ISOLATED FROM THE REST in Polish translation

• odizolowany od reszty
• izolowani od reszty
• odizolowane od reszty
• odizolowani od reszty
• odizolowana od reszty
• odizolowanych od pozostałej
• oddzielone od reszty

Examples of using Isolated from the rest in English and their translations into Polish

still very isolated from the rest of the world.
nadal bardzo odizolowane od reszty świata.

The last bit of information is the isolation. It is a measure of how well the selected track is isolated from the rest of the event.
Ostatnia informacja dotyczy izolacji cząstki, czyli w jakim stopniu wybrany ślad jest odizolowany od reszty śladów w tym przypadku.

drift act independently on populations isolated from the rest of their species, separation may eventually produce organisms that cannot interbreed.
dryf niezależnie działają na populację izolowaną od reszty gatunku, separacja może w końcu doprowadzić do powstania organizmów, które nie będą już w stanie krzyżować się z sobą.

where a national or racial minority lives isolated from the rest of society.
w obrębie której mieszka mniejszość narodowa lub rasowa, izolowana od reszty społeczeństwa.

For example, by isolated from the rest of the world New Zealand Maoris,
kultury ludzkiej przykładowo, przez odizolowanych od reszty świata nowozelandzkich Maorysów,

Except for the assimilated ones, the Jews lived in communes isolated from the rest of the society.
Z wyjątkiem Żydów zasymilowanych większość żyła we wspólnotach odizolowanych od reszty społeczeństwa.

Being isolated from the rest of mankind, Sue craves for company,
Będąc odizolowana od reszty ludzi, Suu tęskni za towarzystwem

Once isolated from the rest of the country, today the Pitztal valley offers three good ski stations,
Kiedyś odizolowana od reszty kraju, dziś dolina Pitztal oferuje trzy porządne stacje narciarskie,

no Member State is isolated from the rest of Europe.
żadne państwo członkowskie nie znajdowało się w izolacji względem reszty Europy.

a little isolated from the rest of the site which offers peace and privacy.
nieco odizolowana od reszty strony, która oferuje spokój i prywatność.

characteristics- can no longer remain isolated from the rest of the operators fully engaged in the global economy.
specyficznego charakteru, nie może już dłużej izolować się od pozostałych operatorów w pełni zaangażowanych w gospodarkę globalną.

It was a kind of heaven in a way- an island that is slightly isolated from the rest of the world.
Było to coś w rodzaju raju w tym sensie, że jest to wyspa trochę odizolowana od reszty świata.

the European Union and geographically remote and isolated from the rest of its territory.
zarazem geograficznie oddalonych i odizolowanych od pozostałej części terytorium UE i oznajmiła, że w dalszym ciągu będzie uwzględniała tą specyfikę w zgłaszanych przez nią wnioskach legislacyjnych.

we think of compartmentalization, keeping the molecules which are important for life in a membrane, isolated from the rest of the environment, but yet,
zjawisko utrzymujące cząsteczki ważne dla życia wewnątrz błony komórkowej, odizolowane od reszty środowiska, a jednocześnie w środowisku,

northern parts of the Region are still too often isolated from the rest of the EU.
północne części regionu nadal zbyt często są odizolowane od reszty UE.

then the panel window itself is isolated from the rest of the application.
samo okno panela jest izolowane od reszty aplikacji.

This may include in particular railway lines and networks isolated from the rest of the Community, the loading gauge,
Może on obejmować w szczególności linie kolejowe oraz sieci odizolowane od reszty Wspólnoty, skrajnie ładunku,

nor how isolated from the rest of the world were followers of given religions,
oraz bez wzgldu na to jak odizolowani od reszty wiata byli wyznawcy danych religii,

nor how isolated from the rest of the world were followers of given religions,
oraz bez względu na to jak odizolowani od reszty świata byli wyznawcy danych religii,

the other hand is located slightly further along the line of the bay and"> its location makes"Small Saplunara" much less crowded compared to"Large Saplunara"The bay of Saplunara has preserved its nature condition and it is isolated from the rest of the land.
dalej wzdłuż zatoki i jej lokalizacja sprawia, że jest znacznie mniej zatłoczona w porównaniu do"Wielkiej Saplunary"Zatoka Saplunara zachowała swój stan przyrody i jest odizolowana od reszty kraju.