FOR THE PROGRESS MADE IN - traduction en Français

• des progrès accomplis dans
• pour les progrès réalisés dans

Exemples d'utilisation de For the progress made in en Anglais et leurs traductions en Français

Some speakers congratulated UNICEF for the progress made in monitoring and evaluation,
Certaines délégations ont félicité l'UNICEF des progrès qu'il avait accomplis en matière de suivi

Nigeria commended Bangladesh for the effort it put into preparing the report and for the progress made in promoting and protecting human rights in the country.
Le Nigéria a félicité le Bangladesh des efforts qu'il avait consentis pour établir son rapport et pour les progrès réalisés en matière de promotion et de protection des droits de l'homme dans le pays.

To express its renewed appreciation for the progress made in the Sudan-Europe dialogue;
Réitère sa satisfaction devant les progrès réalisés dans le domaine du dialogue soudano-européen

Thailand commended Uruguay for the progress made in the implementation of recommendations from its first review, in particular regarding the establishment
La Thaïlande a félicité l'Uruguay pour les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées pendant le premier Examen dont il avait fait l'objet,

Commends the International Criminal Tribunal for Rwanda for the progress made in its work, and urges States to cooperate with the Tribunal to allow it to speed up proceedings;
Félicite le Tribunal pénal international pour le Rwanda des progrès qu'il a accomplis dans ses travaux et engage les États à coopérer avec lui pour qu'il puisse accélérer les procédures;

The EU expressed appreciation for the progress made in the reform of the water sector at national level
L'UE s'est dite satisfaite des progrès réalisés dans la réforme du secteur de l'eau au niveau national

Commends the Commission for the progress made in its work on arbitration,
Félicite la Commission pour les progrès qu'elle a réalisés dans ses travaux sur l'arbitrage,

France commended Serbia for the progress made in human rights,
La France a félicité la Serbie des progrès qu'elle avait faits dans le domaine des droits de l'homme,

Bangladesh praised Qatar for the progress made in empowering women,
Le Bangladesh a félicité le Qatar pour les avancées réalisées dans l'autonomisation des femmes,

CEIP and CCC for the progress made in the work on acidification,
le CIPE et le CCQC pour les progrès accomplis dans les travaux sur l'acidification,

The Commission commended the Working Group for the progress made in its work and reaffirmed its support for the review being undertaken and for the inclusion of novel procurement
La Commission a félicité le Groupe de travail pour les progrès qu'il avait réalisés dans ses travaux et a réaffirmé son appui à la révision de la Loi type qu'il avait entreprise,

One delegation commended UNHCR for the progress made in increasing efficiency and accountability,
Une délégation félicite le HCR pour les progrès accomplis dans l'amélioration de l'efficacité de l'obligation redditionnelle

The Commission commended the Working Group for the progress made in its work, and reaffirmed its support for the review being undertaken and for the inclusion of novel procurement practices
La Commission a félicité le Groupe de travail pour les progrès qu'il avait réalisés dans sa tâche et a réaffirmé son appui à la révision de la Loi type qu'il avait entreprise,

expressed appreciation for the progress made in this area during the past few years.
a exprimé sa satisfaction pour les progrès accomplis dans ce domaine au cours des dernières années.

towards greater integration and promotion of well-being and prosperity, and recognized for the progress made in its respective areas.
de la prospérité ont été appréciées et les progrès réalisés dans les différents domaines ont été soulignés.

While commending Palau for the progress made in improving children's health nutrition access to education
Tout en félicitant les Palaos pour les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'enfant en ce qui concerne la santé,

development partners for the progress made in consolidating peace in Sierra Leone during the reporting period.
nos partenaires humanitaires et de développement pour les progrès réalisés dans la consolidation de la paix en Sierra Leone au cours de la période à l'examen.

Expressed appreciation for the progress made in developing a global network devoted to energy efficiency and renewable energy issues
Exprimé sa satisfaction des progrès accomplis dans la création d'un réseau mondial consacré aux questions relatives à l'efficacité énergétique

The mission warmly congratulated IEC for the progress made in organizing the elections, including the registration
La mission a vivement félicité la Commission électorale indépendante des progrès accomplis dans l'organisation des élections,

the Commission commended the Working Group for the progress made in its work and reaffirmed its support for the review being undertaken and for the inclusion of novel procurement
la Commission a félicité le Groupe de travail pour les progrès qu'il avait réalisés dans ses travaux, et a réaffirmé son appui à la révision de la Loi type qu'il avait entreprise,