IDEAS AND PRINCIPLES - traduction en Français

• idées et principes

Exemples d'utilisation de Ideas and principles en Anglais et leurs traductions en Français

However, the Commission did not need to adopt a draft resolution for submission to the General Assembly. Instead, the ideas and principles contained in the draft resolution should be submitted to the General Assembly in the form of recommendations
Néanmoins, la CDI n'a nul besoin d'adopter un projet de résolution à l'intention de l'Assemblée générale: les idées et principes énoncés dans le projet de résolution devraient être soumis à l'Assemblée sous la forme de recommandations

she stressed that Egypt had long promoted a policy that rejected racist ideas and principles and had taken part in the international community's efforts to eliminate all forms of racial discrimination,
l'Égypte a mis en place depuis longtemps une politique qui rejette les idées et les principes racistes, et a participé aux efforts déployés par la communauté internationale pour éliminer toutes les formes de discrimination raciale,

therefore it supported its basic ideas and principles.
qu'elle souscrit par conséquent à ses idées et principes de base.

in contributing to the development of universal ideas and principles in the light of the principles I have mentioned.
en aidant à développer des concepts et principes universels, à la lumière des principes que je viens de mentionner.

acting in accordance with their ideas and principles during their leisure time.
en agissant selon ses idées et ses principes lorsqu'on se divertit.

It was also proposed that the ideas and principles contained in the draft resolution should be submitted to the General Assembly in the form of recommendations or draft articles.
D'autres ont jugé ce texte prématuré, voire insolite, et ont proposé de présenter à l'Assemblée générale les idées et principes formulés dans le projet sous la forme de recommandations ou de projets d'articles.

the Greenland Home Rule Governments there is great political interest in promoting the fundamental ideas and principles embodied in the Convention to the extent possible.
sur le plan politique, un grand intérêt à l'objectif consistant à promouvoir autant que possible les idées et les principes fondamentaux consacrés dans la Convention.

the Greenland Home Rule Governments there is great political interest in promoting the fundamental ideas and principles embodied in the Convention to the extent possible.
des îles Féroé et du Groenland une volonté politique très forte de promouvoir autant que possible les idées et les principes fondamentaux consacrés dans la Convention.

It is our understanding that this article refers only to ideas and principles in conformity with the Charter of the United Nations,
D'après nous, il est exclusivement question ici d'idées et de principes compatibles avec la Charte des Nations Unies,

in both official languages, to share their ideas and principles with others.
les amène à faire part à d'autres de leurs principes et leurs idées.

fabric on which the United Nations was founded are being besieged by new ideas and principles that are undermining the authority of this body to maintain global peace and security.
la structure mêmes sur lesquelles l'Organisation des Nations Unies a été fondée sont assiégées par des nouvelles notions et de nouveaux principes qui ébranlent l'autorité de cet organe en matière de maintien de la paix et de la sécurité mondiales.

We will always support those who do not give in and who stand up for the importance of ideas and principles-- unlike the puppets, lackeys and handmaidens of the Government of the Czech Republic.
Nous appuierons toujours ceux qui ne se résignent pas et défendent les idées et principes- contrairement aux marionnettes, laquais et serfs tels que le Gouvernement de la République tchèque.

and some of its key ideas and principles are in step with the new paradigm deemed necessary for education in the next century.
au sens large et est en phase avec certaines idées et principes clés définis pour le 21 e siècle.

These new ideas and principles should spark debates among nations
Ces nouvelles idées et ces nouveaux principes devraient susciter des débats entre les nations

the Millennium Declaration embodied creative ideas and principles that must be embraced in a global blueprint and translated into reality. Such a blueprint introduces novel approaches to the purposes
la Déclaration du millénaire intègre et des principes novateurs et des idées, qui doivent être réalisés dans le cadre d'un projet global visant à créer de nouvelles démarches quant aux buts

those who put their faith in the value of ideas and principles, those who do not give up the dream of achieving full justice for all in a better world.
qui ne cèdent pas, de ceux qui restent fidèles à leurs idées et à leurs principes, de ceux qui ne renoncent pas à leur rêve de justice pour tous dans un monde meilleur.

such as some of the ideas and principles in the Charter of the United Nations:
notamment certaines des idées et certains des principes énoncés dans la Charte des Nations Unies:

church leaders of the new ideas and principles enshrined in the Convention,
les responsables religieux aux idées et principes nouveaux que consacre la Convention,

The Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(EIA Convention) 3/ is one of the basic documents in the implementation of ideas and principles of UNCED on sustainable development and in the development of the principles of civil society
La Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière(Convention EIE)3 est l'un des principaux instruments d'application à la région de la CEE des idées et des principes définis à la Conférence de Rio en matière de développement durable

the development of communication tools to promote the ideas and principles of a culture of peace,
de mettre au point des outils de communication pour la promotion des idées et des principes associés à une culture de la paix,