SEPARATED FROM THE REST in Italian translation

• separata dal resto
• isolato dal resto
• separato dal resto
• separati dal resto
• separate dal resto
• divisa dal resto

Examples of using Separated from the rest in English and their translations into Italian

Methylated DNA bound to the antibody complex is then separated from the rest of the DNA by a magnet used to pull the complexes out of a solution.
Il limite metilato del DNA al complesso dell'anticorpo poi Ã̈ separato dal resto del DNA da un magnete utilizzato per tirare i complessi da una soluzione.

course particles are separated from the rest of the dust in the"cyclone"
le particelle vengono separate dal resto della polvere nel"ciclone"

It is better if the kitchen visually separated from the rest of housing- a curtain,
È meglio se la cucina visivamente separati dal resto delle abitazioni- una tenda,

of which there are now 100, are separated from the rest of the school.
che al momento sono 100, sono separate dal resto della scuola.

but totally separated from the rest of the world.
ma totalmente separato dal resto del mondo.

aesthetic purposes must be separated from the rest of the bathroom.
estetici devono essere separati dal resto del bagno.

premises situated in that territory and separated from the rest of it in which.
aree situate in tale territorio, separate dal resto di esso, in cui.

Member States may designate parts of the customs territory of the Community situated in that territory and separated from the rest of it as free zones.
Gli Stati membri possono destinare talune parti del territorio doganale della Comunità situate in tale territorio e separate dal resto di esso a zona franca.

The machine resembled more of a professional home computer with arrow keys separated from the rest of the keyboard and a more ergonomic shape of the case.
Aveva un aspetto molto più professionale, con i tasti cursore separati dal resto e con un disegno del case più ergonomico.

the legs must be separated from the rest of the chicken body.
le gambe devono essere separate dal resto del corpo del pollo.

This architectural feature highlights the basic fact that many religious commit themselves to a life physically separated from the rest of the world.
L'architettura sottolinea il fatto che molti religiosi si impegnano a vivere fisicamente separati dal resto del mondo.

I don't believe these theories can be separated from the rest of the European intellectual tradition.
Non credo che queste teorie possano essere separate dal resto della tradizione intellettuale europea.

none of them can be separated from the rest since all of them impact the visitors as an attractive ensemble.
nessuno di loro possono essere separati dal resto in quanto tutti loro dell'impatto La visitatori come un ensemble interessante.

when Polyhydroxyalkanoates are recovered and separated from the rest of the organic material of the cell.
ove vengono recuperati i Polidrossialcanoati e separati dal resto del materiale organico della cellula.

In the south, the Aegean Sea is separated from the rest of the Mediterranean by an arc of islands.
Al sud, i Mare Egeo sono separati del resto del Mediterraneo da un arco di isole.

his thoughts and feelings, as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness.
i propri pensieri e sentimenti, come qualcosa di separato dal resto, come in una sorta di illusione ottica della propria coscienza.

The cockpit section separated from the rest of the aircraft and although the aircraft did not catch fire, it was nevertheless totally destroyed in the impact.
La sezione della cabina di pilotaggio si staccò dal resto del velivolo e, pur non incendiandosi, fu distrutta nell'impatto.

You can't be much more together alone than when you're separated from the rest of the world by sheets
Non si può essere molto di più insieme solo che quando si è separata dal resto del mondo da fogli

He experiences his thoughts and feelings as something separated from the rest a kind of optical delusion of consciousness.
Egli sperimenta i suoi pensieri e i sentimenti come qualcosa di separato dal resto: una specie di illusione ottica della coscienza.

If possible, the Seminarians must be entirely separated from the rest of the Community.
Se è possibile si procuri che i Seminaristi siano completamente appartati del resto della Comunità.