SEPARATED FROM THE REST in Polish translation

• oddzielone od reszty
• oddzielona od pozostałej
• oddzielony od reszty
• oddzielona od reszty
• oddzieleni od reszty
• odgrodzonego od reszty

Examples of using Separated from the rest in English and their translations into Polish

Bathroom in an industrial apartment is to some extent an unusual place because it is a space clearly separated from the rest.
Łazienka w industrialnym mieszkaniu to w pewnym stopniu miejsce nietypowe, ponieważ jest to przestrzeń wyraźnie oddzielona od pozostałych.

The bus lane is physically separated from the rest of the traffic so that it can bypass the traffic congestion.
wydzielone są specjalne pasy, które są fizycznie odseparowane od reszty ruchu ulicznego, tak aby autobusy nie musiały stać w korkach.

Šimuni The part for the dogs is isolated and separated from the rest of the beach, so you can enjoy the sea fun with your pet.
Šimuni Część jest odizolowana i oddzielona od reszty kąpiących się, dzięki czemu możecie cieszyć się morską zabawą ze swoim zwierzakiem.

In Sachsenhausen, men wearing the pink triangle were separated from the rest of the prisoners in a so-called“sissy block.”.
W Sachsenhausen mężczyźni noszący różowe trójkąty byli odseparowani od reszty więźniów w tzw. ciotowskim bloku.

One of them, separated from the rest, grain seemed content;
Jeden, oddziela się od reszty, Wydawało zawartości ziarna;

where they can be separated from the rest of the instrument, an annulment action is the better course.
najlepszą opcją w przypadku, gdy takie konkretne zmiany można oddzielić od reszty instrumentu prawnego.

This would support the Middle Jurassic origin theory since East Asia was separated from the rest of Pangaea by water from the late Middle Jurassic to the Early Cretaceous.
Najpóźniej na początku środkowej jury neozauropody rozpowszechniły się na obszarze Pangei, docierając m.in. na obszar dzisiejszej wschodniej Azji przed jego oddzieleniem od reszty Pangei przez morze epikontynentalne.

was very good separated from the rest of the instruments.
był bardzo dobrze oddalony od pozostałych instrumentów.

As a result of the accident, the two chicks are separated from the rest of their brothers and sisters
W wyniku wypadku dwa pisklaki zostają oddzielone od reszty swoich braci i sióstr

we will have a president from a post-communist part of Europe that has been separated from the rest of Europe and the US by the fall of the Iron Curtain exactly 30 years ago.
będziemy mieć prezesa z postkomunistycznej części Europy, która była oddzielona od pozostałej części Europy oraz od USA do upadku żelaznej kurtyny dokładnie 30 lat temu.

can be separated from the rest of the living area via a curtain.
mogą być oddzielone od reszty obszaru życia przez zasłony.

valid only in the snow park that is relatively separated from the rest of the premises and offers a large piste with a separate lift, total length 500 m.
Buky przygotował specjalny bilet, ważny tylko w Snowparku. Snowpark jest oddzielony od reszty kompleksu i została dla niego wydzielona cała nartostrada z wyciągiem o ogólnej długości 500 m.

which can be separated from the rest of the living area via a curtain it has its own wardrobe,
która może być oddzielona od reszty obszaru życia poprzez kurtyny posiada własną szafę,

where Leon was separated from the rest of the family.
gdzie Leon został oddzielony od pozostałych członków rodziny.

It shows a colony of self-aware human clones farmed in a city separated from the rest of the world, only to provide transplant organs for extending lives of rich people from which they were cloned.
Pokazywał on kolonię samoświadomych klonów ludzkich hodowanych w mieście odciętym od reszty świata tylko po to aby ich organy mogły być użyte do przedłużenia życia osób z których były one klonowane.

hitherto separated from the rest of the Austrian Army by the Danube.
które aż dotąd oddzielone były od reszty armii austriackiej przez Dunaj.

a private terraces, separated from the rest of the house, and aditional room designed as a tavern
prywatnymi tarasami, oddzielone od reszty domu, oraz dodatkowy pokój zaprojektowany jako tawerna

Executions by firing squad were carried out in the courtyard of block 11, separated from the rest of the camp by a wall.
oczekujący na wyrok sądu doraźnego. Na dziedzińcu bloku 11, odgrodzonego od reszty obozu murem, przeprowadzane były egzekucje przez rozstrzelanie.

the fact that it is physically separated from the rest of the United Kingdom,
jest on fizycznie oddzielony od reszty Zjednoczonego Królestwa,

an independent apartment units physically separated from the rest of the house, and three-bedroom apartment of 140 m2 on the top floor with access to a remarkable terrace located on the villa roof.
niezależnych apartamentów fizycznie oddzielonych od reszty domu, a trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 140 m2 na najwyższym piętrze z dostępem do Niezwykły taras usytuowany na dachu willi.