IMPLEMENTATION OF EXISTING STANDARDS - traduction en Français

• mise en œuvre des normes existantes
• l'application des normes existantes
• l'application des normes en vigueur

Exemples d'utilisation de Implementation of existing standards en Anglais et leurs traductions en Français

by the Congress and welcomed the opportunity provided by this international event to strengthen the implementation of existing standards and to mobilize Governments,
il a accueilli avec satisfaction l'occasion donnée par cette rencontre internationale de renforcer l'application des normes existantes et de mobiliser les gouvernements,

at the same time focusing on how and when the implementation of existing standards can be improved;
tout en concentrant son attention sur la question de savoir comment et quand la mise en œuvre des normes existantes peut être améliorée;

bearing in mind the priority importance of promoting the implementation of existing standards see also paragraphs 63 and 64 above.
en ayant à l'esprit qu'il importe en priorité de promouvoir la mise en œuvre des normes existantes voir aussi les paragraphes 63 et 64.

bearing in mind the priority importance of promoting the implementation of existing standards.
en ayant à l'esprit qu'il importe en priorité de promouvoir la mise en œuvre des normes existantes.

bearing in mind the priority importance of promoting the implementation of existing standards.
en ayant à l'esprit qu'il importe en priorité de promouvoir la mise en œuvre des normes existantes.

further consideration should be given to enhancing the implementation of existing standards in relation to prison management
la Déclaration de Bangkok, on envisage plus avant de renforcer l'application des normes existantes concernant la gestion des prisons

There is no need for further standard-setting, only for the implementation of existing standards.
Il n'est plus nécessaire d'établir des normes.

In particular, the Conference should formulate concrete recommendations to ensure stricter implementation of existing standards.
Elle devra en particulier formuler des recommandations concrètes devant permettre d'appliquer plus rigoureusement les normes existantes.

International, regional and national efforts should instead be concentrated on more effective implementation of existing standards and mechanisms.
Il faut au contraire se concentrer, aux niveaux international, régional et national, sur une application plus efficace des normes et mécanismes existants.

To give more attention to the implementation of existing standards and manuals and the monitoring of implementation,
Accorder plus d'attention à l'application des normes et des manuels existants et à leur suivi, ainsi qu'à la qualité

especially concerning the implementation of existing standards at the domestic level.
notamment en ce qui concerne l'application des normes existantes au niveau national.

In his view, the focus should be on ensuring the implementation of existing standards rather than the study of new instruments.
À son avis, il faudrait avant tout s'attacher à mettre en œuvre les normes existantes plutôt qu'à étudier de nouveaux instruments.

Others recalled that the question was not so much one of adopting new measures as of ensuring the full implementation of existing standards.
D'autres ont rappelé leur position selon laquelle la question n'était pas tant d'adopter de nouvelles mesures que d'assurer l'application concrète des normes en vigueur.

the Sub-Commission should focus on the effective implementation of existing standards.
la Sous-Commission devrait s'attacher à l'application effective des normes existantes.

The findings of the compilation and analysis do not invalidate the view that the implementation of existing standards is more urgent than legal reform.
Ces conclusions n'infirment en rien l'opinion selon laquelle il est plus urgent d'appliquer les normes existantes que de procéder à des réformes juridiques.

The full implementation of existing standards was key,
L'application intégrale des normes existantes est essentielle,

the main issue was the proper implementation of existing standards.
la principale question était celle de l'application correcte des normes existantes.

His tasks include the coordination and implementation of existing standards such as the Code of Conduct
Parmi ses tâches figurent notamment la coordination et l'introduction de standards existants tels que le Code de conduite

The international community should concentrate its efforts on the effective prevention of further human rights crises, and on the implementation of existing standards for the protection of the right to life.
La communauté internationale devrait concentrer ses efforts sur la prévention effective des situations de crise dans le domaine des droits de l'homme et sur la mise en oeuvre de normes qui existent déjà pour assurer la protection du droit à la vie.

It must also be remembered that the laudable goal of standard setting was not an end in itself but must be accompanied by a vigorous focus on the implementation of existing standards.
Il ne faut pas oublier non plus que le but louable de l'élaboration de normes n'est pas une fin en soi, mais que celle-ci doit s'accompagner d'une application rigoureuse des normes existantes.