ISOLATED FROM THE REST in French translation

• isolée du reste
• isolé du reste
• isolés du reste
• isolées du reste
• coupée du reste

Examples of using Isolated from the rest in English and their translations into French

You know, you have mentioned a 100,000 years of stuff that you gotta keep isolated from the rest of the world, it's enough to scare a lot of people.
Quand on parle de déchets sur 100 000 ans qu'il faut isoler du reste du monde, ça suffit à faire peur.

They are therefore quite isolated from the rest of the department and the region.
Elles sont de ce fait assez isolées du reste du département et de la région.

to make a phone call while isolated from the rest of your environment.
pour passer un coup de téléphone, que pour s'isoler du reste de son environnement.

Oil is to a large extent isolated from the rest of the economy, yet is its dominant sector.
Le secteur pétrolier, qui est dominant dans l'économie, se trouve dans une large mesure déconnecté du reste de l'économie.

In Nakhichevan, a region isolated from the rest of Azerbaijan, IOM has supported some 20 communities in reconstructing their traditional water systems known as Chaherizes, including the provision of specific skills training.
Au Nakhitchevan, une région isolée du reste de l'Azerbaïdjan, l'IOM a aidé une vingtaine de communautés à reconstruire leurs systèmes traditionnels d'adduction d'eau connus sous le nom de“Chaherizes”, notamment par la fourniture d'une formation spécifique.

the little piece of land isolated from the rest of the world where they built cabins with their pillows
le petit bout de terre isolée du reste du monde où ils se construisent des cabanes avec leurs oreillers

Albania was not only almost entirely isolated from the rest of the world but was under the almost exclusive political control of Enver Hoxha,
l'Albanie était non seulement totalement coupée du reste du monde, mais en outre soumise au contrôle politique quasi exclusif de Enver Hodja,

surprised by the presence of the Ottoman Corps, isolated from the rest of Greek army
surprise par la présence des Ottomans, isolée du reste de l'armée grecque

Ms. Al-Ajmi(Kuwait) said that her country was in no way isolated from the rest of the world, as Kuwaitis had access to the Internet
Mme Al-Ajmi(Koweït) dit que son pays n'est nullement isolé du reste du monde et que les Koweïtiens ont accès à Internet

Maisel, Jr, isolated from the rest of the battalion, was reinforced two hours later by company L(commanded by Captain John Reckord) who also fought hard to reach hangar.
Maisel, Jr, isolée du reste du bataillon, est renforcée deux heures plus tard par la compagnie L(commandée par le capitaine John Reckord) qui livre elle aussi de durs combats pour atteindre le hangar.

These are isolated from the rest of the table by dotted lines
Ces genres sont isolés du reste du tableau par un pointillé

it was almost entirely isolated from the rest of the Island due to communication difficulties,
il était pratiquement isolé du reste de l'île en raison des communications difficiles,

and somewhat isolated from the rest of the constructions, you will find the church of the Asunción(18th century), a monument noted for its beauty and its size.
et un peu isolée du reste des bâtiments, cette œuvre est remarquable pour la beauté de ses formes et volumes.

In this element some of the skaters are isolated from the rest of the team while performing free skating elements such as spins, spirals, lifts, vaults, or jumps.
certains patineurs sont isolés du reste de l'équipe pour effectuer des éléments de patinage comme une pirouette, une spirale, un saut.

totally isolated from the rest of the regiment, the battalion installs a defensive device for the night,
totalement isolé du reste du régiment, le bataillon installe un dispositif défensif pour la nuit,

which is anchored by scores of concrete-filled steel piles driven into the bedrock and physically isolated from the rest of the building.
ancrées directement dans le roc par de nombreux pieux d'acier remplis de béton et isolées du reste de la structure.

the island was isolated from the rest of the world; unemployment stood at around 20 per cent;
l'île est isolée du reste du monde, le chômage est d'environ 20%

Totally lost and isolated from the rest of the regiment, these men await the dawn to locate themselves
Totalement perdus et isolés du reste du régiment, ces hommes attendent le lever du jour pour se repérer

Note: Although the heat pump is electrically isolated from the rest of the swimming pool system,
Note: Bien que la pompe à chaleur est électriquement isolé du reste du système de piscine,

but rather isolated from the rest of the country.
assez isolées du reste du pays.