FOREGO - traduction en Français

• renoncer
• renoncent

Exemples d'utilisation de Forego en Anglais et leurs traductions en Français

avoid any subsequent reimbursement of the savings-pension bonus on termination of their full liability to German tax will, from the outset, forego the grant of that bonus.
les travailleurs migrants souhaitant éviter tout remboursement ultérieur de la prime d'épargne-pension à la fin de leur assujettissement intégral à l'impôt allemand renoncent d'emblée à l'octroi de cette prime.

or even forego sharing it all together.
ou même renoncer à la partager.

and Best Western Premier-- individual hotels often forego the typical bland furnishings and opt for unique touches to help them stand out.
la marque- Best Western, Best Western Plus et Best Western Premier- les hôtels individuels renoncent souvent au mobilier fade typique et optent pour des touches uniques pour les aider à se démarquer.

must forego schooling or paid employment
doivent renoncer à l'école ou à un emploi rémunéré

the Republic of Korea believes that secure guarantees for fuel supply at a reasonable price should be provided to those countries that voluntarily forego the possession of sensitive fuel cycle facilities.
la République de Corée estime que des garanties fermes pour un approvisionnement en combustible à un prix raisonnable devraient être données aux pays qui renoncent volontairement à la possession d'installations sensibles pour le cycle du combustible.

may have to forego some income-generating activities if they are unable to convince the authorities of the acceptability of the technique.
devraient peut-être renoncer à certaines activités rémunératrices si elles étaient incapables de convaincre les autorités que la technique est acceptable.

we will squander our legacy and forego enormous social
nous perdrons notre héritage et renoncerons à d'importants bienfaits sociaux

using it only for larger, riskier projects or by departments that forego use of the other mechanisms; and.
encore seulement dans des minist res ou des organismes qui renonceraient se servir des autres m canismes;

People who have no health insurance to cover their medical bills often forego or delay seeking medical care,
Les personnes qui n'ont pas d'assurance-maladie privée pour payer les factures de soins médicaux se privent souvent des soins dont elles ont besoin,

If you wish to modify or forego any of the objectives or requirements stipulated within your agreement,
Demande de modification Si vous souhaitez modifier ou abandonner des objectifs ou des exigences énoncés dans votre accord,

For example, many groups are reluctant to take the position that veganism ought to be a baseline for the movement because they do not want to risk offending those who are not vegans and forego their contributions.
Par exemple, de nombreux groupes hésitent à adopter la position que le véganisme devrait constituer une base du mouvement parce qu'ils ne veulent pas risquer d'offusquer ceux qui ne sont pas végans et se priver de leur contribution.

The Ontario government and designated employers participating in the Plan will make extra contributions to the Plan to match the inflation protection benefits members forego up to a maximum foregone inflation of 50% of CPI.
Le gouvernement de l'Ontario et les employeurs désignés participant au régime feront des cotisations supplémentaires égales à tout montant de protection contre l'inflation dont les participants sont privés, jusqu'à concurrence de 50% de l'IPC.

Institute of Rural Medicine, more than half of the respondents had to forego an important medical service(such as buying costly medicines
plus de la moitié des personnes interrogées ont dû renoncer à un service médical important(par exemple l'achat de médicaments coûteux

to the issue of to what extent a country should forego, under a bilateral tax treaty, taxing rights that
par convention fiscale bilatérale, renoncer aux droits d'imposition que lui confère son droit national

Indigenous Australians forego their right to unemployment benefits in order to undertake work on community projects which reflect the community development, economic, social
les Australiens autochtones renoncent à leur droit à l'allocation de chômage pour travailler à des projets communautaires qui correspondent aux priorités de la collectivité en matière de développement économique,

operators may opt for the least expensive option and forego carrying a life raft
exploitants peuvent choisir l'option la moins coûteuse et renoncer au transport d'un radeau

operators may opt for the least expensive option and forego carrying a life raft
les exploitants optent pour l'option la moins chère et renoncent au transport d'un radeau de sauvetage

in some religious communities, girls had to forego their right to education due to their religious and cultural traditions.
les filles devaient, sous l'effet de traditions religieuses et culturelles, renoncer à leur droit à l'éducation.

must in all cases forego their rights to financial provision,
No 1 de 2000(khul) doivent renoncer dans tous les cas à leur droit à une allocation financière,

The higher estimate of 33 per cent relates to a scenario in which only the rebate-eligible high income countries(group 2) would forego their apportioned rebates as their contribution to international cooperation or an equivalent scenario in which various countries forego part of the their apportioned rebates.
Le pourcentage estimatif le plus élevé de 33% concerne un scénario dans lequel seuls les pays à revenu élevé ayant droit à un rabais(groupe 2) renonceraient à leur rabais, qui constituerait alors leur contribution au titre de la coopération internationale ou un scénario équivalent dans lequel plusieurs pays renonceraient à une partie du rabais qui leur est accordé.