IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOLS - traduction en Français

to highlight the results of the implementation of the protocols to the Convention.

en mettant l'accent sur les résultats de l'application des protocoles se rapportant à la Convention.

effects to support the implementation of the protocols to the Convention.

les effets pour faciliter l'application des protocoles à la Convention.

The secretariat provided information on progress in the implementation of the funded by the Netherlands for strengthening the implementation of the Protocols to the Convention in SEE, and in particular the successful kick-off

Le secrétariat a rendu compte de l'état d'avancement du projet financé par les Pays-Bas en vue de renforcer la mise en œuvre des protocoles à la Convention en Europe du Sud-Est,

With regard to the implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention,

S'agissant de l'application des Protocoles de la Convention contre la criminalité organisée,

Central Asia will be invited to share information on progress made in the implementation of the Protocols, such as the improvement of national inventory systems, the formulation of policy

d'Asie centrale seront invités à échanger des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des Protocoles, notamment en ce qui concerne l'amélioration des systèmes nationaux d'inventaire,

assess future progress resulting from implementation of the protocols as well as to provide information for their review

évaluer les futurs progrès résultant de l'application des protocoles ainsi que pour fournir des données en vue de l'examen

to facilitate the ratification and implementation of the Protocols;

en vue de faciliter la ratification et la mise en œuvre des protocoles;

good practices initiated to promote the implementation of the protocols and facilitate accession

d'Asie centrale, dans le but de promouvoir la mise en œuvre des protocoles et de faciliter l'adhésion à ces instruments

Implementation of the protocols concluded with various ministries,

Exécution des protocoles signés avec différents ministères,

capacity-building assistance for the implementation of the Protocols, with emphasis on the requirements for the full implementation of the provisions of the Migrants Protocol and the Firearms Protocol

en matière de renforcement des capacités pour l'application des Protocoles, l'accent étant mis sur les exigences pour l'application intégrale des dispositions du Protocole relatif aux migrants

Finally, with regard to technical assistance to support and promote the implementation of the Protocols, the Working Group identified the following areas for action:

Enfin, s'agissant de l'assistance technique visant à appuyer et à promouvoir l'application des Protocoles, le Groupe de travail a identifié les champs d'action suivants:

In February, they assured the Guinean people of their readiness to collaborate with Guinean authorities in the implementation of the Protocols of the Mano River Union relating to security

En février, ils ont déclaré au peuple guinéen qu'ils étaient disposés à collaborer avec les autorités guinéennes dans l'application des protocoles de l'Union du fleuve Mano(UFM)

It is proposed that adequate resources be provided to UNODC to ensure longterm sustained technical assistance to facilitate full implementation of the Protocols and ensure a lasting criminal justice response to the challenges posed by trafficking in persons,

Il est proposé de fournir des ressources adéquates à l'ONUDC pour assurer une assistance technique viable à long terme, faciliter la stricte application du Protocole et assurer une réponse viable de la justice pénale aux défis que représentent la traite des personnes,

The secretariat will provide information about the problems associated with the ratification and implementation of the Protocols on POPs and Heavy Metals

Il fournira également des renseignements sur les problèmes liés à la ratification et à l'application des protocoles sur les POP et les métaux lourds

data collection; and(e) implementation of the Protocols.

d collecte de données et e application des Protocoles.

5 of article 32 of the Convention and the implementation of the Protocols to the Convention, and to provide the Secretariat with the contact details of the focal point;

5 de l'article 32 de la Convention et l'application des Protocoles s'y rapportant, et à fournir au Secrétariat les coordonnées de ce point de contact;

Aside from increasing transparency and cooperation in matters of information exchange, the measure created new synergies that could further enhance the implementation of the Protocols.

la coopération en matière d'échange d'informations, crée de nouvelles synergies propices à la mise en œuvre des Protocoles annexés à la Convention.

While recognizing that the review of implementation of the protocols by the compliance committee pursuant to a decision of the Executive Body would not be legally binding,

Tout en reconnaissant que l'examen de l'application des protocoles par le Comité de l'évaluation du respect des obligations conformément à une décision de l'Organe exécutif n'aurait pas force obligatoire,

Regarding the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, UNICEF was seeking to take maximum advantage of its permanent presence in the field in all countries where the implementation of the Protocols posed a problem.

En ce qui concerne la mise en œuvre des Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant, l'UNICEF cherche à mettre à profit au maximum sa présence permanente sur le terrain dans l'ensemble des pays où l'application des Protocoles pose problème.

was seeking to set up as soon as possible the procedure for presenting its reports on the implementation of the Protocols to the Committee on the Rights of the Child.

s'emploie à mettre en place le plus vite possible le mécanisme de présentation de ses rapports sur l'application des Protocoles au Comité des droits de l'enfant.