I'M GOING WITH YOU - traduction en Français

• je viens avec toi
• je pars avec toi
• je vais avec vous
• je t'accompagne
• je partirai avec toi

Exemples d'utilisation de I'm going with you en Anglais et leurs traductions en Français

Sam, tomorrow I'm going with you.
Sam, demain, je pars avec toi.

Wait, no, Jane, I'm going with you.
Attends, Jane, je viens avec toi.

If you're planning to escape in that, I'm going with you.
Si tu as prévu de t'échapper là-dedans, je viens avec toi.

It's OK, I'm going with you.
C'est bon, je viens avec toi.

If you take him to the train, Pa, I'm going with you.
Si tu l'emmènes au train papa, je viens avec toi.

Listen, Tommy, I'm going with you.
Écoute, Tommy, je viens avec toi.

That's a great idea. I'm going with you.
C'est une bonne idée, je viens avec toi.

If you have to go, I'm going with you.
Si tu dois partir, je viens avec toi.

Well, then I'm going with you.
Eh bien, alors je viens avec toi.

You know I'm going with you, no matter what you say.
Tu sais que je viendrai avec toi, quoique tu dises.

I'm going with you-- let me avenge the death of my brother.
Je t'accompagne. Je veux venger la mort de mon frère.

No, I will tell Father I'm going with you.
Non, j'ai dit à Père que j'irai avec vous.

I'm going with you.
Et moi, je viens avec vous.

I'm going with you.
J'y vais avec vous.

I'm going with you.
Je sais. Je pars avec toi.

I'm going with you. It's dangerous.
Je viens avec vous. C'est trop dangereux.

So I'm going with you!
Je vous choisis vous.

I'm going with you.
J'irai avec toi.

Luigi, I'm going with you.- Fine, let's go..
Luigi… je pars avec toi, tu me ramènes.

I'm going with you, Al.
Je viens avec vous, Al.