IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL STRATEGY - traduction en Français

the draft resolution that the General Assembly will adopt shortly underscores the specific role that regional organizations are called upon to play in the implementation of the Global Strategy.

l'Assemblée générale s'apprête à adopter souligne le rôle particulier que les organisations régionales- et vous l'avez rappelé, Monsieur le Président- sont appelées à jouer dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale.

including the report of the Commission on progress made in the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(General Assembly resolutions 33/162

notamment le rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000(résolutions 33/162

the report will include the report of the Commission on the progress made in the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 see A/43/8/Add.1.

43/181 de l'Assemblée générale, le rapport de la Commission sur les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000(voir A/43/8/Add.1) sera inclus dans le rapport.

promoting coordination and coherence in the implementation of the Global Strategy at the national, regional

promouvoir la coordination et la cohérence dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale aux niveaux national,

Children's Health was established to support implementation of the Global Strategy for Women's and Children's Health.

de l'enfant a été créée pour appuyer la mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour la santé de la femme et de l'enfant.

Information on the implementation of the resolution 15/12 may be found in the reports of the Executive director on implementation of Agenda 21(HS/C/16/15) and the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 HS/C/16/3.

Des renseignements sur l'application de la résolution 15/12 figurent dans les rapports du Directeur exécutif sur la mise en oeuvre d'Action 21(HS/C/16/15) et l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 HS/C/16/3.

The proposed plan of action for the implementation of the Global Strategy for Shelter during the biennium 1998-1999 is closely linked to the implementation of the Habitat Agenda

Le plan d'action proposé pour la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement durant l'exercice biennal 1998-1999, qui est étroitement lié à l'application du Programme pour l'habitat,

the World Health Organization) introduced the report of the Director-General on the implementation of the global strategy for the prevention and control of acquired immune deficiency syndrome(AIDS) A/48/159.

présente le rapport du Directeur général de l'OMS sur l'application de la Stratégie mondiale d'action préventive et de lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise(sida) A/48/159.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on the progress made in the implementation of the global strategy for the prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome; A/50/175-E/1995/57.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale de lutte contre le sida A/50/175-E/1995/57.

transmitting the third report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 A/48/8/Add.1.

transmettant le troisième rapport de la Commission des établissements humains sur la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000(A/48/8/Add.1);

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie mondiale de lutte contre le sida(A/50/175-E/1995/57);

Respectively, the General Assembly took note of the notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Director-General of WHO on the implementation of the global strategy for the prevention and control of AIDS decisions 48/452 and 50/439.

Respectivement, l'Assemblée générale a pris acte des notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Directeur général de l'OMS sur la mise en oeuvre de la stratégie mondiale de lutte contre le sida décisions 48/452 et 50/439.

It includes an intensive communication campaign advocating implementation of the Global Strategy and the importance of sound national agricultural statistical systems for the formulation of effective policies on food,

Elle comprend une campagne de communication intensive en faveur mise en œuvre de la Stratégie mondiale, et de l'importance de systèmes statistiques agricoles nationaux judicieux de manière à formuler des politiques efficaces sur l'alimentation,

This had included active engagement with the World Health Organization on the development and implementation of the Global Strategy and Plan of Action on Public Health,

L'OMPI s'est engagée activement avec l'OMS dans le développement et la mise en œuvre de la Stratégie mondiale et le Plan d'action pour la santé publique, l'innovation

The Commission recognized that implementation of the Global Strategy would require the mobilization of resources

La Commission reconnaît que la mise en œuvre de la Stratégie mondiale requiert la mobilisation des ressources

The present report aims to inform the Statistical Commission of the progress made in the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural

Le présent rapport a pour objet d'informer la Commission de statistique des progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie mondiale visant à améliorer les statistiques agricoles

to review the implementation of the Global Strategy for Shelter and to set in motion the undertaking of a terminal review at its eighteenth session in the year 2001.

dressera un bilan de l'application de la Stratégie mondiale et lancera les bases de l'examen global de l'application de la Stratégie mondiale prévu à sa dix huitième session, en 2001.

The initiation by FAO, in partnership with other international and regional agencies and donor agencies, of the implementation of the Global Strategy in regions and countries where conditions are adequate.

Le lancement de la mise en application de la Stratégie mondiale par la FAO, en partenariat avec d'autres organismes internationaux et des organismes régionaux, et avec le concours des donateurs, dans les régions et pays où les conditions s'y prêtent.

It looked forward to working more closely with CTITF to improve implementation of the Global Strategy, particularly in South-East Asia, including Viet Nam.

Il compte collaborer plus étroitement avec l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme pour améliorer la mise en œuvre de la Stratégie mondiale, en particulier en Asie du Sud-Est et au Viet Nam.

Australia welcomes the CTC's recognition of the need for CTED to participate actively in the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force that has been established to assist Member States in their implementation of the Global Strategy.

L'Australie se félicite que la Direction reconnaisse que sa participation active aux travaux réalisés par l'Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme, qui a été créée pour aider les États Membres à mettre en œuvre la Stratégie mondiale.