IMPLEMENTATION OF GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las directrices
• implementación de lineamientos

Examples of using Implementation of guidelines in English and their translations into Spanish

should be addressed by the development and implementation of guidelines to increase transparency and predictability.
por lo que convenía limitar sus atribuciones mediante la elaboración y aplicación de directrices que promovieran la transparencia y la previsibilidad.

The report dealt with issues regarding the timing of future sessions of the High-level Committee, the implementation of guidelines for the review of policies and procedures of the United Nations development system on TCDC
Este informe trataba de cuestiones relativas a las fechas de celebración de los futuros períodos de sesiones del Comité de Alto Nivel, la aplicación de las directrices para el examen de las políticas y procedimientos del sistema

Further requests the Executive Board to accelerate the implementation of guidelines on suppressed demand in baselines and monitoring methodologies,
Pide además a la Junta Ejecutiva que acelere la aplicación de las directrices sobre la demanda suprimida en las metodologías para las bases de referencia

the need to monitor the implementation of guidelines.
de seguir de cerca la aplicación de las directrices.

in particular concerning the implementation of guidelines and policies in the field.
en particular por lo que se refiere a la aplicación de las directrices y políticas a este respecto.

Wildlife(SPAW) Protocol of the Cartagena Convention established regional mechanisms for the development and implementation of guidelines for the conservation and preservation of threatened and endangered species and to protect areas of ecological importance to the health of the coastal
Fauna Especialmente Protegidos de la Convención de Cartagena creó mecanismos regionales para la elaboración y aplicación de directrices para la conservación y preservación de las especies amenazadas en las zonas protegidas de importancia ecológica para la salud de el medio ambiente marino

The strong reduction in cases of paediatric AIDS is certainly due to the positive effects of prevention policies, to the implementation of guidelines concerning some health care treatments,
Esta fuerte reducción se debe sin duda a los efectos positivos de las políticas de prevención, a la aplicación de directrices acerca de algunas formas de tratamiento, como el tratamiento antirretroviral de las mujeres embarazadas y, más en general,

lessons learned in the implementation of guidelines on linear infrastructure for Central Asia.”.
las lecciones aprendidas en la implementación de directrices sobre infraestructura lineal para Asia Central.

oversees the creation and implementation of guidelines for the work of the Division.
el programa de trabajo de ésta y la elaboración y ejecución de las directrices sobre sus actividades.

given the increased trend towards outsourcing, implementation of guidelines based on these recommendations should be made a priority for future outsourcing activities. E. Need for improving the contracting process.
se debería asignar prioridad a la aplicación de directrices basadas en estas recomendaciones en relación con las actividades futuras que impliquen la utilización de proveedores externos.

The Committee also recommends that the State party pay particular attention to the implementation of guidelines for Philippine Armed Forces on the treatment of children in armed conflict
El Comité recomienda también que el Estado Parte preste especial atención a la aplicación de las directrices para las Fuerzas Armadas de Filipinas sobre el trato de los niños en los conflictos armados

regular information on the development and implementation of Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System(E/CN.15/1998/8),
información periódica sobre la aplicación de las Directrices de acción sobre el niño y el sistema de justicia de penal(E/CN.15/1998/8),

monitor the implementation of guidelines.
y vigilancia de la aplicación de las directrices.

regular information on the development and implementation of Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System(E/CN.15/1998/8),
información periódica sobre la aplicación de las Directrices de acción sobre el niño y el sistema de justicia de penal(E/CN.15/1998/8),

Such a programme should include:- the implementation of guidelines(from internationally recognised sources
Dicho programa deberá incluir:- la aplicación de directrices(dimanantes de fuentes internacionalmente reconocidas

This anomaly in addition to the modest performance of our national economy, has prevented us from making substantial progress in the implementation of guidelines linked to the gradual elimination of unnecessary gratuities
Esa anomalía sumada a el discreto desempeño de nuestra economía no ha permitido avanzar sustancialmente en la implementación de los lineamientos vinculados a la eliminación paulatina de las gratuidades indebidas

The following tasks were formulated for the implementation of Objective 2(related to the implementation of guidelines 21- 22):
Se formularon las siguientes tareas para la aplicación del Objetivo 2(relacionado con la aplicación de las orientaciones 21 y 22):

provide services to children, and contributes to the formulation and implementation of guidelines for the effective protection of children's rights(section 4(2)(f));
contribuye a la formulación y aplicación de directrices para la protección efectiva de los derechos del niño art. 4, párr. 2, apartado f.

its primary responsibilities are the overall coordination of the drafting and implementation of guidelines, policies, legislation,
sus principales responsabilidades son la coordinación general de la elaboración y aplicación de directrices, políticas, disposiciones legislativas,

development of the SADC HIV/AIDS business plan and(iii) implementation of guidelines on HIV/AIDS in emergency settings.
de el Comité de Alto Nivel sobre Programas( HLCP); ii a la formulación de el plan"> de actividades de la SADC sobre el VIH/ SIDA; y iii a la aplicación de directrices sobre el VIH/ SIDA en contextos de emergencia.