IMPLEMENTATION OF GUIDELINES - traduction en Français

• mise en œuvre de directives
• mise en œuvre de lignes directrices
• mise en œuvre des directives
• application des directives
• l'application de lignes directrices
• mise en oeuvre des principes directeurs

Exemples d'utilisation de Implementation of guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

further improvement in full implementation of guidelines.
examinant les possibilités d'amélioration de la mise en œuvre des directives.

In addition, the development and implementation of guidelines have led to more focused missions,
De même, l'élaboration et la mise en œuvre de directives a permis de mieux cibler les activités des missions,

Urge for the development and the implementation of guidelines on good land governance in order to enhance a code of conduct for foreign direct investment(FDI) in Africa.
Réclamer l'élaboration et la mise en œuvre de directives sur la bonne gouvernance foncière en vue promouvoir un code de conduite sur l'investissement étranger direct en Afrique;

Provide advice on the development and implementation of guidelines to ensure that government science is fully available to the public
Donner son avis sur l'élaboration et la mise en œuvre de lignes directrices visant à ce que les travaux scientifiques du gouvernement soient entièrement accessibles au public

Advise on the development and implementation of guidelines so that government science is fully available to the public,
Fournir des conseils sur l'élaboration et la mise en œuvre de lignes directrices visant à assurer que les résultats des activités scientifiques gouvernementales

adopt the guidelines and indicators, and train selected Directors-General of NSOs on the implementation of guidelines.
former certains directeurs généraux des Bureaux nationaux de la statistique dans le domaine de la mise en œuvre des directives.

Regional disparities in terms of the existence and implementation of guidelines on violence against children,
Les disparités régionales touchant l'existence et la mise en œuvre de lignes directrices sur la violence à l'égard des enfants,

should be addressed by the development and implementation of guidelines to increase transparency and predictability.
ce problème devrait être résolu par l'élaboration et l'application de lignes directrices pour accroître la transparence et la prévisibilité.

including the preparation and implementation of guidelines and documents on good practices.
dont l'élaboration et la mise en œuvre de lignes directrices et de règles de bonnes pratiques.

in particular concerning the implementation of guidelines and policies in the field.
particulièrement en ce qui concerne la mise en oeuvre des principes directeurs et des politiques dans ce domaine.

social services staff, weak implementation of guidelines, and a lack of minimum standards in programming, particularly with regard
sociaux sont peu formés, les directives de mise en œuvre sont faibles et les normes minimales de programmation sont inexistantes,

risk assessment and implementation of guidelines on cooperation with the business sector.
de l'évaluation des risques et de la mise en œuvre des directives sur la coopération avec le secteur des entreprises.

the implementation of grassroots democracy has given new impetus to the implementation of guidelines and policies at grassroots level.
la démocratie au niveau local a donné une nouvelle dynamique à la mise en œuvre des directives et des politiques dans les provinces.

The adoption and implementation of guidelines, as well as further work on a legally binding approach to further developing the application of the Convention in this area, are intended to address this need.
L'adoption et l'application de directives, de même que des travaux complémentaires sur une approche juridiquement contraignante de l'élargissement de l'application de la Convention dans ce domaine, devraient répondre à ces besoins.

It further urged for the development and implementation of guidelines on good land governance to enhance a code of conduct for foreign direct investment(FDI) in Africa.
La Commission a aussi demandé que soient formulées et mises en œuvre des directives sur la bonne gouvernance foncière qui favorisent l'établissement d'un code de conduite sur les investissements directs étrangers en Afrique.

Development and implementation of guidelines for reporting and reviewing GHG inventories of Annex I Parties under the Convention and the Kyoto Protocol;
À l'élaboration et à l'application de directives pour la notification et l'examen des inventaires des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto;

Memorandums of understanding were signed with cities for the implementation of guidelines prepared by the subprogramme on low-carbon urban paths and green growth.
Des mémorandums d'accord ont été signés avec un certain nombre de villes aux fins de l'application des directives établies dans le cadre du sous-programme relativement aux voies urbaines à faible empreinte carbone et à une croissance respectueuse de l'environnement.

The Special Rapporteur indicated the need to monitor systematically the implementation of guidelines and policies on mainstreaming disability into development cooperation constitutes an additional challenge.
Le Rapporteur spécial a indiqué que la nécessité d'assurer un suivi systématique de l'application des lignes directrices et des politiques en matière d'intégration des personnes handicapées dans la coopération pour le développement constituait un défi supplémentaire.

The Handbook provides suggestions on the implementation of guidelines on the measurement of economic characteristics in population censuses contained in the Principles and Recommendations for Population
Elle contient des propositions quant à l'application des directives concernant la mesure des caractéristiques économiques dans les recensements de la population telles qu'elles sont décrites dans les Principes

According to the Programme for the Implementation of Guidelines for the Enforcement of the Sentence of Deprivation of Liberty and Detention on Remand of Minors 20072013,
L'un des principaux objectifs du Programme d'application des Directives concernant l'exécution des peines privatives de liberté