FOR THE REVIEW OF IMPLEMENTATION - traduction en Français

• d'examen de l' application
• pour l'examen de la mise en œuvre
• examen de l' application de
• à l'examen de l' application du
• d'examiner la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de For the review of implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Make full use of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption to promote
Utiliser pleinement le mécanisme d'examen de la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption

Finland and Turkey were of the view that the mechanism for the review of implementation of the Organized Crime Convention should follow the lines emerging in connection with the parallel discussion on the review of implementation of the Convention against Corruption.
Pour la Finlande et la Turquie, le mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la criminalité organisée devrait s'inspirer du modèle qui se dégage de la discussion parallèle sur l'examen de l'application de la Convention contre la corruption.

two decisions on a range of issues concerning the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption,
deux décisions sur une série de questions concernant le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption,

Creating a ranking for the review of implementation would be at odds with the objective of the Conference as the States parties to the Convention would obviously be at significantly different stages of implementation according to national exigencies.
L'établissement d'un classement pour l'examen de l'application irait à l'encontre de l'objectif de la Conférence car les États parties à la Convention se trouveront bien évidemment à des étapes très différentes de l'application selon les exigences nationales.

cycles established for the review of implementation of the Convention shall apply,
cycles que ceux fixés pour l'examen de l'application de la Convention s'appliquent,

UNODC has launched a pilot programme for the review of implementation of the Convention, in which 16 countries from all regions have volunteered to participate.
il a lancé un programme pilote consistant à examiner l'application de la Convention, auquel 16 pays volontaires de toutes les régions ont souhaité participer.

Specifically for the review of implementation of chapter II of the Convention,
En ce qui concerne particulièrement l'examen de l'application du chapitre II de la Convention,

In accordance with paragraph 44 of the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention, the Group was to consider technical assistance requirements in order to ensure effective implementation of the Convention.
Conformément au paragraphe 44 des termes de référence du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention, le Groupe a pour fonction d'examiner les besoins d'assistance technique pour veiller à la bonne application de la Convention.

Assistance was also provided in several cases to prepare for the review of implementation of chapter II
Dans plusieurs cas, l'assistance visait également à préparer l'examen de l'application des chapitres II

in which the Conference established the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption
dans laquelle elle a créé le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption

The Working Group stressed the need to prepare for the review of implementation of chapter V of the Convention in the second cycle of the Implementation Review Mechanism, including through the
Le Groupe de travail a insisté sur la nécessité de préparer les États pour l'examen de l'application du chapitre V de la Convention pendant la deuxième phase du Mécanisme d'examen de l'application,

not to opt for a multiple-choice questionnaire similar to that for the review of implementation of the Protocol.
d'opter pour un questionnaire à choix multiples analogue à celui de l'examen de l'application du Protocole.

The Secretary of the Working Group recalled the multi-year workplan that the Working Group had adopted at its 6th meeting to prepare States parties for the review of implementation of chapter V of the Convention.
Le Secrétaire du Groupe de travail est revenu sur le plan de travail pluriannuel que le Groupe de travail avait adopté à sa sixième session pour préparer les États parties à l'examen de l'application du chapitre V de la Convention.

Possible technical assistance activities to respond to the needs identified by States parties during the first year of the first cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Activités d'assistance technique susceptibles de répondre aux besoins identifiés par les États parties pendant la première année du premier cycle du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

With respect to cooperation with regional and sectoral mechanisms, the Conference may wish to consider in particular how it foresees that the information available from existing review mechanisms will be taken into account for the review of implementation of the Convention against Corruption.
Dans ce domaine, la Conférence voudra peut-être voir en particulier comment elle prévoit de prendre en compte les informations disponibles des mécanismes existants dans l'examen de l'application de la Convention contre la corruption.

pending a decision on the mechanism for the review of implementation of the Convention.
dans l'attente d'une décision sur le mécanisme pour l'examen de l'application de la Convention.

the Implementation Review Group adopted its resolution 1/1, entitled"Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption for the biennium 2012-2013.
le Groupe d'examen de l'application a adopté sa résolution 1/1 intitulée"Ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption pour l'exercice biennal 2012-2013.

Parties shall remain the[supreme][sole] body responsible for the review of implementation of the Convention, in accordance with article 63 of the Convention.
chargé d'examiner l'application de la Convention, conformément à l'article 63 de la Convention.

the Working Group considered the draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption.
le Groupe de travail a examiné le projet de mandat du mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption adopted the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption a adopté les termes de référence du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.