CUT OFF FROM THE REST in French translation

• coupée du reste
• isolés du reste
• séparée du reste
• coupé du reste
• coupés du reste
• coupées du reste

Examples of using Cut off from the rest in English and their translations into French

the Spanish electricity market was still relatively cut off from the rest of the continent.
le marché électrique espagnol était encore relativement isolé du reste du continent.

Maribojoc and Sagbayan cut off from the rest of the country.
Maribojoc et Sagbayan- toutes coupées du reste du pays.

Cut off from the rest of the process, they throw their messages out to sea,
Elles sont coupées du reste du processus et envoient des bouteilles à la mer en espérant

it is essentially cut off from the rest of the Central African Republic and is accessible only by air.
elle est en général coupée du reste du pays et uniquement accessible par air.

Cut off from the rest of the country by the enclave of Gambia,
Coupée du reste du pays par l'enclave gambienne,

The animals and plants which made it to the islands were then cut off from the rest of their kind, and many evolved independently into entirely new species.
Les animaux et les plantes qui ont atteint les îles ont ensuite été isolés du reste de leur espèce et beaucoup ont évolué indépendamment pour devenir des espèces entièrement nouvelles.

In the Gali district of Abkhazia, cut off from the rest of Georgia, more than 40,000 ethnic Georgians were being threatened with expulsion if they did not accept Russian passports.
Dans le district de Gali, en Abkhazie, coupée du reste de la Géorgie, plus de 40 000 Géorgiens de souche sont menacés d'expulsion s'ils n'acceptent pas un passeport russe.

which is cut off from the rest of Georgia during the long winter season
qui est coupée du reste de la Géorgie pendant la longue saison hivernale

At first, you and the people of Chester's Mill focused on how to survive after being cut off from the rest of the world with limited
Au début, vous et les personnes de Chester's Mill vous êtes concentré sur comment survivre après avoir été coupé du reste du monde avec des ressources limitées

would leave the British 6th Airborne Division cut off from the rest of the Allied armies with their backs to the two waterways.
aurait laissé la 6e division aéroportée britannique coupée du reste les forces alliées, le dos face à deux étendues d'eau.

Twenty of the members of the 2nd shichū squad, cut off from the rest of their unit in the wake of the Battle of Tonoguchihara,
Vingt des membres du 2e peloton de shichū, coupés du reste de leur unité pendant la bataille de Tonoguchihara,

a little cut off from the rest of the world.
un peu coupé du reste du monde.

encircling Arab-populated East Jerusalem, which would be cut off from the rest of the West Bank.
israéliennes encerclant la partie Est de Jérusalem, dont la population arabe serait ainsi coupée du reste de la Cisjordanie.

are almost totally cut off from the rest of the country, and most people tend to remain at their place of birth.
sont presque totalement coupées du reste du pays, et les habitants sont comme attachés à leur lieu de naissance comme n'importe quels paysans des âges reculés en Europe.

one of his squads had become cut off from the rest of his company.
avec les forces japonaises, lui et un de ses escadrons étaient coupés du reste de sa compagnie.

will be cut off from the rest of the West Bank.
y compris Jérusalem-Est, sera coupé du reste.

the entire Nakhichevan region of Azerbaijan is now totally cut off from the rest of the country.
par l'Arménie à l'Azerbaïdjan, toute la région du Nakhichevan de l'Azerbaïdjan est totalement coupée du reste du pays.

Some of its sub-units were cut off from the rest of German-held territory,
Certaines de ses unités ont été coupées du reste du territoire tenu par leur armée,

will be cut off from the rest of the West Bank.
seront coupés du reste de la Cisjordanie.

is essentially cut off from the rest of the region.
est coupée du reste de la région.