SEPARATED FROM THE REST - traduction en Français

• séparée du reste
• isolées du reste
• séparés des autres
• distincte du reste
• séparé du reste
• séparés du reste
• séparées du reste
• à l'écart du reste
• coupé du reste

Exemples d'utilisation de Separated from the rest en Anglais et leurs traductions en Français

age of 15 and 35 have been separated from the rest of the refugee population.
les femmes de 15 à 35 ans avaient été séparées du reste des réfugiés.

These specific characters are usually separated from the rest of a name by hyphens.
Ces caractères spéciaux sont habituellement séparés du reste de la dénomination par un trait d'union.

one can only hope that the second backup repository has been separated from the rest of the IT environment.
on peut seulement espérer que le deuxième repository de sauvegarde a été séparé du reste de l'environnement IT.

Approximately 10,000 Palestinians residing in these areas have become physically separated from the rest of the West Bank.
Environ 10 000 Palestiniens qui y vivent se sont retrouvés physiquement séparés du reste de la Cisjordanie.

a 4-pin part can be separated from the rest of the connector by simply sliding it off.
un module 4 broches peut être séparé du reste de la fiche simplement en le faisant glisser.

only the active ingredients are gathered and separated from the rest of the(non-active) plant material.
seuls les ingrédients actifs sont rassemblés et séparés du reste des matériaux(non-actifs) de la plante.

On the other hand, in@socialmedia2day,"social" is not separated from the rest of the text and will therefore not be recognized.
Par contre, dans @socialmedia2day,"social" n'est pas séparé du reste du texte et ne sera donc pas reconnu.

Such prisoners in a“work rehabilitation” programme are separated from the rest of the prison population.
Les prisonniers qui participent à un programme de réinsertion par le travail sont séparés du reste de la population carcérale.

It is separated from the rest of the mountain by a glacis
Il est isolé du reste de la montagne par un glacis

Moreover, the provisions having the character of jus cogens should be separated from the rest.
En outre, les dispositions relevant du jus cogens devraient être séparées des autres.

Furthermore, it was stated that the provisions having the character of jus cogens should be separated from the rest.
En outre, les dispositions relevant du jus cogens devraient être séparées des autres.

The toilet was located inside the cell and was separated from the rest of the cell only on one side by a small screen of 50 by 50 centimetres.
Les toilettes n'étaient séparées du reste de la cellule que d'un côté par un petit écran de 50 centimètres par 50 centimètres.

The Shia units separated from the rest of the regiment, as well as the Kurdish ones.
Les unités chiites se sont désolidarisées du reste du régiment, de même pour les Kurdes.

Members connected to a workgroup can collaborate separated from the rest of the network.
Les membres d'un groupe de travail peuvent travailler séparément du reste de l'organisation.

The servers that are used by Password Changer are separated from the rest of the Dashlane's server infrastructure.
Les serveurs que nous utilisons pour le fonctionnement de Password Changer sont indépendants du reste de l'architecture de nos autres serveurs.

In the past few days alone the whereabouts of 10 women separated from the rest by soldiers near the Mereb River is unknown.
Ces derniers jours encore, on ne sait pas ce qu'il est advenu de 10 femmes que les soldats ont séparées du reste du groupe près d'un cours d'eau, le Mereb.

The locomotive consist did not derail; rather, it separated from the rest of the train and then further separated into 2 sections.
Rapport d'enquête ferroviaire R13D0054| 3 Le groupe de traction n'a pas déraillé, mais il s'est séparé du reste du train puis s'est divisé en 2 sections.

Like both Asilisaurus and Marasuchus, the front portion of the ilium is separated from the rest of the bone by a ridge that rises vertically from the top rim of the acetabulum.
Comme chez Asilisaurus et Marasuchus, un Dinosauriformes, la partie antérieure de l'os iliaque est séparée du reste de l'os par une crête qui s'élève verticalement à partir du bord supérieur de la cavité cotyloïde.

The open space kitchen is separated from the rest of the place with a white counter with two bar chairs,
La cuisine de l'espace ouvert est séparée du reste de la place avec un comptoir blanc avec deux chaises de bar,

SUMOylated proteins(in green, with SUMO moieties in red) are first separated from the rest of the proteome, and digested with trypsin before purification of the SUMOylated peptides using a monoclonal antibody blue.
Les protéines SUMOylées sont d'abord isolées du reste du protéome, puis digérées à la trypsine avant la purification des peptides SUMOylés à l'aide d'un anticorps monoclonal.