IMPLEMENTATION OF EXISTING INSTRUMENTS - traduction en Français

• mise en œuvre des instruments existants
• application des instruments existants
• mise en œuvre des instruments en vigueur

Exemples d'utilisation de Implementation of existing instruments en Anglais et leurs traductions en Français

Belarus believes that it is important to focus on implementation of existing instruments, including the Programme of Action on small arms
de petit calibre, il importe de mettre l'accent sur la mise en œuvre des instruments existants, notamment le Programme d'action sur les armes légères

are aimed at facilitating and providing practical guidance on the implementation of existing instruments.
visent à permettre la formulation d'orientations concrètes sur la mise en œuvre des instruments existants.

the law of the sea in compliance with the United Nations Convention on the Law of the Sea as well as action taken to facilitate implementation of existing instruments.
les organisations intergouvernementales dans le domaine des affaires maritimes et du droit de la mer, conformément à la Convention, et mesures visant à faciliter la mise en oeuvre des instruments existants.

Capacity-building activities during the reporting period have included the delivery of training to support implementation of existing instruments in a number of sectors; activities related to marine science
Durant la période considérée, le renforcement des capacités a consisté notamment en activités de formation en vue de l'application d'instruments existants dans plusieurs secteurs; en activités sur les sciences de la mer et le développement des infrastructures;

crime and human rights with the expertise in the implementation of existing instruments have told us that, as the international community,
des droits de l'homme grâce à leurs connaissances en matière d'application des instruments existants nous ont dit qu'en tant

to focus on experiences gained in the implementation of existing instruments and the work programmes of international
se concentrer sur l'expérience acquise dans l'application des instruments existants et des programmes de travail des organisations internationales

gathering information on the situation with regard to corruption in Togo and on the status of implementation of existing instruments to prevent and combat corruption,
par la collecte d'informations sur l'état de la corruption dans le pays ainsi que sur l'état de mise en œuvre des outils existants pour prévenir et combattre la corruption,

It was observed that seeking clearer focus on individual threats and enhancing implementation of existing instruments was not the status quo, and an implementing agreement
On a remarqué que s'attacher à mieux cerner les menaces individuelles et à améliorer la mise en œuvre des instruments existants ne revenait pas à maintenir le statu quo,

It was generally agreed at the first meeting of the Working Group that a priority should be to improve the level of implementation of existing instruments, including the principles
À la première réunion du Groupe de travail, il a été généralement admis que l'une des priorités essentielles devrait être d'améliorer le degré d'application des instruments existants, y compris les principes

The last three days of the seminar focusing on the Intergovernmental Working Group's efforts at strengthening the implementation of existing instruments by identifying gaps in international human rights law,
Les trois derniers jours du séminaire consacrés aux efforts du Groupe de travail intergouvernemental pour renforcer l'application des instruments existants en recensant les lacunes du droit international relatif aux droits de l'homme,

had been an opportunity to appraise the progress achieved in the implementation of existing instruments and exchange best practices in the prevention
a permis d'évaluer les progrès réalisés dans l'application des instruments existants et d'échanger les pratiques exemplaires pour la prévention

enhancing the implementation of existing instruments, ensuring the adoption of integrated approaches
d'améliorer la mise en œuvre des instruments existants, de susciter l'adoption d'approches intégrées,

ways forward, including through the implementation of existing instruments and the possible development of a multilateral agreement under the Convention.
y compris par l'application des instruments existants et l'éventuelle élaboration d'un accord multilatéral au titre de la Convention.

Effective implementation of existing instruments depends on political will.
La mise en œuvre effective des instruments existants dépend de la volonté politique.

Instead, it aims at more efficient implementation of existing instruments and mandates.
Elle a au contraire pour objectif la mise en œuvre plus efficace des instruments et des mandats existants.

The importance of implementation of existing instruments will be discussed below on a sectoral basis.
L'importance que revêt une application effective des instruments existants sera traitée ci-dessous secteur par secteur.

Successful implementation of existing instruments would open the way to more specific and effective legislation.
La mise en oeuvre effective des instruments existants ouvrira la voie à l'adoption de règles plus précises et plus efficaces.

More effective implementation of existing instruments, including international human rights instruments,
Amélioration de l'application des instruments en vigueur, notamment les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,

For others, such as reducing particulate matter concentrations in the atmosphere more consistent implementation of existing instruments is needed.
Pour d'autres, comme la réduction des concentrations de matières particulaires dans l'atmosphère, une mise en œuvre plus cohérente des instruments existants est nécessaire.

A new strategy was required, focusing on the effective implementation of existing instruments rather than the adoption of new ones.
Il convient d'appliquer une nouvelle stratégie privilégiant la mise en oeuvre effective des instruments existants et non l'adoption de nouveaux textes.