INCLUDED IN THIS SECTION - traduction en Français

• inclus dans cette section
• incluse dans cette section
• mentionnés dans cette section
• figurant dans la présente section
• incluses dans cette section
• incluses dans la présente sous-section
• reprises dans cette section
• compris dans cette section

Exemples d'utilisation de Included in this section en Anglais et leurs traductions en Français

Included in this section are statements extracted from the Financial Statements of the Bank of Canada Registered Pension Plan.
La présente section contient des extraits des états financiers du Régime de pension agréé de la Banque du Canada.

Some of the information included in this section is also depicted on a map of the flight path.
Certains éléments d'information mentionnés dans la présente section apparaissent également sur une carte de la trajectoire de vol.

Boundaries that encompass the entire formally recognized historic place must be included in this section.
Les limites qui englobent l'ensemble d'un lieu patrimonial officiellement reconnu doivent être inscrites à cette section.

The qualitative and quantitative elements of this wholesale offer have been included in this section.
Les aspects qualitatifs et quantitatifs de cette offre de gros sont inclus dans la présente rubrique.

Measures aimed at enhancing positive impacts induced by the project should also be included in this Section.
Des mesures visant à mettre en valeur les répercussions souhaitables du projet, devraient également être incluses dans cette partie.

so it is not included in this section.
n'est donc pas inclus dans ladite section.

measures should be included in this section or it should be removed.
des mesures devraient être incluses dans l'article présent ou il devrait être enlevé.

such cases are also included in this section.
ces cas sont également prévus dans cet article.

the point of departure of the draft guidelines included in this section is constituted by the provisions of the 1969 and 1986 Vienna Conventions
le point de départ des projets de directives inclus dans cette section est constitué par les dispositions des Conventions de Vienne de 1969

Materials included in this section provide helpful information on starting an Alateen group,
Le matériel inclus dans cette section fournit de l'information utile pour former un groupe Alateen,

the rationale should be included in this section.
la justification doit être incluse dans cette section.

mixture should be included in this section.
les risques correspondants devraient être mentionnés dans cette section.

thus are included in this section of the report.
c'est pourquoi ils sont inclus dans cette section du rapport.

The information included in this section of the 2010 Annual Report is intended to highlight certain activities and developments related to environmental protection for the calendar year 2010.
Rapport national 2010 sur le respect des obligations contractées aux termes de l'ANACDE Introduction L'information figurant dans la présente section du Rapport annuel 2010 vise à mettre en lumière certaines activités et certains progrès liés à la protection de l'environnement durant l'année civile 2010.

to the 2030 landscape, there are several immediate changes that could deliver improvements even within the next 12 to 18 months both scenarios are captured in the charts included in this section of the report on pages 15
commercialisation de technologies 23 immédiats qui pourraient améliorer la situation au cours des 12 à 18 prochains mois les deux scénarios sont illustrés dans les graphiques inclus dans cette section, aux pages 16

The financial information included in this section presents the investments made to achieve the collective results of the Joint Programme as well as the individual achievements of the Cosponsors and the Secretariat.
Les informations financières reprises dans cette section présentent les investissements réalisés pour atteindre les résultats collectifs du Programme commun ainsi que les réalisations individuelles des Coparrainants et du Secrétariat.

The costs included in this section are indicative average annual costs for both a high-end(more expensive) option and a low-end(less expensive)
Les coûts figurant dans la présente section sont des coûts annuels moyens donnés à titre indicatif à la fois pour l'option la plus coûteuse

are included in this section to illustrate various trends.
sont également inclus dans cette section pour faire ressortir différentes tendances.

Canadian Bundled Service Prices All Canadian incumbents included in this section offered a variation of all three defined bundled services,
Tarifs des forfaits au Canada Tous les titulaires canadiens compris dans cette section offraient une variante des trois services groupés définis,

A number of the projects included in this section for the biennium 2010-2011 were previously approved by the General Assembly and represent a continuation
Plusieurs projets prévus dans le présent chapitre pour l'exercice biennal 2010-2011 avaient été approuvés antérieurement par l'Assemblée générale