IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF WORK

The secretariat expects member States to provide information regarding the national experts, who could be involved in the implementation of the programme of work of the Committee.

Le secrétariat compte que les États membres fourniront des renseignements au sujet des experts nationaux qui pourraient être mis à contribution dans la mise en œuvre du programme de travail du Comité.

Concerned further that the support from the United Nations regular budget has not increased in the implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme.

Préoccupé en outre par le fait que l'appui provenant du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies n'a pas augmenté dans la mise en oeuvre du programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Approves the changes introduced in the programme of work as they appear in the annex to the report on progress made during 1998 in the implementation of the programme of work for the biennium 1998-1999. E/ESCWA/C.1/20/4Part I.

Approuve les modifications apportées au programme de travail, telles qu'elles figurent à l'annexe du rapport sur les progrès réalisés en 1998 dans la mise en oeuvre du programme de travail pour la période biennale 1998-1999 E/ESCWA/C.1/20/4 Part I.

The Forum could give consideration on how to support the Convention on Biological Diversity in the implementation of the programme of work in small island developing States,

Le Forum pourrait étudier comment appuyer la mise en œuvre du programme de travail dans les petits États insulaires en développement, s'agissant en particulier de la diversité biologique des forêts,

An assessment of activities to promote stakeholder participation in the implementation of the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands indicates

L'évaluation des activités de promotion de la participation des parties prenantes à l'application du programme de travail sur la diversité biologique des terres arides

institutions, experts and communities in the implementation of the programme of work.

d'experts et de communautés à la mise en œuvre du programme de travail.

engage organizations and institutions in the implementation of the programme of work.

institutions et de les associer à l'exécution du programme de travail.

non-governmental organizations to cooperate with the secretariat of the Convention in the implementation of the programme of work;

les organisations non gouvernementales à coopérer avec le secrétariat de la Convention à l'application du programme de travail;

Cooperation in the implementation of the programme of work through joint activities and support provided by financial and in-kind contributions through the mechanism of relevant legal instruments, such as donor agreements

La coopération dans la mise en œuvre du programme de travail au travers d'activités conjointes d'un appui fourni grâce aux contributions financières et en nature en s'appuyant sur le mécanisme d'instruments juridiques pertinents,

The Conference of the Parties, while reviewing progress in the implementation of the programme of work on protected areas,

Lors de son examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées,

noting the progress made in the implementation of the programme of work, decided to give priority to four issues: land degradation

notant les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail, a décidé de donner la priorité à quatre questions:

This note contains information on progress made in the implementation of the programme of work of the Committee on Housing

La présente note contient des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail du Comité du logement

The joint secretariat summarized the progress achieved in the implementation of the programme of work adopted at the second session of the Meeting of the Parties(Bucharest,

Le secrétariat commun a récapitulé les progrès accomplis dans l'application du programme de travail adopté à la deuxième session de la Réunion des Parties(Bucarest,

information on progress made in the implementation of the programme of work.

des renseignements sur les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.

other national governance arrangements be taken into account in the implementation of the programme of work, and also requested that due attention be given to the issue of improvement of source data;

des systèmes statistiques nationaux et d'autres mécanismes nationaux de gouvernance soient pris en considération dans la mise en œuvre du programme de travail, et que toute l'attention voulue soit portée à la question de l'amélioration des données source;

a conscious effort to focus on LDCs and SIDS, in direct response to a CoP-8 decision that specifically requested assistance to LDCs and SIDs in the implementation of the Programme of Work on Protected Areas.

fait directement suite à une décision de la huitième réunion de la Conférence des parties demandant qu'une aide soit accordée aux PMA et aux PEID pour mettre en œuvre le programme de travail sur les zones protégées.

the role of implementing partners in the implementation of the programme of work.

le rôle des partenaires dans l'exécution du programme de travail.

The joint secretariat summarized progress achieved in the implementation of the programme of work for 2014-2016 and emphasized that, despite the limited resources,

Le secrétariat commun a présenté les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail pour 2014-2016 et a souligné le fait que,

information on progress made in the implementation of the programme of work;

des informations sur les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail;

At its eighth meeting, the Subsidiary Body reviewed the progress made in the implementation of the programme of work on marine and coastal biodiversity with the aim of assisting in the implementation of the Jakarta Mandate on Marine

À sa huitième session, l'Organe subsidiaire a fait le point des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du programme de travail sur la diversité biologique côtière et marine dans le but de favoriser l'application du Mandat