SEPARATED FROM THE REST IN SPANISH TRANSLATION

• separado del resto
• apartada del resto
• separada del resto
• separados del resto
• separadas del resto
• al margen de el resto

Examples of using Separated from the rest in English and their translations into Spanish

CoE-Commissioner stated that many persons with disabilities continued to live in large institutions separated from the rest of society.
El Comisario del Consejo de Europa afirmó que muchas personas con discapacidad seguían viviendo en grandes instituciones, separadas del resto de la sociedad.

by the Competent Authority(ies) concerned and may be separated from the rest of a country by a buffer zone.
y puede estar separada del resto del país por una zona tapón.

have been separated from the rest of your medical record.
la documentación han sido separados del resto de su historia clínica.

age of 15 and 35 have been separated from the rest of the refugee population.
35 años de edad han sido separadas del resto de la población de refugiados.

The Select Club Adults Only section at Sandos Caracol is just a 5-minute walk from the beach in an area separated from the rest of the hotel.
La sección Select Club Solo Adultos de Sandos Caracol está ubicada a tan solo 5 minutos caminando a la playa, en un área separada del resto del hotel.

it makes us feel that we are separated from the rest.
nos hace sentir que estamos separados del resto.

can also communicate separated from the rest of the network.
pueden comunicarse de forma independiente entre ellos, separados del resto de la red.

is separated from the rest of Oman by the United Arab Emirates.
está separada del resto del país por los Emiratos Árabes Unidos.

Most of this region is resting on the Indian Plate, the northerly portion of the Indo-Australian Plate, separated from the rest of the Eurasian Plate.
La mayor parte de esta región es un subcontinente situado sobre la placa Índica(la porción norte de la placa Indoaustraliana) separada del resto de Eurasia.

where inmates are physically separated from the rest of the prison population.
donde los reclusos están físicamente separados del resto de la población penitenciaria.

Separated from the rest of the group, he was allegedly deported at Calexico without having been processed
Lo separaron del resto del grupo y lo deportaron a Calexico sin haberlo procesado ni fotografiado debido a

The nuts ought to be separated from the rest of us… and put some place where you can do something for them.
Los locos deben ser separados de resto de nosotros y que los lleven a algún sitio donde puedan hacer algo por ellos.

Behind him the huge shelf she creaked dully and a fragment of it separated from the rest, turning heavily ninety degrees,
A sus espaldas la gran estantería crujió sordamente y un fragmento de esta se separó del resto, girando pesadamente noventa grados,

While the attic separated from the rest of the house a private corner,
Mientras la buhardilla está separada del resto de la casa como un rincón privado,

The Stadtteil Mernes is separated from the rest of the municipal territory by the Gutsbezirk Spessart.
Las elecciones municipales en Segart son diferentes al resto de los municipios del Camp de Morvedre.

Approximately 10,000 Palestinians residing in these areas have become physically separated from the rest of the West Bank.
Los casi 10.000 palestinos que viven en la zona cerrada han quedado físicamente aislados del resto de la Ribera Occidental.

These are collected and thus separated from the rest of the plant material.
Estas se recolectan y, por lo tanto, se separan del resto del material vegetal.

India were part of the same landmass that had separated from the rest of Gondwana.
la India eran parte de la misma masa terrestre que se habían separado del resto de Gondwana.

one of the expedition's six ships, became separated from the rest of the fleet.
uno de los seis barcos de la expedición, se separó del resto de la flota.

Dilma Rousseff finished her speech by saying that geography has produced a continent separated from the rest of the world by two oceans and it is down
Dilma Rousseff acabó su discurso diciendo que la geografía les había deparado un continente separado del resto del mundo por dos Océanos