IMPLEMENTATION OF THOSE INSTRUMENTS - traduction en Français

• l'application de ces instruments
• mise en œuvre de ces instruments
• application de ces instruments
• appliquer ces instruments

Exemples d'utilisation de Implementation of those instruments en Anglais et leurs traductions en Français

the Special Rapporteurs since it was of great assistance in promoting the implementation of those instruments at the national level.
droits de l'homme et avec les rapporteurs spéciaux, car cela contribue pour beaucoup à l'application de ces instruments à l'échelon national.

ensure effective implementation of those instruments.
garantir la pleine application desdits instruments.

will continue to participate in the further development and implementation of those instruments.
continuera de participer à la poursuite de l'amélioration et de l'application de ces instruments.

The Centre for International Crime Prevention(CICP) would require additional human and financial resources to enable it to promote the speedy entry into force-- and implementation of those instruments.
Le Centre pour la prévention de la criminalité internationale aura besoin de ressources supplémentaires, tant humaines que financières, afin d'être en mesure de promouvoir avec diligence l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre desdits instruments.

the legislation is wanting, and the implementation of those instruments is minimal,
la législation est insuffisante et l'application de ces instruments est très réduite,

The implementation of those instruments, of which UNODC is the guardian, is the prerequisite for the provision of a tangible basis for international cooperation and for effective law enforcement action to
L'application de ces instruments dont l'UNODC est le dépositaire est la condition préalable pour poser concrètement les bases de la coopération internationale et de l'application efficace des mesures de détection

is being made in the implementation of those instruments, these actions are far from adequate,
continuent de l'être dans la mise en œuvre de ces instruments, ces mesures sont loin d'être suffisantes,

to further enhance implementation of those instruments and to further develop them with a view to achieving transport sustainable for the environment and health;
à renforcer l'application de ces instruments et à les développer en vue de rendre les transports viables pour l'environnement et la santé;

With a view to facilitating the implementation of those instruments and the emergence of a human rights culture in the country,
En vue de favoriser la mise en œuvre de ces instruments et l'émergence d'une culture des droits de l'homme dans le pays,

to strengthen institutional capacity for the implementation of those instruments.
à renforcer la capacité institutionnelle d'application de ces instruments.

health should further enhance implementation of those instruments and should further develop them with a view to achieving transport sustainable for the environment and health;
à l'environnement et à la santé renforcent l'application de ces instruments et les développent en vue de rendre les transports viables pour l'environnement et la santé.

industrial chemicals to which Ghana was a party at the time and the implementation of those instruments The following Conventions and Protocols have been ratified
produits chimiques industriels auxquels le Ghana était Partie à ce moment-là et mise en œuvre de ces instruments Les conventions et protocoles suivants ont été ratifiés

regional workshops to assist in the ratification and implementation of those instruments.
régionaux pour aider à ratifier et appliquer ces instruments.

the treaty bodies concerned would consider the implementation of those instruments throughout its territory.
les organes conventionnels concernés examinent l'application de ces instruments sur l'ensemble de son territoire.

norms as a means of exchanging information on the implementation of those instruments and making further progress in that regard.
normes des Nations Unies pour échanger des informations sur la mise en œuvre de ces instruments de manière à faire de nouveaux progrès à cet égard.

allow States to focus on the substantial aspects of the implementation of those instruments.
donner aux États la possibilité de se concentrer sur les aspects essentiels de l'application de ces instruments.

reminds States parties to the 1951 Convention and/or the 1967 Protocol of their undertaking to provide the High Commissioner with detailed information on the implementation of those instruments;
rappelle aux États parties à la Convention de 1951 et/ou au Protocole de 1967 leur engagement à fournir au Haut Commissaire des informations détaillées sur l'application de ces instruments;

it regularly submitted its periodic reports on the implementation of those instruments.
présente régulièrement des rapports sur l'application de ces instruments.

UNDAF in the light of the overall United Nations reform and to explore the implementation of those instruments in an interrelated setting of the work of the commissions.
du Plan-cadre dans le contexte de la réforme globale de l'ONU, et d'étudier la mise en oeuvre de ces instruments dans le cadre des travaux des commissions.

to avail themselves of the existing machinery for monitoring the implementation of those instruments.
de recourir aux mécanismes existants pour veiller à la mise en oeuvre de ces instruments.