GAINED IN THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• acquise dans la mise en œuvre
• acquise dans l'application
• tirées de l'application
• acquise dans l'exécution
• acquise dans la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Gained in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

to focus on experiences gained in the implementation of existing instruments
se concentrer sur l'expérience acquise dans l'application des instruments existants

closely with Governments and with other United Nations and international partners, including for the collection and dissemination of information on progress and experience gained in the implementation of the Declaration and Plan of Action entitled"A world fit for children.
notamment pour recueillir et diffuser des informations sur les progrès effectués et l'expérience acquise dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action intitulé<< Un monde digne des enfants.

to the experience gained in the implementation of the Agreement, the Committee shall,
de l'exp rience acquise dans la mise en oeuvre de l'Accord, le Comit,

Subsequently, CCPOQ decided to convene an inter-agency workshop to review the interpretation of the programme approach on the basis of the experience gained in the implementation of the concept and to develop operational guidelines for the application of the monitoring and evaluation methodology.
Il a ensuite décidé de mettre en place un atelier interorganisations pour examiner l'interprétation commune de l'approche-programme sur la base de l'expérience acquise dans la mise en oeuvre de ce concept et pour définir les grandes lignes de l'application de la méthode de suivi et d'évaluation.

review the experience gained in the implementation of existing arrangements relating to the handling of environmental emergencies, with a view to identifying areas of possible improvements and provide for arrangements for monitoring,
faire le bilan de l'expérience tirée de l'application des dispositions existantes pour faire face aux situations écologiques d'urgence en cherchant particulièrement à identifier les domaines dans lesquels il serait possible d'apporter des améliorations

The analysis is based on the secretariat's empirical knowledge and experience gained in the implementation of resolution 64/1
L'analyse s'appuie sur la connaissance empirique du secrétariat et son expérience tirée de la mise en œuvre de la résolution 64/1

UNICEF will continue to work closely with Governments and with other United Nations and international partners, including for the collection and dissemination of information on progress and experience gained in the implementation of the Declaration and Plan of Action of"A world fit for children.
L'UNICEF continuera de travailler en étroite collaboration avec les gouvernements et les autres partenaires des Nations Unies et entités internationales, notamment pour le recueil et la diffusion d'informations sur les progrès réalisés et l'expérience acquise au cours de la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action énoncé dans le document intitulé<< Un monde digne des enfants.

The experience gained in the implementation of the Programme of Work for 2006-2008 revealed close interconnectedness
L'expérience acquise dans la mise en œuvre du Programme de travail pour 20062008 a révélé une interdépendance étroite

The Seminar had before it reports on experience gained in the implementation of the Guidelines on sustainable flood prevention(MP. WAT/SEM.3/2004/4), drawn up by Germany, and on possible options to further develop
Les participants étaient saisis d'un rapport établi par l'Allemagne sur l'expérience acquise dans l'application des directives sur la prévention durable des inondations(MP. WAT/SEM.3/2004/4), et d'un rapport du secrétariat sur

share the experience gained in the implementation and administration of the Aarhus Convention.
pour faire part de l'expérience acquise dans la mise en œuvre et l'administration de la Convention d'Aarhus.

marking of firearms and licensing gained in the implementation of articles 7(Record-keeping),
de marquage des armes à feu et de licences tirées de l'application des articles 7(Conservation des informations),

Surveys regarding experiences gained in the implementation of article 3, paragraph 7,
Enquêtes concernant les expériences acquises dans l'application du paragraphe 7 de l'article 3 de la Convention

Topics have also arisen from the experience gained in the implementation and application of existing texts,
Des sujets sont également issus de l'expérience acquise dans la mise en œuvre et l'application de textes existants,

Experience gained in the implementation of population education
L'expérience acquise dans la mise en oeuvre des activités d'éducation

While the two states have recently made some gains in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement,
Récemment, les deux États ont fait des progrès dans l'application de l'Accord de paix global

Session II: Review of the experience gained in the implementation of the United.
Session II: Examen de l'expérience acquise concernant l'application de l'Ensemble.

Review of the experience gained in the implementation of the UN Set,
Examen de l'expérience acquise concernant l'application de l'Ensemble des Nations Unies,

Promote and facilitate the exchange of information, practices and experiences gained in the implementation of the Convention.
Promouvoir et faciliter l'échange d'informations, de pratiques et d'expériences acquises lors de l'application de la Convention.

A wealth of experience has been gained in the implementation of those resolutions, which facilitate international navigation for pleasure.
Le pays a acquis une grande expérience dans l'application de ces Résolutions qui facilitent la navigation de plaisance internationale.

The Union was confident that experience gained in the implementation of the six integrated programmes would be reflected in the ongoing review and development process.
L'Union est persuadée que l'expérience acquise au cours de l'exécution des six programmes intégrés servira dans le processus continu d'examen et d'élaboration.