IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK - traduction en Français

• mise en œuvre du cadre
• mise en œuvre de l'accord-cadre
• l'application de l' accord-cadre
• de l'application du cadre
• mise en œuvre du plan-cadre
• mise en œuvre du dispositif
• mise en 156;uvre du cadre
• mise en oeuvre du cadre
• mise en œuvre de l' accord-cadre
• mise en œuvre du CSRR

Exemples d'utilisation de Implementation of the framework en Anglais et leurs traductions en Français

Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications.
D Progrès important dans l'application du Cadre d'action adopté par la Conférence des ministres africains des transports et des communicationsgt;gt;;

Successful implementation of the Framework in their countries relied on effective coordination between its six priority areas.
Le succès de la mise en œuvre de ce cadre dans leur pays reposait sur une coordination efficace entre les six domaines prioritaires qui avaient été définis.

The Beijing conclusions also invited parliaments, national institutions and civil society groups to participate in the development and implementation of the Framework.
Les parlements, les institutions nationales et les groupes de la société civile ont également été invités à participer à l'élaboration et à la mise en œuvre du Cadre.

The Executive Board has allocated a total amount of $13.5 million core resources for the implementation of the framework, 2009-2011.
Le Conseil d'administration a alloué des ressources de base d'un montant total de 13,5 millions de dollars à l'application du cadre de coopération 2009-2011.

extension and implementation of the framework.
à l'élargissement et à la mise en œuvre du cadre.

A peer review mechanism can provide credible information about the implementation of the framework.
Un mécanisme d'évaluation par les pairs peut fournir des informations crédibles à propos de la mise en œuvre du système.

Emerging challenges for schools included a lack of clarity in the explanation of the programme and support for implementation of the framework.
Les établissements scolaires faisaient face à certaines difficultés liées, notamment, à un manque de clarté dans l'explication du programme et à un soutien insuffisant lors de la mise en œuvre du cadre pédagogique.

The 11 timbering plans(1/72 or 1/48) with a color 24-page booklet with a series of photographs illustrating the implementation of the framework.
Les 11 planches à l'échelle du 1/72e ou 1/48e sont livrés avec une brochure couleur de 24 pages avec une série de photographies illustrant la réalisation de la charpente.

The regional platform also resulted in commitments for implementation of the framework.
La plateforme régionale a, en outre, débouché sur des engagements relatifs à l'application du cadre.

civil society groups were invited to participate in the development and implementation of the Framework.
la société civile ont été invités à participer à l'élaboration et à l'application du Cadre.

The period under review corresponded to the preparation of the annual progress report on the status of the implementation of the Framework.
La période considérée correspondait à la préparation des rapports d'activité annuels sur les progrès de la mise en application du Cadre.

Implementation of the Framework now covers approximately 60,000 workers in government departments,
La mise en œuvre du Cadre couvre actuellement environ 60 000 employés de ministères,

decided to conduct a comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at its ninth session
a décidé de procéder à un examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement à sa neuvième session,

Key challenges to the implementation of the Framework and recommendations for addressing them, including ensuring civilian protection
Principales difficultés auxquelles se heurte la mise en œuvre de l'Accord-cadre et recommandations touchant les mesures à prendre pour les surmonter, notamment pour assurer

The implementation of the Framework will require sustained political,
La mise en œuvre de l'Accord-cadre nécessitera que les partenaires internationaux,

Equally important, she stressed that the implementation of the Framework was a shared responsibility
De façon tout aussi importante, elle a souligné que l'application de l'Accord-cadre était la responsabilité partagée de toutes les parties

tracking of progress in the implementation of the Framework, was already under way:
le suivi des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Cadre, est déjà amorcée

Since the Hyogo Framework was agreed, countries have reported on the progress and implementation of the framework over three reporting cycles: 2007-2009, 2009-2011 and 2011-2013.
Depuis l'approbation du Cadre de Hyogo, les pays ont rendu compte des progrès réalisés et de l'application du Cadre tout au long de trois cycles de présentation de rapports: 20072009, 20092011 et 20112013.

She stressed that equal importance attached to the implementation of the Framework as a shared responsibility, and that success would be predicated upon each
Elle a également souligné l'égale importance qui s'attachait à la mise en œuvre de l'Accord-cadre en tant que responsabilité commune des parties

the monitoring and evaluation of the implementation of the Framework;
le suivi et l'évaluation de l'application de l'Accord-cadre;