FROM THE REST - traduction en Français

• du reste
• des autres
• de repos
• de l'ensemble
• de toute

Exemples d'utilisation de From the rest en Anglais et leurs traductions en Français

They were blocked from the rest of the economical activity of Mexico,
Les producteurs étaient bloqués par le reste de l'activité économique du Mexique,

Also shown was an animation of the orbital module after it had separated from the rest of the spacecraft.
Une animation du module orbital après sa séparation du reste du vaisseau spatial a également été diffusée.

From the rest of the building it has not been confirmed what is original and what is not.
Pour le reste de la construction, on ne sait pas exactement ce qui a été refait ou pas.

The toilet was located inside the cell and was separated from the rest of the cell only on one side by a small screen of 50 by 50 centimetres.
Les toilettes n'étaient séparées du reste de la cellule que d'un côté par un petit écran de 50 centimètres par 50 centimètres.

The IP address is a set of numbers that you differ from the rest of internet users and that helps to know who is who.
L'adresse IP est un ensemble de nombres qui vous distinguent le reste des internautes et qui est utile de savoir qui est qui.

It also isolated over 230,000 Palestinian Jerusalemites from the rest of the West Bank.
Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.

The cumulative number of cases reported from the rest of the world has gone from over 1,000 reported cases in 2001 to 4 cases in 2013.
Le nombre cumulé des cas signalés dans le reste du monde est passé de plus de 1 000 cas signalés en 2001 à 4 en 2013.

In absolute terms, the number of immigrants from the rest of the world has more than quadrupled between 1996 and 2002.
En valeur absolue, le nombre d'immigrants en provenance du reste du monde a été multiplié par plus de quatre de 1996 à 2002.

One option is to separate your e-commerce merchandise from the rest of your products, but that's just one solution.
Une solution consiste à séparer du reste de vos produits de vos marchandises de commerce électronique, mais c'est juste une solution.

Unfortunately, humanitarian aid coming from the rest of Georgia to the Tskhinvali region of South Ossetia has been completely blocked.
Malheureusement, l'aide humanitaire acheminée depuis toute la Géorgie vers la région de Tskhinvali en Ossétie du Sud a été complètement bloquée.

By comparison, 31% of respondents from the rest of the world reported pay rises and 20% improved work-life balance and flexibility.
En comparaison, le reste du monde déclare pour 31% des répondants une augmentation de salaire et 20% pour l'amélioration de l'équilibre ou la flexibilisation.

Kief is made by carefully separating trichomes, the tiny frosty hairs found on cannabis buds, from the rest of the plant matter to produce a cannabinoid-rich concentrate.
Le kief est produit en séparant minutieusement les trichomes du reste de la matière végétale afin de produire un concentré riche en cannabinoïdes.

reduce credits from the rest of the world, thus increasing the systemic crisis.
réduiraient leurs crédits dans le reste du monde, accroissant ainsi la crise systémique.

There are flights to and from the rest of Greece and many European cities.
Il propose des vols à destination et en provenance de l'ensemble de la Grèce ainsi que de nombreuses villes européennes.

Feedback effects from the rest of the global economy can also have an offsetting impact.
Les effets en retour provenant du reste de l'économie mondiale peuvent également avoir un effet compensateur.

I'm trying to hide this from the rest of the family so it doesn't put a damper on Mother's Day.
J'essaie de cacher tout ça à la famille pour ne pas gâcher la fête des mères.

Doors should be clearly contrasted by colour from the rest of the vehicle so that passengers who are partially-sighted can locate them without difficulty.
Les portes doivent être d_une couleur qui contraste bien avec le reste du véhicule, afin que les voyageurs malvoyants puissent les repérer sans difficulté.

The racks are arranged in an aisle where the air supply is kept separate from the rest of the room.
Les racks sont disposés dans un couloir séparé du reste de la pièce en termes de climatisation.

The Commission noted the following points from the rest of the Scientific Committee report on this topic SC-CAMLR-XX,
La Commission note les points suivants dans le reste du rapport du Comité scientifique sur cette question SC-CAMLR-XX,

mother responded to pressure from the rest of the family.
la mère cédaient aux pressions exercées par le reste de la famille.