d'action pour la mise en œuvre des programmes de pays.

Implementation of the country programme document will rest on the following approaches.

L'application du descriptif de programme de pays s'appuiera sur les méthodes suivantes.

These lessons will be built upon during the implementation of the country programme.

Ces enseignements seront mis à profit lors de l'exécution du programme de pays.

Additionally, implementation of the country programme action plan was reviewed in February 2010.

Par ailleurs, l'exécution du plan d'action du programme de pays a été examinée en février 2010.

UNFPA and the Ministry of Foreign Affairs will coordinate the overall implementation of the country programme.

Le FNUAP et le Ministère des affaires étrangères coordonneront la mise en œuvre globale du programme de pays.

The aim is to analyse the design and implementation of the country programme as a whole.

L'objectif en est d'analyser la conception et l'exécution de l'ensemble du programme de pays.

However, successful implementation of the country programme will require the mobilization of other resources amounting to $57 million.

Cependant, la mise en œuvre efficace du programme de pays exigera la mobilisation de ressources supplémentaires à hauteur de 57 millions de dollars.