IN THE PROGRAMME OF ACTION - traduction en Français

• dans le programme d'action
• dans le programme d' action

Exemples d'utilisation de In the programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

said that her delegation was especially pleased with the listing in the Programme of Action of the many past and current victims of racism,
sa délégation est particulièrement satisfaite du fait que le Programme d'action énumère les nombreuses victimes actuelles

foreseen in the Programme of Action to monitor progress in implementation,
chargé par le Programme d'action de contrôler les progrès de la mise en oeuvre,

We have consulted with all participants in the Programme of Action through bilateral and multilateral processes; as a result, we believe we are close to consensus on the existing responsibilities of States under international law.
Nous avons tenu des consultations bilatérales et multilatérales avec tous les participants au Programme d'action; nous estimons donc nous être rapprochés d'un consensus quant aux responsabilités qui incombent aux États en vertu du droit international.

transfer of technology as set forth in the Programme of Action to assess the impact of exploration of non-living resources on the coastal and marine environments;
transfert de technologie prévus par le Programme d'action pour évaluer l'incidence de la prospection de ressources non vivantes sur les milieux côtiers et marins;

both in the Vienna Declaration and in the Programme of Action, there were recommendations on topics considered and adopted by consensus
tant la Déclaration que le Programme d'action de Vienne contiennent des recommandations relatives à certaines questions déjà examinées

As stated in the Programme of Action, the Economic and Social Council should consider new
Le Conseil économique et social, comme le signale le Programme d'action, doit examiner les idées nouvelles et novatrices axées sur

The Conference resulted in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020(see A/CONF.219/3/Rev.1),
La Conférence a débouché sur un programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020(voir A/CONF.219/3/Rev.1),

Enhanced participation in the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
La participation accrue au Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

Enhanced participation in the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
En développant la participation au Programme d'action pour la troisième Décennie de lutte contre le racisme

He also recalled that in the Programme of Action of the 1993 Vienna World Conference on Human Rights, States had been
Il rappelle par ailleurs que conformément au Programme d'action de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, qui s'est tenue à Vienne en 1993,

This approach, insofar as it succeeds in translating the myriad actions listed in the Programme of Action into a practicable core of strategic policy interventions,
Dans la mesure où cette démarche permettra de traduire dans les faits les innombrables mesures prévues par le Programme d'action en les inscrivant dans une série d'interventions stratégiques réalistes,

We must strive for better results on the basis of the other provisions in the Programme of Action, which, global in scope,
Nous devons nous employer à obtenir de meilleurs résultats en nous appuyant sur les autres dispositions du Programme d'action, lesquelles, de portée globale,

approaches that countries have adopted to implement the recommendations in the Programme of Action of the International Conference on Population
les pays ont adoptées pour mettre en oeuvre les recommandations du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Alternatively, some of the key provisions in the Programme of Action could be made legally binding,
Par ailleurs, certaines des principales dispositions du Programme d'action, comme celles qui ont trait à la lutte contre le courtage illicite

Guatemala has advanced in the implementation of the commitments laid down in the Programme of Action, within the framework of the Peace Agreements signed in Guatemala in 1996
le Guatemala a avancé dans la mise en oeuvre des engagements définis par le Programme d'action, dans le cadre des accords de paix signés au Guatemala en 1996

The recommendations in the Programme of Action recognized that the formulation
Son programme d'action reconnaît que la formulation

It is to be regretted that so few of the activities foreseen in the Programme of Action for the Decade have been carried out
Il est regrettable que si peu d'activités prévues par le Programme d'action pour la Décennie aient été menées à bien

My delegation would like to point out that in the course of the negotiations that resulted in the Programme of Action there was considerable discussion on the section entitled“Implementation, Monitoring and Review”.
Ma délégation souhaite signaler que, au cours des négociations qui ont abouti au Programme d'action, de vastes discussions ont été tenues sur le chapitre intitulé«Mise en oeuvre, surveillance et examen».

South Africa believes that the main objective of this draft resolution is to identify those issues in the Programme of Action on which we need to take specific action at this session of the General Assembly.
L'Afrique du Sud est convaincue que le principal objectif de ce projet de résolution est d'identifier les questions du Programme d'action sur lesquelles nous avons besoin de prendre des mesures spécifiques à cette session de l'Assemblée générale.

As recognized in the Programme of Action, strong regional cooperation
Comme le reconnaît le Programme d'action, une coopération régionale vigoureuse