ISOLATED FROM THE REST in Swedish translation

• isolerade från resten
• isolerad från övriga
• isolerad från resten
• isolerat från resten

Examples of using Isolated from the rest in English and their translations into Swedish

The most affected areas are completely isolated from the rest of the country, without communication or electricity.
De värst drabbade områdena är helt avskärmade från resten av landet utan kommunikationsmöjligheter eller el.”.

The microscope is mounted on a plate anchored in the bedrock and isolated from the rest of the building so that external vibrations from the surrounding environment are eliminated.
Mikroskopet monteras på en plätera som ankras i bedrocken och isoleras från vila av byggnaden, så att yttre vibrationer från den omgeende miljön avlägsnas.

so it's isolated from the rest of the base.
sa den är isolerad fran resten av basen.

so it's isolated from the rest of the base. General?
sa den är isolerad fran resten av basen. General?

This may include in particular railway lines and networks isolated from the rest of the Community, the loading gauge,
Detta kan i synnerhet gälla järnvägslinjer och järnvägsnät som är isolerade från resten av gemenskapen, lastprofiler,

northern parts of the Region are still too often isolated from the rest of the EU.
norra delar är fortfarande alltför ofta isolerade från resten av EU.

which is isolated from the rest of Europe in terms of energy, and is dependent on a single external supplier.
som energimässigt är isolerat från resten av Europa och är beroende av en enda extern leverantör.

the award of a SGEI compensation for the management of an airport,"> provided it serves areas that would otherwise be isolated from the rest of the EU to an extent detrimental to their development.
av allmänt ekonomiskt intresse beviljas för förvaltningen av en flygplats, förutsatt att den betjänar områden som i annat fall skulle vara isolerade från övriga EU i en omfattning som skulle hämma deras utveckling.

During the centuries that these Christians were isolated from the rest of Christendom, their sole intercourse was limited to Mesopotamia,
Under århundradena som dessa kristna är isolerade från resten av kristenheten, var deras enda samlag begränsad till Mesopotamien,

or advocate is isolated from the rest-- our actions reflect not only on ourselves, but also on the rest of the community.
advokat är isolerad från resten-våra handlingar speglar inte bara på oss själva, utan även på resten av samhället.

Such isolation would be particularly devastating for Sudan itself: being isolated from the rest of the international community would not be in Khartoum's interests;
En sådan isolering skulle vara särskilt förödande för Sudan självt: att vara isolerad från resten av det internationella samfundet skulle inte ligga i Khartoums intresse,

they often feel isolated from the rest of society because of a wide range of barriers(physical,
de känner sig ofta isolerade från det övriga samhället beroende på en mängd olika hinder(fysiska,

by their very nature, are physically isolated from the rest of the Community territory.
de faktiskt rent fysiskt är isolerade från resten av gemenskapens territorium.

do not intend to become completely isolated from the rest of the world.
inte avser att bli fullständigt isolerade från resten av världen.

as a SGEI if, without this airport, part of the area that it serves would be isolated from the rest of the EU to an extent that would hamper its social
en del av det område som flygplatsen betjänar är beroende av flygplatsen för inte isoleras från övriga EU i en omfattning som skulle skada dess sociala

Totally isolated from the rest of the world.
Helt avskild från världen.

I felt isolated from the rest of the world.
Jag kände mig avskuren från världen.

The launch bay and Decon Chamber are completely isolated from the rest of the ship.
Från resten av skeppet. Starthallen och saneringskammaren är fullständigt isolerade.

Are completely isolated from the rest of the ship. The launch bay and decon chamber.
Från resten av skeppet. Starthallen och saneringskammaren är fullständigt isolerade.

Furthermore, many Member States continue to remain isolated from the rest of the internal market.
Dessutom är många medlemsstater fortfarande isolerade från den inre energimarknaden.